してんばんごう
código de agência
branch code
ししょばこばんごう
número de caixa postal
Post Office box address
かみばんづけ
ranking escrito em papel
rankings written on paper
しちょうしゃさんかばんぐみ
programa com participação do público
audience participation program (programme)
しさんばんごう
número de registro de ativos
asset register number
じしんばん
posto de guarda (período Edo)
guardhouse (Edo-period city)
じどうしゃとうろくばんごうひょう
placa de matrícula (veículos registrados)
license plate for registered vehicles (i.e. compact car or larger)
しきべつばんごう
número de identificação
identification number
しゃかいほしょうばんごう
número da segurança social
social security number (USA)
しゃりょうばんごうひょう
placa de matrícula (veículos pequenos)
license plate for small vehicles (e.g. subcompact car, motorcycle)
lower number
one's turn (esp. in go, shogi, etc.)
plan
じゅけんばんごう
número de candidato
examinee's (seat) number
weekly duty
じゅうきょひょうじばんごう
número de endereço
displayed address number
しゅっせきばんごう
número de chamada
student number (for seating, etc. in class)
じゅんじょばんごう
número de sequência
sequence-number
alternating
in turns
じゅんばんけんさ
verificação de sequência
sequence check
waiting one's turn
to sequence
sequence
item number
こばんづけ
folhetos teatrais do período Edo
Edo-period playbills
しょうごうじゅんばん
sequência de intercalação
collating sequence
しょうめいしょうとおしばんごう
número de série do certificado
certificate serial number
じょういごばん
últimas cinco lutas da divisão makushita
last five matches of makushita division wrestlers
being on duty
じょうほうばんぐみ
programa informativo
infotainment television program
night watch
しんやばんぐみ
programa de fim de noite
late-night show
popular (TV or radio) program
drawing number
みずいりにばんごとりなおし
revanche após pausa por combate prolongado
rematch due to overlong (over 10 min) bout
せかいでんわばんごう
número de telefone internacional
international telephone number
ticket number (designating order of admission)
せいりばんごう
número de referência
reference number
せいばん
aborígenes de Taiwan não submetidos
aboriginal Taiwanese tribes outside Qing China's jurisdiction
(manufacturer's) serial number
product number
ぜったいばんち
endereço absoluto
absolute address
precedence
thousand times
せんばんにいちばんのかねあい
uma chance em mil
something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success
そうほうこうばんぐみ
programa interativo
interactive program
warehouseman
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
early shift
そうたいレコードばんごう
número de registro relativo
relative record number
そうたいせだいばんごう
número de geração relativo
relative generation number
being on duty with a colleague
radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days (programme)
alternating
alternately
alternating
だいひょうでんわばんごう
número de central telefônica
switchboard number
だいひょうばんごう
número principal
switchboard number
decisive game
exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
totally unexpected result
たんばん
numeração sequencial
attributing a sequence number (packet, message, etc.)
lot number
late shift
farce
burlesque
farcical
incoming (phone) number
ちゅうもんばんごう
número de pedido
order number
lookout
hinge
ちょうじゃばんづけ
lista das pessoas mais ricas
list of the richest people
ちょうじゅばんぐみ
programa de longa duração
long-lived program (on TV, radio, etc.)
ついせきばんごう
número de rastreamento
tracking number (e.g. for orders)
serial number
town-watches from the Edo period
じょうばん
guarda do palácio do xogum
watchman at the shogun's palaces (Edo period)
becoming part of the standard inventory (of a product)
guard of the inner garden
でんぴょうばんごう
número de comprovante
order number
でんしばんぐみガイド
guia de programação eletrônico
electronic program guide (programme)
telephone number
でんわばん
encarregado do telefone
phone duty
person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths
winning number (e.g. in lottery)
day one is on duty
batman
gatekeeper
special radio or television programme
とくべつばんぐみ
programa especial
special program
condom
extension number
second crop
second crop
にばんしゅっせ
segunda rodada de apresentação de lutadores de sumô
newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo
にばんぼし
segunda estrela da noite
second star of the evening
second brew of tea
double dip
second mortgage