second (in a series)
にばんめきょうげん
segunda peça do programa
second play on the program
にばんめもの
segunda peça do programa
second play on the program
にんしょうばんごう
número de identificação
identification number
のうぜいしゃしょうめいばんごう
número de identificação fiscal
tax identification number
のうぜいしゃばんごう
número de identificação fiscal
taxpayer identification number (in the US, Germany, etc.)
quinella
はいばん
modelo descontinuado
discontinuation (of a model)
night duty
white player
はっしんしゃしきべつばんごう
identificação de chamadas
call ID
number generation
はんたいばん
equipe do turno oposto
the opposite team in a two-turns work group
いたばんづけ
placar de madeira de classificações
large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues
(anatomical) joint
to pair with
to nock (an arrow)
to have one's turn
to keep watch
ばんをはる
ser o líder de uma gangue
to be the leader of a group of juvenile delinquents
(Edo period) police box
location without an address
reporter assigned to cover a particular person in order to get the most up-to-date information
-nth game (of 12 rounds)
ばんごうあんない
informações telefônicas
directory assistance
number sign
ばんごうけいぞくせい
portabilidade numérica
(mobile phone) number portability (introduced to Japan in October 2005)
ばんごうけいかく
plano de numeração
numbering plan
numbered tag
directory or book of numbers (e.g. telephone nos)
ばんごうつうわ
comunicação entre estações
station-to-station (comms)
ばんがさ
guarda-chuva de papel oleado
coarse oilpaper umbrella
guard (of a daimyo, emperor, etc.)
food tray (used in the food industry)
guardhouse
ばんじょうがさ
chapéu grande de bambu
large primitive bamboo hat
guard house
ばんせん
promoção de programa
promo
wire gauge
ばんぐみせんでん
publicidade de programa
program publicity
ばんぐみひょう
guia de programação
program guide
programming
program name (television)
sentry
watchman (implies low rank or burakumin status)
watchman
ばんだい
revezamento de guarda
relieving the guard
ばんだい
posto de atendimento
attendant's booth (in a bathhouse changing room)
ばんちゃもでばな
a juventude embeleza qualquer um
even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth
ばんちょうせいさくけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Política Banchō
Banchō Seisaku Kenkyūjo (faction of the LDP)
ばんちょう
líder de uma gangue juvenil
leader of a group of juvenile delinquents
outside the rankings
ばんづけひょう
tabela de classificação
table of rankings
ばんづけへんせいかいぎ
comitê de classificação
rank-deciding committee
sentry
ひばんごうせいコマンド
comandos não numerados
unnumbered commands
ひばんごうせいレスポンス
respostas não numeradas
unnumbered responses
stock number (of item)
sleepless vigil
sleepless vigil
rank suffix
ふばんかく
núcleo de numeração
rank stem
ranked group
ふばんようそ
elemento de numeração
ranked element
room number
part number
part number
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう
número da agência de entrega física
physical delivery office number
physical address
ぶんるいばんごう
número de classificação
class number
ふんきいちばん
armar-se de coragem
bracing oneself up to action, being inspired by something
もじばんごう
número de caractere
character number
ぶんばんごう
rótulo de instrução
statement label
べっそうばん
zelador de uma vila
caretaker of a villa
ほけんしゃばんごう
número da seguradora
insurer number
ほうどうばんぐみ
programa de notícias
news program
ほうそうばんぐみ
programa de rádio ou televisão
broadcast program
ほうじんばんごう
número de identificação de pessoa jurídica
corporate number
act number (within a year)
ほんばんうんよう
operação em produção
production run
ほんばんかんきょう
ambiente de produção
production environment
location without an address
day off
めいじばんちしてい
endereçamento explícito
explicit addressing
めんきょばんごう
número da licença
license number
doorman
めだまばんぐみ
programa principal
special-feature program
といあわせばんごう
número de referência
reference number
night watch
よあけまえがいちばんくらい
é sempre mais escuro antes do amanhecer
it's always darkest before the dawn
postal code
よやくばんごう
número de confirmação
confirmation number
うらばん
programa em um horário concorrente
program in a competing timeslot (programme)
standing watch
るすばんでんわ
secretária eletrônica
answering machine
a cook
りょうりばんぐみ
programa de culinária
cooking program
りんばんせい
sistema de rodízio
rotation system
りんばんていでん
apagão programado
rolling blackout