Palavras

Palavras com 被

O kanji 被, com significado incorrer, aparece em 187 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-100 de 187

1/2 páginas

被る

かぶる

sobrepor-se

to be deceived

被告

ひこく

réu

defendant

被害

ひがい

dano

(suffering) damage

覆う

おおう

cobrir

to cover

着せる

きせる

vestir alguém

to put clothes on (someone)

被写体

ひしゃたい

sujeito fotográfico

(photographic) subject

被服

ひふく

roupas

clothing

被害者

ひがいしゃ

vítima

victim

被災

ひさい

ser vítima de um desastre

suffering (from a disaster)

被爆

ひばく

ser vítima de um bombardeio atômico

being bombed

被告人

ひこくにん

acusado

accused

被せる

かぶせる

cobrir

to cover (with something)

被疑者

ひぎしゃ

suspeito

suspect

被保険者

ひほけんしゃ

segurado

insured person

被選挙権

ひせんきょけん

elegibilidade

eligibility for election

買いかぶる

かいかぶる

superestimar

to overestimate (someone)

被験者

ひけんしゃ

cobaia

examinee (of a full-body scan, etc.)

被覆

ひふく

revestimento

cover

覆い

おおい

cobertura

cover

法被

はっぴ

happi

happi coat

被膜

ひまく

membrana

tunic (plants)

被曝

ひばく

exposição à radiação

being exposed to radiation

被り物

かぶりもの

máscara

(novelty) mask

被災者

ひさいしゃ

vítima de desastre

person affected by a disaster

オウム真理教犯罪被害者救済法

オウムしんりきょうはんざいひがいしゃきゅうさいほう

Lei de Auxílio às Vítimas dos Crimes da Aum Shinrikyo

Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)

かぶせ蓋

かぶせぶた

tampa de encaixe

slip-on lid

かぶり笠

かぶりがさ

chapéu cônico

conical hat

マル被

マルひ

suspeito

suspect

阿弥陀にかぶる

あみだにかぶる

usar o chapéu na nuca

to wear (one's hat) on the back of one's head

阿弥陀被り

あみだかぶり

usar o chapéu inclinado para trás

wearing a hat pushed back on one's head

衣かつぎ

きぬかつぎ

taro cozido com casca

skin-on boiled taro corm

引っ被る

ひっかぶる

assumir

to take upon oneself

押し被せ構造

おしかぶせこうぞう

estrutura de cavalgamento

overthrust structure

押し被せ断層

おしかぶせだんそう

falha de cavalgamento

overthrust fault

押し被せ褶曲

おしかぶせしゅうきょく

dobra de cavalgamento

overthrust fold

押っ被さる

おっかぶさる

pairar sobre

to hang over

押っ被せる

おっかぶせる

cobrir

to put a thing on top of another

恩恵を被る

おんけいをこうむる

receber benefícios

to share in the benefit

仮面をかぶる

かめんをかぶる

usar uma máscara

to hide one's true intentions

花被

かひ

periantio

perianth

花被片

かひへん

tépala

tepal

外被

がいひ

revestimento

(protective) coat

外部被曝

がいぶひばく

exposição externa (à radiação)

external exposure (to radiation)

巻き添え被害

まきぞえひがい

danos colaterais

collateral damage

金属被膜加工

きんぞくひまくかこう

metalização

metalization

空き巣被害

あきすひがい

furto em residência vazia

burglary (carried out while a house is temporarily vacated)

刑事被告

けいじひこく

o acusado

the accused

刑事被告人

けいじひこくにん

acusado

accused

健康被害

けんこうひがい

risco à saúde

health hazard

原告対被告

げんこくたいひこく

autor contra réu

plaintiff versus defendant

原被

げんぴ

autor e réu

plaintiff and defendant

雇用保険被保険者証

こようほけんひほけんしゃしょう

certificado de segurado do seguro-desemprego

unemployment insurance card

御免被りたい

ごめんこうむりたい

não, obrigado

I'm good, thanks

御免被る

ごめんこうむる

pedir licença

to receive permission

公害健康被害補償協会

こうがいけんこうひがいほしょうきょうかい

associação de compensação por danos à saúde por poluição

Pollution-related Health Damage Compensation Association

公害健康被害補償法

こうがいけんこうひがいほしょうほう

lei de compensação por danos à saúde por poluição

Act on Compensation for Pollution-related Health Damage

公害健康被害補償予防協会

こうがいけんこうひがいほしょうよぼうきょうかい

associação de prevenção e compensação por danos à saúde por poluição

Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association

砂かぶり

すなかぶり

assentos na beira do ringue

seats closest to the ring

姉さんかぶり

あねさんかぶり

lenço de cabeça feminino

towel wrapped around a woman's head

振りかぶる

ふりかぶる

brandir

to hold aloft (e.g. a sword)

人的被害

じんてきひがい

baixas

casualties

成年被後見人

せいねんひこうけんにん

interdito

adult ward

聖母被昇天

せいぼひしょうてん

Assunção de Maria

Assumption of Mary (August 15)

戦争被害

せんそうひがい

danos de guerra

war damage

薦被り

こもかぶり

mendigo

beggar

損害を被る

そんがいをこうむる

sofrer danos

to suffer a loss

耐火被覆

たいかひふく

revestimento ignífugo

fire resistive covering

耐火被覆材

たいかひふくざい

material de revestimento ignífugo

fire resistive covering material

低線量被曝

ていせんりょうひばく

exposição a baixas doses de radiação

low level radiation

泥をかぶる

どろをかぶる

assumir a culpa

to take the blame

塗被紙

とひし

papel revestido

coated paper

土を被せる

つちをかぶせる

cobrir com terra

to cover with earth

内部被曝

ないぶひばく

exposição interna

internal exposure (to radiation)

猫かぶり

ねこかぶり

falsa modéstia

feigned ignorance

猫をかぶる

ねこをかぶる

fingir inocência

to feign friendliness

買いかぶり

かいかぶり

superestimação

overestimation

犯罪被害

はんざいひがい

danos criminais

criminal damage

犯罪被害者

はんざいひがいしゃ

vítima de crime

victim of crime

皮かぶり

かわかぶり

fimose

phimosis

皮を被る

かわをかぶる

esconder a verdadeira natureza

to conceal one's true nature or feelings

indica o alvo de uma ação

indicates the target of an activity

被く

かずく

cobrir a cabeça

to be injured

被ける

かずける

presentear com roupas

to award clothing to someone as a reward or a souvenir

被さる

かぶさる

cobrir

to fall on one's shoulders

被す

かぶす

cobrir

to cover (with something)

被せ

きせ

dobra de costura

not folding on a stitch but placing the fold (2mm) deeper past the stitch, folding the excess back to cover the stitch

被り

かぶり

adereço de cabeça

headdress

被リンク

ひリンク

link de entrada

link to (a site, as used in page ranking that site)

被る

こうむる

sofrer

to suffer

被圧地下水

ひあつちかすい

água subterrânea confinada

confined groundwater

被圧迫民族

ひあっぱくみんぞく

povos oprimidos

oppressed peoples

被引用回数

ひいんようかいすう

número de citações

number of times cited

被演算子

ひえんざんし

operando

operand

被加数

ひかすう

parcela

augend

被介護者

ひかいごしゃ

beneficiário de cuidados

care recipient

被害を受ける

ひがいをうける

sofrer danos

to be damaged

被害額

ひがいがく

montante dos danos

cost of damage

被害者が出る

ひがいしゃがでる

to claim victims

被害者意識

ひがいしゃいしき

sense of being victimized

被害者面

ひがいしゃづら

playing the victim