Kosakata Kanji 番: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

１番

いちばん

nomor satu, terbaik, paling, ronde, pertandingan

best

番組

ばんぐみ

acara tv, program tv, siaran

program (e.g. TV)

番号

ばんごう

nomor, angka

number

本番

ほんばん

penampilan sesungguhnya, acara utama, siaran langsung, pengambilan gambar

production environment

順番

じゅんばん

giliran, urutan, antrean

turn (in line)

留守番

るすばん

menjaga rumah, penunggu rumah

caretaker

御箱

おはこ

keahlian, spesialisasi, andalan, kesukaan

repertoire of 18 kabuki plays

交番

こうばん

pos polisi, koban

alternating (current, stress, etc.)

当番

とうばん

giliran tugas, petugas jaga, piket

being on duty

番地

ばんち

nomor rumah, alamat

house number

１１９番

ひゃくじゅうきゅうばん

119, nomor darurat

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

輪番

りんばん

bergiliran, rotasi, bergantian

rotation (e.g. of a duty)

局番

きょくばん

kode area, kode telepon

telephone exchange number

番犬

ばんけん

anjing penjaga

watchdog

番手

ばんて

urutan, posisi, peringkat

(yarn) count

２番

にばん

nomor dua, kedua, peringkat kedua

second

出番

でばん

giliran tampil, waktu tampil

one's turn

番付け

ばんづけ

daftar peringkat, ranking

program (e.g. theatre)

番め

ばんめ

ke-

divisions of a kabuki performance

背番号

せばんごう

nomor punggung

number on back of player's shirt

１番手

いちばんて

orang pertama, urutan pertama, posisi terdepan

first person (to do)

一番のり

いちばんのり

yang pertama datang, orang pertama yang tiba

first (person) to arrive

番外

ばんがい

tambahan, luar biasa, pengecualian, ekstra

outsize

番頭

ばんとう

kepala toko, kepala pelayan, manajer

(head) clerk

茶番

ちゃばん

sandiwara, lelucon, dagelan

person who serves tea

暗唱番号

あんしょうばんごう

nomor identifikasi pribadi, PIN, kode rahasia

personal identification number

番人

ばんにん

penjaga, pengawal, petugas jaga

guard

裏番組

うらばんぐみ

program tandingan, acara tandingan

program competing with another in the same timeslot (programme)

非番

ひばん

lepas dinas, sedang tidak bertugas, bebas tugas

off duty

春一番

はるいちばん

angin kencang pertama musim semi, badai pertama musim semi

first storm of spring

所番地

ところばんち

alamat lengkap, nomor alamat

address

見世番

みせばん

penjaga toko, pelayan toko, pramuniaga

tending a store

生番組

なまばんぐみ

siaran langsung, program siaran langsung

live program

番狂わせ

ばんくるわせ

hasil di luar dugaan, kejutan, kekalahan tak terduga

unexpected result

番茶

ばんちゃ

teh bancha, teh kasar

coarse tea

門番

もんばん

penjaga pintu, penjaga gerbang

gatekeeper

テレビ番組

テレビばんぐみ

television program, TV program

一一〇番

ひゃくとおばん

110 (police emergency telephone number in Japan)

一番上

いちばんうえ

highest, uppermost, topmost, oldest, eldest

口座番号

こうざばんごう

account number (bank, etc.)

朝一番

あさいちばん

first thing in the morning

定番

ていばん

basic item (with stable demand), staple goods, standard item, usual thing, (a) classic, go-to choice, staple, regular fixture, standard procedure, convention

電話番号

でんわばんごう

telephone number

登録番号

とうろくばんごう

registration number

番

ばん

(one's) turn, number (in a series), pieces (in a collection), bout, match, rank, standing, position, watch, guard, lookout

ＩＤ番号

アイディーばんごう

ID number

アクセス番号

アクセスばんごう

access number

アクセス番組

アクセスばんぐみ

access program, access programme

いちばん星

いちばんぼし

first star of the evening (esp. Venus), evening star

いの一番

いのいちばん

first of all, first thing

おしゃれ番長

おしゃればんちょう

fashion leader, fashionista

お化け番組

おばけばんぐみ

extremely popular long-running TV show

お笑い番組

おわらいばんぐみ

comedy TV show, comedy program

お晩彩

おばんさい

Kyoto-style side dish, meal of side dishes

お問い合せ番号

おといあわせばんごう

reference number, order number, tracking number

かど番

かどばん

make-or-break game in a go or shogi tournament, ozeki-ranked wrestler being in danger of losing his rank if he fails to win 8 or more bouts in a 15-day tournament

キリ番

きりばん

satisfying number (e.g. 10000, 12345, 33333; in view counts, odometer readings, video game scores, etc.)

クイズ番組

クイズばんぐみ

quiz show

クラスタ番号

クラスタばんごう

cluster number

クレジットカード番号

クレジットカードばんごう

credit card number

ケッヘル番号

ケッヘルばんごう

Köchel number (catalogue of Mozart's music)

ここ一番

ここいちばん

the crucial moment, the moment of truth, do-or-die situation, crucial juncture, crucial stage

こども番組

こどもばんぐみ

children's (TV) show, children's program

コントローラ番号

コントローラばんごう

controller number

コント番組

コントばんぐみ

sketch comedy show

ご意見番

ごいけんばん

advisor, adviser (to a lord, etc.), wise counselor allowed to speak to a lord without restraint

シーケンス番号

シーケンスばんごう

sequence number

ジョブ番号

ジョブばんごう

job number

シリアル番号

シリアルばんごう

serial number

ステートメント番号

ステートメントばんごう

statement number

タイアップ番組

タイアップばんぐみ

tie-up program, tie-up programme

ダイヤルイン番号サービス

ダイヤルインばんごうサービス

dial-in number service

ちゃんこ番

ちゃんこばん

person in charge of preparing food for rikishi (usually performed by low-ranking rikishi)

つがい目

つがいめ

joint, hinge

トーク番組

トークばんぐみ

talk show

ニュース番組

ニュースばんぐみ

news programme, news program

バージョン番号

バージョンばんごう

version number

パス番号

パスばんごう

path number

バラエティ番組

バラエティばんぐみ

variety show (on TV or radio)

ビット番号

ビットばんごう

bit number

ビルド番号

ビルドばんごう

build number

ファイル通し番号

ファイルとおしばんごう

file serial number

ファックス番号

ファックスばんごう

fax number

ぶっつけ本番

ぶっつけほんばん

performing without rehearsal

プロセス番号

プロセスばんごう

process number

ブロック番号

ブロックばんごう

block number

ページ番号

ページばんごう

page number

ページ番号をつける

ページばんごうをつける

to paginate

ポート番号

ポートばんごう

port number

マイナーバージョン番号

マイナーバージョンばんごう

minor version number

メジャーバージョン番号

メジャーバージョンばんごう

major version number

ラジオ番組

ラジオばんぐみ

radio programme, radio program

ラベル番号

ラベルばんごう

label number

リアリティ番組

リアリティばんぐみ

reality television, reality TV show

リリース番号

リリースばんごう

release number

リンク番号

リンクばんごう

link number

レギュラー番組

レギュラーばんぐみ

regular (TV or radio) program (with a fixed weekly or daily time slot)

レコード番号

レコードばんごう

record number

レベル番号

レベルばんごう

level-number

ローカル番組

ローカルばんぐみ

local program, local programme