ぜいきんどろぼう
ladrão de impostos
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient)
tax haven
tax haven
ぜいげんいじょう
transferência de fontes tributárias
transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments)
ぜいこみかかく
preço com imposto incluído
post-tax price
ぜいしはらいめんじょ
isenção de impostos
tax relief
ぜいしゅうぞう
aumento de receitas fiscais
increased tax revenue
ぜいしゅうにゅう
receitas fiscais
tax revenue
ぜいしゅうふそく
déficit de arrecadação fiscal
tax revenue shortfall
ぜいせいかいかく
reforma tributária
tax reform
tax reform
ぜいせいちゅうりつ
neutralidade fiscal
revenue neutrality
ぜいせいちょうさかい
comissão de pesquisa do sistema tributário
tax system research commission
tax system
ぜいせいゆうぐうそち
benefício fiscal
tax break
ぜいちょう
comissão tributária
tax system research commission
tax excluded
ぜいぬきかかく
preço sem impostos
price without taxes added
tax burden
excluding tax (of a price)
ぜいべつかかく
preço sem impostos
price without tax included
ぜいむかん
oficial de impostos
a tax official
ぜいむけんしゅうじょ
Instituto de Formação Tributária
Zeimu Training Institute
ぜいむだいがっこう
Colégio Nacional de Impostos
National Tax College
tax inquiry
tax collector
ぜいりししけん
exame de assessor fiscal
certified tax accountant exam (examination)
ぜいりしほう
lei dos assessores fiscais
Certified Public Tax Accountant Act
せきゆガスぜい
imposto sobre o gás liquefeito de petróleo
liquified petroleum gas tax
せきゆぜい
imposto sobre o petróleo
petroleum tax
tax reduction
せつぜいたいさく
medida de economia de impostos
tax-saving measure
そぜいのきちゃく
incidência fiscal
incidence of taxation
tax avoidance
tax haven
tax treaty
そぜいてんか
translação do imposto
shifting of tax
そぜいとくべつそちほう
Lei sobre Medidas Fiscais Especiais
Act on Special Measures Concerning Taxation
tax haven
tax burden
そうさいかんぜい
direito compensatório
countervailing duty
そうぞくぜいほう
lei do imposto sobre heranças
Inheritance Tax Act
そうごうかぜい
tributação agregada
tax on aggregate income
そうごうほぜいく
zona franca geral
general bonded zone (esp. in trade with China)
そうごうほぜいちいき
zona franca integral
comprehensive bonded area
ぞうぜいあん
proposta de aumento de impostos
tax increase proposal
ぞうよぜい
imposto sobre doações
gift tax
ぞうこくぜい
imposto sobre a fabricação de álcool
brewing tax
たがくのうぜいしゃ
grande contribuinte
top taxpayer
たいがいきょうつうかんぜい
tarifa externa comum
common external tariff
だいぞうぜい
grande aumento de impostos
large tax increase
だつぜいはん
crime de sonegação fiscal
(crime of) tax evasion
tax-bearing
たんぜいりょく
capacidade contributiva
tax-bearing capacity
たんそぜい
imposto sobre o carbono
carbon tax
ちぜい
imposto sobre a terra
land tax
ちほうこうふぜい
imposto de alocação local
tax allocated to local governments
ちほうこくぜいきょく
diretoria regional de impostos
Regional Taxation Bureau
ちほうしょうひぜい
imposto local sobre o consumo
local consumption tax
ちほうぜいほう
lei dos impostos locais
Local Tax Act
ちょうぜいり
cobrador de impostos
tax collector
ちょうかかぜい
tributação excessiva
excessive taxation
direct tax
ついちょうかぜい
imposição fiscal adicional
additional tax
tax penalty
toll
でんしのうぜいしんこく
declaração eletrônica de impostos
electronic tax filing
とうろくぜい
imposto de registro
registration tax
とうろくめんきょぜい
imposto de registro e licença
registration and license tax
とうろくめんきょぜいほう
Lei do Imposto de Registro e Licença
Registration and License Tax Act
としけいかくぜい
imposto de planejamento urbano
city planning tax
とぜい
imposto metropolitano de Tóquio
metropolitan tax (of Tokyo)
とみんぜい
imposto de residência de Tóquio
Tokyo metropolitan residents' tax
とちぜいせい
sistema de tributação da terra
land taxation system
とうぜいちょう
comitê de deliberação tributária do partido
party tax deliberation committee
とうきょうこくぜいきょく
Repartição Regional de Impostos de Tóquio
Tokyo Regional Taxation Bureau
どうかんかぜい
tributação de conduto
conduit taxation
どうぜい
imposto provincial de Hokkaido
prefectural tax (of Hokkaido)
とくべつくみんぜい
imposto de distrito especial
special ward tax
とくべつとちほゆうぜい
imposto especial sobre a propriedade de terras
special land‐holding tax
ないこくぜいしゅうにゅうきょく
receita federal
Board of Inland Revenue
tax included in a price
double taxation
double duty
にほんぜいりしかいれんごうかい
Federação das Associações de Consultores Fiscais Certificados do Japão
Japan Federation of Certified Tax Accountant's Association
にゅうこうぜい
taxa de entrada no porto
port dues (fees)
にゅうこくぜい
imposto de entrada
alien tax
にゅうじょうぜい
imposto de admissão
admission tax
にゅうとうぜい
imposto sobre águas termais
bath tax
annual tax
ねんりょうぜい
imposto sobre o combustível
fuel tax
のうぜいがく
valor do imposto devido
amount of tax due
のうぜいぎむ
obrigação tributária
tax liability
taxpayer
のうぜいきょうかい
Associação de Pagamento de Impostos
Tax Payment Association
taxpayer
のうぜいしゃしょうめいばんごう
número de identificação fiscal
tax identification number
のうぜいしゃばんごう
número de identificação do contribuinte
taxpayer identification number (in the US, Germany, etc.)
のうぜいしょうめいしょ
certificado de pagamento de impostos
tax payment certification
のうぜいしんこく
declaração de impostos
income tax return