Significado da Palavra 生死

Ouvir 生き身は死に身

生き身は死に身

いきみはしにみ

todo ser vivo está destinado a morrer

all that lives must eventually die

Ouvir 生死の境

生死の境

せいしのさかい

limiar entre a vida e a morte

between life and death

Ouvir 生死に関わる問題

生死に関わる問題

せいしにかかわるもんだい

questão de vida ou morte

matter of life and death

Ouvir 生死一如

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são uma só coisa

life and death are the two faces of the same coin

Ouvir 生死流転

生死流転

しょうじるてん

ciclo de nascimento e morte

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

Ouvir 生死観

生死観

せいしかん

visão da vida e da morte

one's opinion on life and death

Ouvir 流転生死

流転生死

るてんしょうじ

ciclo da transmigração

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

Ouvir 死生

死生

しせい

vida e morte

life and death

Ouvir 十死一生

十死一生

じっしいっしょう

escapar por pouco da morte

narrow escape from the jaws of death

Ouvir 九死一生

九死一生

きゅうしいっしょう

escape por um triz

narrow escape from the jaw of death

Ouvir 九死に一生

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar da morte por um triz

narrow escape from death

Ouvir 死生学

死生学

しせいがく

tanatologia

thanatology