to steam (food, towel, etc.)
water vapour
evaporation
humid
to reheat
steamboat
to steam (food)
steaming
steam engine
fumigation
steamed bun
odamaki mushi
steaming (of food) using a bamboo steamer
steam passenger launch
かねつじょうき
vapor superaquecido
superheated vapor
かほうわじょうき
vapor supersaturado
supersaturated vapor
hanjeungmak
きこうじょうさん
transpiração estomática
stomatal transpiration
steaming (of food)
fumigation
ごはんむし
vaporizador de arroz
a rice steamer
こうらむし
carne de caranguejo cozida no vapor na carapaça
crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell
すなむし
banho de areia quente
(hot) sand bath
さかむし
frutos do mar ao vapor com saquê
seafood seasoned with salt and sake then steamed
ふける
estar bem cozido ao vapor
to become ready to eat (as a result of steaming)
steamed towel
steamed confection (e.g. manjū, uirō, steamed yōkan)
むしき
vaporizador de alimentos
steamer
steamed fish
steamed chicken
simmering after steaming
heat and humidity
むしやき
assado em panela fechada
baking foods in a covered pan
hot and humid
むしとり
frango cozido no vapor
steamed chicken
steamer
むしめし
arroz cozido no vapor
steamed rice (esp. cold rice reheated by steaming it)
steam bath
food cooked by steaming
むしもち
mochi cozido no vapor
steamed mochi
むしギョーザ
guioza cozido no vapor
steamed gyoza
to cook by steam
to be steamed (properly, e.g. rice)
steam turbine
steam pump (esp. on a fire engine)
steam pressure
じょうききかんしゃ
locomotiva a vapor
steam locomotive
steamship
じょうきだんぼう
aquecimento a vapor
steam heating
steam fog
vapor bath
transpiration
atmometer
transpiration
sultry
vacuum deposition
steaming
evaporite
evaporimeter
じょうはつざら
cápsula de evaporação
evaporating dish
じょうはっさん
evapotranspiração
evapotranspiration
じょうはつねつ
calor de evaporação
evaporation heat
the masses
steamed mochi
distillation
still
じょうりゅうしゅ
bebida destilada
distilled liquor
distillery
distilled water
じょうりゅうとう
coluna de destilação
distillation column
チョンロン
cesto de bambu para vapor
Chinese bamboo steamer
soba served on a small wickerwork tray
ふかむしちゃ
chá verde fukamushi
deep-steamed green tea
しんくうじょうちゃく
deposição a vácuo
vacuum deposition
すいじょうきとうかりつ
taxa de transmissão de vapor de água
moisture vapor transmission rate
ちしきのじょうりゅう
destilação de conhecimento
knowledge distillation (esp. in machine learning)
chawanmushi
food steam-boiled in an earthenware teapot
しらむし
arroz glutinoso cozido no vapor sem tempero
steamed unflavoured glutinous rice
めしをむらす
deixar o arroz descansar no vapor após o cozimento
to let cooked rice steam after turning off the heat
いいむし
arroz glutinoso ao vapor com peixe
mochi rice topped with fish (or other food) and steamed
ふとんむし
cobrir alguém completamente com um futon
burying a person under a futon
かぶらむし
nabo recheado cozido ao vapor
hollowed-out turnip stuffed with chicken, shrimp, gingko nuts, etc.
ぶんかいじょうりゅうほう
método de craqueamento
cracking
cracking (in petroleum refining)
ぶんべつじょうりゅう
destilação fracionada
fractional distillation
saturation vapor
ほうわじょうきあつ
pressão de vapor saturado
saturated vapor pressure
steam train (early Meiji period)
fumigant
fumigant