overserious
unadulterated vinegar
tipsy
なまよいほんしょうたがわず
na embriaguez se conhece a verdade
in wine there is truth
generative AI
unbleached
なまなり
máscara noh namanari
noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
generator (e.g. signal generator)
せいせいきそく
regra de produção
production
せいせいしかんぜんしゅうごう
conjunto completo de geradores
complete generator set
せいせいしぶぶんしゅうごう
subconjunto gerador
partial generator set
せいせいぶんぽう
gramática generativa
generative grammar
biopolitics
shengjian mantou
シェンジェンマントー
shengjian mantou
shengjian mantou
せいせんいちば
mercado de produtos frescos
fresh market
せいせんしょくひん
alimentos perecíveis
perishable foods
fresh vegetables
せいせんりょうひん
gêneros alimentícios frescos
perishable foods
funeral performed for someone while they are alive
gift inter vivos
せいぜんたいい
abdicação em vida
abdication of an emperor (before demise)
なまぜん
filosofia zen superficial
self-styled Zen philosophy
habitat
young man unknowing of women
bare legs
せいぞんバイアス
viés de sobrevivência
survivorship bias
lifetime
Lebensraum
right to life
survivor
せいぞんしゃバイアス
viés de sobrevivência
survivorship bias
せいぞんほけん
seguro de sobrevivência
pure endowment insurance
せいぞんほんのう
instinto de sobrevivência
survival instinct
せいぞんりつ
taxa de sobrevivência
survival rate
viability
saliva (in one's mouth)
せいたいセンサー
sensor biomédico
biomedical sensor
vivisection
somatology
せいたいかんれんざいりょうぶかい
divisão de cerâmica em medicina, biologia e biomimética
Division of Ceramics in Medicine, Biology and Biomimetics
せいたいきのうかんれんかがくぶかい
divisão de química biofuncional
Division of Biofunctional Chemistry
bionics
せいたいじっけん
experimento médico em seres vivos
medical experiment on a living person or animal
biological tissue
biometrics
せいたいはんのう
reação biológica
reaction of a living body
せいたいはんばい
comércio de animais vivos
animal trade (esp. pets)
せいたいまく
membrana biológica
biological membrane
biomechanics
せいたいかんきょうぶ
Ministério da Ecologia e Meio Ambiente (China)
Ministry of Ecology and Environment (China)
ecotype
せいたいじんるいがく
antropologia ecológica
ecological anthropology
ecological
sword brimming over with life force
せいたんひゃくねん
centenário de nascimento
100th birthday anniversary
lukewarm
birthplace
fabric store
jus soli
Nama-cha (Kirin tea blend)
せいちゃく
sobrevivência do enxerto
graft survival
なまちゅう
cerveja de pressão média
medium-size draft beer
well-behaved
fingernail
せいとかい
conselho estudantil
student council
せいとかいちょう
presidente do conselho estudantil
head of the student council
せいとしどう
orientação estudantil
student guidance
せいとてちょう
caderneta escolar
student's handbook
number of pupils
green coffee bean
vitality
one's nature or personality
innate idea
せいとくけん
direito de nascimento
one's birthright
innate
raw meat
birthday
lucky day
year of a person's birth
year of a person's birth
Cynanchum caudatum (species of swallowwort)
ションパイ
pedra de mahjong não descartada
tile that has not been discarded once yet
なまはいしん
transmissão ao vivo
live (internet) broadcast
namahage
pale
なまむぎじけん
incidente de Namamugi
Namamugi Incident (August 1862)
half-heartedly
superficial
せいはんざい
produção, vendas e estoque
production, sales and inventory
せいはんざいけいかく
planejamento de vendas, estoque e produção
sales, inventory and production planning
せいばん
tribos aborígenes de Taiwan não submetidas
aboriginal Taiwanese tribes outside Qing China's jurisdiction
rawhide
せいびょうろうし
nascimento, doença, velhice e morte
birth, illness, old age and death
bioterrorism
せいぶつのぶんるい
classificação biológica
biological classification
biological pump
せいぶついでんしげんぶもん
departamento de recursos genéticos biológicos
NITE Biological Resource Center
biosatellite
biochemistry