せつぞくじょし
partícula de conjunção
conjunction particle (e.g. "ba", "kara", "keredo", "nagara")
contiguous zone
connectivity
access point
(in the process of) connecting
せつぞくふくし
advérbio conjuntivo
conjunctive adverb
connecting flight
せつぞくほうしき
método de conexão
access method
subjunctive mood
せつぞくようきゅう
solicitação de conexão
connection request
せつぞくようぼう
pedido de conexão
connection request
connection fee
せつぞくりょうきん
tarifa de conexão
connection charge
おりたたみれんぞくし
papel formulário contínuo
fanfold paper
fighting over inheritance
cross connection
そうごせつぞくせい
interoperabilidade
interconnection
そうごせつぞくせいじけん
teste de interoperabilidade
interconnection test
そうごせつぞくちてん
ponto de interconexão
cross connection point
あいてこていせつぞく
conexão virtual permanente
permanent virtual connection
あいてさきこていせつぞく
circuito virtual permanente
Permanent Virtual Circuit
あいてさきせんたくせつぞく
circuito virtual comutado
Switched Virtual Circuit
あいてせんたくせつぞく
conexão virtual comutada
switched virtual connection
あいてせんたくせつぞくきのう
funcionalidade de chamada virtual
virtual call facility
そうぞくけん
direito de sucessão
heirship
inheritance
heir
そうぞくぜいほう
lei do imposto sobre sucessões
Inheritance Tax Act
そうぞくあらそい
disputa de herança
inheritance dispute
そうぞくぶん
quinhão hereditário
share in inheritance
そうぞくほうき
renúncia de herança
rejection of an inheritance
そうぞくほう
direito sucessório
inheritance laws
はしりつづける
continuar a correr
to keep running
ふえつづける
continuar a aumentar
to continue to increase
immediate connection
continuation
subsequently
relation
つづきべや
quartos comunicantes
adjoining rooms
serial (story)
つづきまんが
quadrinhos em série
serial cartoon
successive
successively
cursive handwriting
continued run (of a film)
continued staging (of a play or show)
sequel
ぞっこう
continuação da viagem
holding one's course
torch
diagenesis
continuing to pitch
continued advance (in market price)
ぞくじょうもんじだい
período pós-Jōmon
post-Jōmon period (mainly Hokkaido; 3rd to 7th century BCE)
Shoku Nihongi (second of the six classical Japanese history texts)
しょくにほんこうき
Shoku Nihon Kōki
Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)
(family) relationship
ぞくほう
relatório de acompanhamento
follow-up report
そんぞくがいしゃ
sociedade incorporadora
surviving company (in a merger)
multiple-access (e.g. TDMA, CDMA)
たげんせつぞくほうしき
método de acesso múltiplo
multiple access methods (FDMA, TDMA, CDMA)
うちつづく
continuar por muito tempo
to continue for a long time
うちつづける
bater repetidamente
to hit repeatedly
たんいつせつぞくコンセントレータ
concentrador de conexão única
single attachment concentrator
たんいつせつぞくきょく
estação de conexão única
single attachment station
だんぞくクラッチ
controle de embreagem
clutch control
intermittent
だんぞくへいこうせつ
equilíbrio pontuado
punctuated equilibrium (theory of evolutionary biology)
making a direct connection
つうわせつぞく
conexão de chamada
call completion
ていがくインターネットせつぞく
acesso à internet com tarifa plana
flat-rate Internet access
てきほうてつづき
devido processo legal
due process
とうじょうてつづき
procedimentos de embarque
boarding procedures
とうじょうてつづきカウンター
balcão de check-in
check-in counter
とういせつぞくし
conjunção coordenativa
coordinating conjunction
はたらきつづける
continuar a trabalhar
to continue to work
ないぶてつづき
procedimento interno
internal procedure
ふたまつづき
dois quartos adjacentes
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
にじゅうせつぞくコンセントレータ
concentrador de conexão dupla
dual attachment concentrator
にじゅうせつぞくきょく
estação de conexão dupla
dual attachment station
にちてんどうせつぞく
conexão ponto a ponto
point-to-point connection
にゅうりょくてつづき
procedimento de entrada
input procedure
ばいたいせつぞくきこう
unidade de conexão ao meio
medium attachment unit
ばんごうけいぞくせい
portabilidade numérica
(mobile phone) number portability (introduced to Japan in October 2005)
decedent
ひてつづきがたげんご
linguagem não procedimental
nonprocedural language
ひどうきてつづき
procedimento assíncrono
asynchronous procedure
discontinuity
discontinuity
discontinuous
discontinuity
ふれんぞくせん
linha de descontinuidade
(weather-related) line of discontinuity
ふれんぞくてん
ponto de descontinuidade
discontinuity
ふごうぶんかつたげんせつぞく
acesso múltiplo por divisão de código
code division multiple access
ふごうぶんかつたげんせつぞくほうしき
sistema CDMA
CDMA
ぶんきせつぞく
conexão multiponto
multipoint connection
へいこうせつぞく
conexão balanceada
balanced line
へいいきせつぞく
serviço de grupo fechado de usuários
closed user group service
たもちつづける
continuar mantendo
to maintain
あるきつづける
continuar caminhando
to keep walking
あゆみつづける
continuar avançando
to continue (walking)