Kanken 1

驕

Significado

Kanji 驕

arrogância

arrogância, orgulho

haughtiness, pride

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: おご.る
Onyomi 音読み: キョウ
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: -
Traços: 22
Radical: -
Componentes: -
Kanji Kentei: Level 1
Kanji semelhantes: 鱎 • 鷮 • 鐈 • 轎 • 譑 • 喬 • 僑

Vocabulário relacionado

12 entradas comuns

Mostrando 12 de 12 entradas que incluem este kanji.

おごり高ぶる

おごりたかぶる

agir com arrogância

to act arrogantly

おごる平家は久しからず

おごるへいけはひさしからず

o orgulho precede a queda

pride goes before a fall

おごる平家久しからず

おごるへいけひさしからず

o orgulho precede a queda

pride goes before a fall

驕り

おごり

arrogância

arrogance

驕る

おごる

ser arrogante

to be proud

驕児

きょうじ

criança mimada

spoiled child

驕兵必敗

きょうへいひっぱい

um exército arrogante acaba derrotado

defeat is inevitable for an overconfident army

驕慢

きょうまん

arrogância

arrogance

驕傲

きょうごう

orgulho

pride

驕奢

きょうしゃ

luxo

luxury

驕恣

きょうし

orgulhoso e teimoso

being proud and self-willed

勝って驕らず負けて腐らず

かっておごらずまけてくさらず

não te orgulhes ao vencer, não desanimes ao perder

in victory, remember your humility; in defeat, remember your fighting spirit

Frases de exemplo

5 frases de referência

成功しても驕を見せない人は信頼される。

uma pessoa que não demonstra arrogância mesmo após o sucesso conquista confiança.

彼は若さゆえの驕で助言を聞かなかった。

por orgulho da juventude, ele não quis ouvir conselhos.

驕った態度は周囲の反感を招きやすい。

uma atitude arrogante facilmente provoca antipatia nas outras pessoas.

勝ったからといって驕ってはいけない。

só porque venceu, você não deve se tornar arrogante.

小さな驕が大きな失敗につながることもある。

mesmo um pouco de orgulho pode às vezes levar a um grande fracasso.