new life (esp. after retirement)
parthenogenesis
たんさいぼうせいぶつ
organismo unicelular
unicellular organism
たんじゅんさいせいさん
reprodução simples
simple reproduction
parthenogenesis
たんにんのせんせい
professor regente
class teacher
たんだいせい
estudante de faculdade de curta duração
junior college student
a fast (dissolute) life
たんじょうパーティー
festa de aniversário
birthday party
たんじょうか
flor de nascimento
birth flower (flower associated with the month of one's birth)
たんじょうかい
festa de aniversário
birthday party
たんじょうづき
mês de nascimento
month of birth
たんじょういわい
celebração de aniversário
birthday celebration
たんじょうせき
pedra de nascimento
birthstone
たんじょうち
local de nascimento
one's birthplace
たんじょうびおめでとうございます
feliz aniversário
Happy Birthday
たんじょうびパーティー
festa de aniversário
birthday party
たんじょうびプレゼント
presente de aniversário
birthday present
たんじょうびかい
festa de aniversário
birthday party
たんじょうぶつ
estátua do nascimento de Buda
statue of the birth of Buddha (right hand pointing at the heavens, left hand pointing at the earth)
だんしがくせい
estudante masculino
male student
だんしこうこうせい
estudante do ensino médio masculino
male high school student
だんしこうせい
estudante do ensino médio masculino
boys' high school student
だんしせいと
estudante masculino
schoolboy
だんせいと
estudante masculino
male student
intelligent life
ちてきせいめいたい
forma de vida inteligente
intelligent life
integration in the community
ちきゅうがいせいめい
vida extraterrestre
extraterrestrial life
ちほうこうせいほごいいんかい
conselho regional de liberdade condicional
Regional Parole Board
ちほうそうせい
revitalização regional
countryside revitalisation (revitalization)
おそうまれ
nascido após 1 de abril
being born after April 1 (school entrance date)
bamboo garden
epiphytic
epiphyte
ちゅうおうこうせいほごしんさかい
Comissão Nacional de Reabilitação de Infratores
National Offenders Rehabilitation Commission
ちゅうかんせいさんぶつ
bens intermediários
intermediate goods
ちゅうこうせい
estudantes do ensino fundamental II e médio
middle and high-school students
metacarpus
mesozoan
ちゅうもんせいさん
produção sob encomenda
made-to-order production
あさひせいめいほけん
Asahi Life Insurance
Asahi Life Insurance
auditor
ちょうおんぱはっせいそうち
gerador de ultrassom
ultrasonic generator
orthotropous
day student
つりはないけ
vaso de flores suspenso
hanging vase for flower arrangements
cryobiology
benthic
ていせいせいぶつ
organismo bentônico
benthic organism
ていせいどうぶつ
animal bentônico
benthic animal
てきしゃせいぞん
sobrevivência do mais apto
survival of the fittest
naturally occurring
transfer student
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
てんせきこけをしょうぜず
pedra que rola não cria limo
a rolling stone gathers no moss
てんせきこけむさず
pedra que rola não cria limo
a rolling stone gathers no moss
てんにゅうせい
estudante transferido
transfer student
でんきせいりがく
eletrofisiologia
electrophysiology
でんりょくかいせい
frenagem regenerativa
electricity regeneration
city life
としさいせい
regeneração urbana
urban regeneration
としさいせいきこう
Agência de Renascimento Urbano
Urban Rennaissance Agency
としせいかつけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa da Vida Urbana
Urban Life Research Institute
urban ecology
どひょうじんせい
carreira de lutador
wrestler's active career
とうきょうしかえいせいせんもんがっこう
Escola de Higiene Dental de Tóquio
Tokyo Dental Hygiene
とうきょうだいがくせいさんぎじゅつけんきゅうしょ
Instituto de Ciência Industrial da Universidade de Tóquio
Institute of Industrial Science, University of Tokyo
とうきょうとりつえいせいけんきゅうじょ
Laboratório Metropolitano de Pesquisa em Saúde Pública de Tóquio
Tokyo Metropolitan Res. Lab. of Public Health
とうほうせいめいほけん
Toho Mutual Life Insurance Company
Toho Mutual Life Insurance Company
とうほくせいかつぶんかだいがく
Universidade Tohoku Seikatsu Bunka
Tōhoku Seikatsu Bunka College
ももたろうのたんじょう
O nascimento de Momotaro
The Birth of Momotaro (book by Yanagita Kunio)
normalization
glycobiology
ふじたほけんえいせいだいがく
Universidade de Saúde Fujita
Fujita Health University
life on the run
とうびょうせいかつ
vida sob tratamento médico
one's life under medical treatment
どうぶつせいせいさんひん
produto de origem animal
animal product
wrestlers who began their professional careers in the same tournament
sibling
graduate of the same school
androgenesis
とくたいせい
estudante bolsista
scholarship student
とくていがいらいせいぶつ
espécie exótica invasora
introduced species (esp. invasive species as defined by law)
とくていがいらいせいぶつぼうしほう
lei de prevenção de espécies exóticas invasoras
Invasive Alien Species Act (2004)
どくしんせいかつ
vida de solteiro
bachelor's life
どくりつぎょうせいほうじんとしさいせいきこう
agência de renascimento urbano
Urban Renaissance Agency
とんびがたかをうむ
um milhafre dá à luz um falcão
to have a talented child despite being untalented
とらどしうまれ
nascido no ano do tigre
being born in the year of the Tiger
とんせいせいかつ
vida em reclusão
living in seclusion
endogeny
endomycorrhiza
endogeneity
endogenous
ないせいへんすう
variável endógena
endogenous variable
the inner life
the inner life
なんほうそうえいせいきょうぎかい
Associação de Higiene de Embalagens Flexíveis
Flexible Packaging Hygiene Association
にかいせい
estudante do segundo ano
second year (college) student