ぜったいうんどう
movimento absoluto
absolute (as opposed to relative) motion
せんかいうんどう
movimento giratório
gyrating (rotating) movement
せんもううんどう
movimento ciliar
ciliary movement
せんきょうんどうしきん
fundos de campanha
campaign fund
ぜんしんうんどう
movimento de avanço
forward motion
そだいうんどう
motricidade grossa
gross motor skill
くみあいうんどう
movimento sindical
(labour) union movement
そしきうんえい
gestão organizacional
management of an organization
そしきうんえいたいせい
sistema de gestão organizacional
organizational management system
interoperation
そうごうんようせい
interoperabilidade
interoperability
そうたいうんどう
movimento relativo
relative motion
そうごううんどうこうえん
parque esportivo integrado
combined sports park
そうごううんどうじょう
complexo esportivo
sports complex
くさのねうんどう
movimento de base
grass-roots movement
そうこうじんいんうんぱんしゃ
veículo blindado de transporte de pessoal
armored personnel carrier
mountain-making movements
to go
characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
だいうんどうかい
grande festival desportivo
big athletic meet (esp. at a school)
たいしゅううんどう
movimento de massa
mass movement
たんせんうんてん
operação de via única
single-track operation
だんりょくてきうんよう
gestão flexível
elastic operation
だんそううんどう
movimento de falha
fault movement
おとこうん
sorte com os homens
luck with men
ちかうんどう
atividades clandestinas
underground activities
ちかいうんどう
movimento de blocos
block movement
ちほううんゆきょく
departamento regional de transportes
District Transport Bureau
ちゅうごくみんしゅかうんどう
movimento pró-democracia na China
pro-democracy movement in China
ちょくせんうんどう
movimento retilíneo
linear motion
through train
ちんこうんどう
campanha para renomear bōsōzoku
campaign to replace bōsōzoku-related terms with less "cool"-sounding alternatives
transportation (of freight)
つううんがいしゃ
empresa de transporte
transport company
ていこううんどう
movimento de resistência
resistance movement
destiny
weather conditions
とうばくうんどう
movimento para derrubar o xogunato
movement to overthrow the shogunate (mid-19th century)
とうそくうんどう
movimento uniforme
uniform motion
とうかつうんえいがいしゃ
operador de sistemas múltiplos
multiple-system operator
どうせいあいしゃかいほううんどう
movimento de libertação gay
gay liberation movement
どうろうんそうしゃりょうほう
Lei de Veículos de Transporte Rodoviário
Road Transport Vehicle Law (1951)
special rate
どくりつうんどう
movimento de independência
independence movement
daily motion
Nippon Express (global logistics provider)
ねんゆとくべつふかうんちん
sobretaxa de combustível
fuel surcharge
のじうんどう
movimento em ziguezague
zig-zag motion (esp. warship)
のうみんうんどう
movimento agrário
agrarian movement
ばうんしゃ
reboque para cavalos
horse trailer
はいがいうんどう
movimento xenófobo
anti-foreign movement
はいせきうんどう
movimento de expulsão
expulsion movement
はったつせいきょうちょううんどうしょうがい
transtorno do desenvolvimento da coordenação
developmental motor coordination disorder
はんかくうんどう
movimento antinuclear
anti-nuclear movement
はんげんぱつうんどう
movimento contra as usinas nucleares
anti-nuclear power movement
reflex action
はんせんうんどう
movimento antibélico
anti-war movement
はんたいうんどう
movimento de oposição
opposition movement
bad fortune
fine motor skill
びかうんどう
campanha de embelezamento
clean-up campaign
びじゅつうんどう
movimento artístico
art movement
ふずいいうんどう
movimento involuntário
involuntary movement
boycott
ふふくじゅううんどう
movimento de desobediência civil
civil disobedience movement
ふじんうんどう
movimento feminista
women's movement
ふかついじゅううんてん
operação de seguimento de carga
load-following operation (e.g. of a power plant)
fortunes of war
ぶうんちょうきゅう
sorte duradoura na guerra
continued luck in the fortunes of war
ぶらくかいほううんどう
Movimento de Libertação Buraku
Buraku Liberation Movement
happiness and good fortune
sit-up (exercise)
cultural progress
ぶんがくうんどう
movimento literário
literary movement
へいじょううんてん
operação normal
normal operation (of a train service, bus service, etc.)
へいわうんどう
movimento pela paz
peace movement
へいしんうんどう
movimento de translação
translational motion
へいれつうんてん
operação em paralelo
parallel run
べんきょううん
sorte nos estudos
one's fate (fortune) as concerns studies
ぼきんうんどう
campanha de arrecadação de fundos
fund-raising drive or campaign
ぼうそううんてん
condução temerária
reckless driving
ぼうえいうんてん
condução defensiva
defensive driving
ぼくめつうんどう
campanha de erradicação
exterminatory measure
ほんばんうんよう
operação em produção
production run
みんしゅかうんどう
movimento de democratização
democratic movement
みんぞくかいほううんどう
movimento de libertação nacional
national liberation movement
むさんそうんどう
exercício anaeróbico
anaerobic exercise
むめんきょうんてん
conduzir sem habilitação
driving without a license (licence)
bad luck
ゆうさんそうんどう
exercício aeróbico
aerobic exercise
limbering up
ようむうんどう
Movimento de Autofortalecimento
Self-Strengthening Movement (political reform movement in China during the late Qing dynasty)
らくせんうんどう
campanha contra a eleição de um candidato
campaign (by voters) to prevent the election of a candidate
りくうんきょく
Departamento de Transportes Terrestres
District Land Transport Bureau (i.e. motor traffic agency)
りくうんしきょく
filial de transportes terrestres
Land Transport Office
りくうんじむしょ
escritório de transporte terrestre
Land Transportation Office
りくじょううんそうほけん
seguro de transporte terrestre
land transportation insurance
りゅううん
grande prosperidade
prosperity
りょうかんうんどう
busca por cargos públicos
seeking government posts
one's romantic fate