Significado da Palavra 水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし mizuirinibangotorinaoshi

水入り二番後撮り直し lê-se みずいりにばんごとりなおし (mizuirinibangotorinaoshi) e significa revanche após pausa prolongada.

Significado

Português

  1. revanche após pausa prolongada
  2. repetição de combate após pausa para água
  3. repetição de luta de sumô por duração
  4. revanche
  5. revanche após empate por duração
  6. repetição de combate prolongado
  7. revanche após luta prolongada
  8. repetição da luta após intervalo

Inglês

  1. rematch due to overlong (over 10 min) bout

Leitura

Kana

みずいりにばんごとりなおし

Romaji

mizuirinibangotorinaoshi

Sequência de Traços

10 caracteres • 57 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 34072 Prioridade F

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

撮り直し

とりなおし

refilmar

retake

水入らず

みずいらず

só a família próxima

(being) by oneself

水入り

みずいり

interrupção de um combate

break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

単刀直入

たんとうちょくにゅう

ir direto ao assunto

straight to the point

後入れ先出し記憶装置

あといれさきだしきおくそうち

armazenamento em pilha

pushdown storage

二番目狂言

にばんめきょうげん

segunda peça do programa

second play on the program

二重撮影

にじゅうさつえい

exposição dupla

double exposure

直接購入

ちょくせつこうにゅう

compra direta

direct purchase

二番抵当

にばんていとう

segunda hipoteca

second mortgage

撮入

さつにゅう

início das filmagens

start of filming

撮り直す

とりなおす

re-fotografar

to retake (a photograph)

直後

ちょくご

imediatamente depois

immediately following