嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
on ne connaît pas le goût d'un bon mets sans le manger
one cannot understand even a holy man's teachings without study
Mots
Mots avec 雖
Le kanji 雖, qui signifie bien que, apparaît dans 4 entrées de vocabulaire japonais.
靴新しと雖も首に加えず
くつあたらしといえどもくびにくわえず
il doit y avoir une nette distinction entre les supérieurs et les inférieurs
there must be a clear distinction between the upper and lower classes
not exactly correct, but pretty close to it
even though