Significado da Palavra 鳶が鷹を生む

とんびがたかをうむ tombi ga taka o umu

鳶が鷹を生む lê-se とんびがたかをうむ (tombi ga taka o umu) e significa um milhafre dá à luz um falcão.

Significado

Português

  1. um milhafre dá à luz um falcão
  2. ter um filho brilhante de pais comuns
  3. ter um filho talentoso apesar de ser comum
  4. pais medíocres têm filhos brilhantes
  5. ter um filho talentoso apesar de ser medíocre

Inglês

  1. to have a talented child despite being untalented
  2. a black hen lays a white egg
  3. a kite gives birth to a hawk

Leitura

Kana

とんびがたかをうむ

Romaji

tombi ga taka o umu

Variantes de Escrita

  • 鳶が鷹を生む とびがたかをうむ tobi ga taka o umu

Sequência de Traços

6 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 154691 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

生死

せいし

vida e morte

death

出生

しゅっしょう

nascimento

birth

生け花

いけばな

ikebana

fresh flower

生き返る

いきかえる

reviver

to revive

生薬

しょうやく

medicina fitoterápica

natural drugs

衛生

えいせい

higiene

hygiene

再生

さいせい

renascimento

rebirth

同級生

どうきゅうせい

colega de classe

classmate

生活

せいかつ

vida

life

生態

せいたい

ecologia

ecology

生産

せいさん

produção

production

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

Frases de Exemplo

1

As galinhas pretas põem ovos brancos.