JōyōKanken 2

鬱

Significado

Kanji 鬱

melancolia

melancolia, depressão, sombrio, frondoso

gloom, depression, melancholy, luxuriant

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: うっ.するふさ.ぐしげ.る
Onyomi 音読み: ウツ
Nanori 名乗り: しげる

Variante: 欝 (Itaiji) , 鬰 (Itaiji) , 欎 (Itaiji) • Adicionado ao Jōyō: 2010

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: -
Traços: 29
Radical: 鬯
Componentes: 冖 • 匕 • 彡 • 凵 • 木 • 缶 • 鬯
Kanji Kentei: Level 2
Kanji semelhantes: -

Vocabulário relacionado

34 entradas comuns

Mostrando 34 de 47 entradas que incluem este kanji.

鬱陶しい

うっとうしい

sombrio

gloomy (e.g. mood)

うつ病

うつびょう

depressão

depression

鬱

うつ

viçoso

luxuriant (of vegetation)

うっ血

うっけつ

congestão sanguínea

congestion (of blood)

うつ状態

うつじょうたい

estado depressivo

depressive state (e.g. of manic depression)

うっ滞

うったい

congestão

pent-up feelings

ふさぎ込む

ふさぎこむ

abater-se

to mope

鬱々

うつうつ

sombrio

gloomy

鬱ぐ

ふさぐ

deprimir-se

to feel depressed

鬱を散じる

うつをさんじる

afastar a melancolia

to chase one's gloom away

鬱気

うっき

melancolia

gloomy

鬱金

うこん

cúrcuma

turmeric (Curcuma domestica)

Ver todas as palavras

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼は長いあいだ鬱の症状に苦しんでいた。

Ele vinha sofrendo de sintomas de depressão há muito tempo.

雨の日が続くと、気分が少し鬱になる。

Quando os dias chuvosos continuam, fico um pouco deprimido.

その小説には鬱々とした空気が流れている。

Esse romance é cheio de uma atmosfera sombria e opressiva.

彼女は鬱屈した思いを日記に書きつけた。

Ela escreveu sua melancolia reprimida no diário.

谷あいには鬱蒼とした森が広がっている。

No vale se estende uma floresta frondosa.