near the mark
Sens du Mot 当たらずといえども遠からず
あたらずといえどもとおからず
atarazutoiedomotookarazu
当たらずといえども遠からず se lit あたらずといえどもとおからず (atarazutoiedomotookarazu) et signifie pas tout à fait exact mais assez proche.
Sens
Français
- pas tout à fait exact mais assez proche
- pas loin de la vérité
- assez proche du but
- pas tout à fait exact
- proche de la vérité
- pas loin
- ce n'est pas tout à fait exact, mais c'est très proche
- on n'est pas loin de la vérité
Anglais
- not exactly correct, but pretty close to it
- not far off the mark
Lecture
Kana
あたらずといえどもとおからず
Romaji
atarazutoiedomotookarazu
Variantes d’Écriture
- 中らずといえども遠からず あたらずといえどもとおからず atarazutoiedomotookarazu
- 中らずと雖も遠からず あたらずといえどもとおからず atarazutoiedo mo tookarazu
Suite des Traits
13 caractères • 51 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12avoiding committing oneself
natural
bruise (on fruit)
addressed to
at that time
being elected
beginning
day in question
for a while (from now)
this office
person concerned