嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
não se conhece o sabor de uma boa comida sem comê-la
one cannot understand even a holy man's teachings without study
Palavras
O kanji 雖, com significado embora, aparece em 4 entradas de vocabulário japonês.
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
não se conhece o sabor de uma boa comida sem comê-la
one cannot understand even a holy man's teachings without study
there must be a clear distinction between the upper and lower classes
not exactly correct, but pretty close to it
even though