こっとういち
mercado de antiguidades
antique market
antiquarianism
こっとうてん
loja de antiguidades
antique shop
curio
こっとうひんや
loja de antiguidades
antique shop
こっとうひんてん
loja de antiguidades
antique store
charnel house
osteomalacia
osteochondroma
こつにくのあらそい
conflito familiar
family quarrel
osteosarcoma
こつにくそうしょく
conflito familiar
blood feud
こつにくあいはむ
lutar entre familiares
to have a consanguineous feud
bone age
こっぱい
pedras de mahjong de osso
mahjong tiles made of animal bone
こっぱいぜい
imposto sobre as cartas de jogar
playing card tax
box in which ashes of the deceased are kept
こつばんい
apresentação pélvica
breech presentation
pelvic girdle
pelvic floor
こつばんていきん
músculos do assoalho pélvico
pelvic floor muscle
reduced to skin and bones
funerary urn
on the bone (meat, etc.)
bone meal
build
ほねへん
radical "osso" (à esquerda)
kanji "bone" radical at left
bone fragment
knack
periosteum
periostitis
bone density
bony labyrinth (of the inner ear)
bone oil
ほねばなれ
separação da carne do osso
separation of the meat from the bones
bone quantity
bony scale (of a fish)
bone spur
caries
うらみこつずいにてっする
ter um rancor profundo
to have a deep grudge
wishbone
さこつかどうみゃく
artéria subclávia
subclavian artery
ischium
sciatica
sciatic nerve
spraining of a bone joint
さいこつき
osteoclasto (instrumento)
osteoclast (surgical instrument)
cytoskeleton
さんこつきぼう
desejo de dispersão das cinzas
the wish to have one's ashes scattered
thin inner ribs of a folding fan
phalanx (phalange) of the foot
dentary bone
tooth
alveolar bone
じとうこつばんふきんこう
desproporção cefalopélvica
cephalopelvic disproportion
じとうこつばんふてきごう
desproporção cefalopélvica
cephalopelvic disproportion
じしょうこつ
ossículos auditivos
auditory ossicles
bournonite
the ulna
bones of the hand
carpal (any of the bones of the carpus in the wrist)
sesamoid bone
collecting bones and remains (e.g. on a battlefield)
navicular bone (largest wrist bone on the thumb side)
animal bones
しょがこっとう
curiosidades e objetos de arte
curios and objets d'art
vomer (a bone of the skull)
しょうりょうけいこつ
osso trapezoide
trapezoid bone
しょうこつ
ossos da palma da mão
bones of the palm (esp. the metacarpals, but sometimes also including the carpals)
cremation
しょうしなんこつ
cartilagem hialina
hyaline cartilage
maxilla
じょうわんこつ
úmero (osso do braço)
humerus (upper bone in arm)
body and soul
しんこつにこくする
gravar no coração
to engrave in one's heart
one's true worth
teleosts
おやぼね
moldura externa de porta
outer frame of a lattice door
しんこうせいこつかせいせんいいけいせいしょう
fibrodisplasia ossificante progressiva
fibrodysplasia ossificans progressiva (disease of the connective tissue)
じんぴんこつがら
aparência e porte
personal appearance and physique
くらげのほね
algo que não se esperaria que existisse
something that one would not expect to exist
bonesetting
せいこついん
clínica osteopática
osteopathic clinic
osteopath
saint's bones
reliquary
せいようカルタ
baralho ocidental
Western playing cards
vertebra
bonesetting
osteopath
せっこついん
clínica de traumatologia
bonesetter's clinic
red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana)
hyoid bone (of the skull)
sacrum
せんこつ
lavagem de ossos cremados (Okinawa)
washing of cremated bones before placing them in a funerary urn (esp. in Okinawa)
ぜんとうこつ
osso frontal (do crânio)
frontal bone (of the skull)
funerary urn
そくとうこつ
osso temporal (do crânio)
temporal bone (of the skull)
bones of the feet
そっこんこつ
tarso (grupo de pequenos ossos entre a tíbia, a fíbula e o metatarso)
tarsus (group of small bones between the tibia and fibula and the metatarsus)