concession
to sell
かつじょう
cessão de território
cession (of territory)
inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)
transfer
transfer
selling (real-estate) lots
to hand over
ゆずりうける
receber por cessão
to buy
transfer
abdication (of a Chinese emperor) in favor of a virtuous successor (as opposed to an heir)
to sell (a thing) cheap
transfer
いっぽゆずる
fazer uma concessão
to be slightly inferior
えいぎょうじょうと
transferência de negócio
transfer of business
えいぎょうじょうとけいやくしょ
contrato de transferência de negócio
business transfer agreement
おんりょうきょうけんじょう
cordial, obediente, respeitoso, modesto e moderado
cordial, obedient, respectful, modest, and moderate
かぶしきじょうと
transferência de ações
transfer of stocks
かぶしきじょうとえき
ganho de capital
capital gain
かんぜいじょうきょ
consolidação tarifária
tariff binding
けいじょうご
linguagem honorífica
humble and honorific expressions
けんげんいじょう
delegação de autoridade
devolution
けんりじょうと
transferência de direitos
transfer of rights
けんりじょうとしょうしょ
escritura de cessão de direitos
transfer certificate title (lot ownership certificates)
modesty
けんじょうのびとく
virtude da modéstia
modest virtue
humble language (e.g. itadaku)
けんじょうごいち
linguagem humilde tipo 1
humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of an object, etc.)
けんじょうごに
linguagem humilde tipo 2
humble language in which an action or object is not directed toward the listener (or a third party)
give and take
conciliatory
ごじつにゆずる
deixar para outro dia
to keep (the matter) for another occasion
concession
さいけんじょうと
cessão de crédito
cession of an obligation
deferring to another
inheritance
compromise
ゆずりあう
fazer concessões mútuas
to give and take
transfer
ゆずりじょう
escritura de transferência
deed of transfer
transfer
abdication
じょうきょ
concessão (tarifária)
concession (esp. of tariffs)
じょうきょひょう
lista de concessões tarifárias
schedule of (tariff) concessions
ゆずりうけがいしゃ
empresa cessionária
transferee company
assignee
capital gains
じょうとかかく
preço de transferência
transfer price
transferable
じょうとかのうていきよきんしょうしょ
certificado de depósito negociável
negotiable certificate of deposit
じょうとかい
feira de adoção de animais
(pet) adoption fair
ゆずりわたしがいしゃ
empresa cedente
transferor company
じょうとしょとく
ganhos de capital
capital gains
transferor
じょうとせいげんかぶしき
ações de transferência restrita
transfer-restricted stock
じょうとせいよきん
certificado de depósito negociável
negotiable deposit
mortgage
non-transferable
false daphne (Daphniphyllum macropodum)
conceding (position or title)
ぜいげんいじょう
transferência de fontes de receita tributária
transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments)
to give one's seat to someone
たんきいじょうしきとうひょう
voto único transferível
single transferable vote
たんきひいじょうしきとうひょう
voto único não transferível
single non-transferable vote
to yield
ひゃっぽゆずって
pelo bem do argumento
for the sake of argument
ひゃっぽゆずる
conceder um ponto
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
ぶんじょうマンション
apartamento em condomínio
condo
ぶんじょうじゅうたく
casa para venda
built-for-sale house
lots for sale
abdication of an emperor to a successor (in China)
うらがきじょうと
transferência por endosso
endorsing over to
comity