Reproduzir palavra 不良品
ふりょうひん
produto defeituoso
inferior goods
Reproduzir palavra to不定詞
to-infinitive
Reproduzir palavra アクセス不能
unaccessible
Reproduzir palavra アメリカ日不見
アメリカひみず
toupeira-musaranho-americana
American shrew mole (Neurotrichus gibbsii)
Reproduzir palavra うっ血性心不全
うっけつせいしんふぜん
insuficiência cardíaca congestiva
congestive heart failure
Reproduzir palavra お不動さん
Acala (Wisdom King)
Reproduzir palavra コロナ不況
コロナふきょう
recessão da COVID-19
COVID-19 recession
Reproduzir palavra ご不浄
bathroom
Reproduzir palavra サーチ不可能
サーチふかのう
impossível de pesquisar
unsearchable
Reproduzir palavra サービス不能攻撃
サービスふのうこうげき
ataque de negação de serviço
denial of service attack
Reproduzir palavra ちょい悪
ちょいわる
estilo um pouco rebelde
slightly wild-looking (fashion; esp. of a middle-aged man)
Reproduzir palavra テスト不安
テストふあん
ansiedade de teste
pre-test stress
Reproduzir palavra ヒト免疫不全ウイルス
ひとめんえきふぜんウイルス
vírus da imunodeficiência humana
human immunodeficiency virus
Reproduzir palavra ファイル属性不整合条件
ファイルぞくせいふせいごうじょうけん
condição de conflito de atributos de arquivo
file attribute conflict condition
Reproduzir palavra ブート不可能ディスケット
ブートふかのうディスケット
disquete não inicializável
nonbootable diskette
Reproduzir palavra ふだん草
Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla)
Reproduzir palavra ふて寝
ふてね
ir para a cama amuado
sulking in bed
Reproduzir palavra ふて腐れ
sulkiness
Reproduzir palavra ふて腐れる
to become sulky
Reproduzir palavra ベルの不等式
ベルのふとうしき
desigualdade de Bell
Bell's inequality
Reproduzir palavra マスク不可能割り込み
マスクふかのうわりこみ
interrupção não mascarável
non-maskable interrupt
Reproduzir palavra メモリ不足
low memory
Reproduzir palavra モホロビチッチ不連続面
モホロビチッチふれんぞくめん
descontinuidade de Mohorovičić
Mohorovičić discontinuity
Reproduzir palavra ループ不変式
ループふへんしき
invariante de laço
loop invariant
Reproduzir palavra 悪妻は百年の不作
あくさいはひゃくねんのふさく
uma má esposa é a ruína de seu marido
a bad wife spells the ruin of her husband
Reproduzir palavra 安全不確認
あんぜんふかくにん
falta de confirmação de segurança
failure to observe safety regulations
Reproduzir palavra 安否不明
あんぴふめい
paradeiro desconhecido
fate (safety) of a person (persons) being unknown
Reproduzir palavra 意識不明
unconscious
Reproduzir palavra 意味不
of uncertain meaning
Reproduzir palavra 医者の不養生
いしゃのふようじょう
casa de ferreiro, espeto de pau
failing to practice what one preaches
Reproduzir palavra 医療不信
いりょうふしん
desconfiança médica
mistrust in medical services
Reproduzir palavra 育児不安
いくじふあん
ansiedade com a criação dos filhos
anxiety about child-rearing
Reproduzir palavra 一価不飽和脂肪酸
いっかふほうわしぼうさん
ácido graxo monoinsaturado
monounsaturated fatty acid
Reproduzir palavra 一事不再議
いちじふさいぎ
princípio de não reiteração de debates
the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down
Reproduzir palavra 一事不再理
ne bis in idem
Reproduzir palavra 一所不住
transient lifestyle
Reproduzir palavra 一生の不覚
いっしょうのふかく
o maior erro da vida
greatest mistake of one's life
Reproduzir palavra 一生不犯
いっしょうふぼん
celibato vitalício
(strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy
Reproduzir palavra 一定不変
invariable
Reproduzir palavra 一文不知
いちもんふち
analfabetismo total
total illiteracy
Reproduzir palavra 一文不通
いちもんふつう
analfabetismo total
total illiteracy
Reproduzir palavra 臼蓋形成不全
きゅうがいけいせいふぜん
displasia acetabular
acetabular dysplasia
Reproduzir palavra 栄養不足
malnutrition
Reproduzir palavra 栄養不良
malnutrition
Reproduzir palavra 永久不変
permanence
Reproduzir palavra 永垂不朽
one's fame or achievements being passed down eternally
Reproduzir palavra 円高不況
えんだかふきょう
recessão causada pela valorização do iene
recession caused by the strong yen
Reproduzir palavra 音信不通
break in contact
Reproduzir palavra 可もなく不可もなく
かもなくふかもなく
nem bom nem mau
neither good nor bad
Reproduzir palavra 可もなく不可もなし
かもなくふかもなし
nem bom nem mau
neither good nor bad
Reproduzir palavra 過不及
かふきゅう
excesso ou insuficiência
excess or deficiency
Reproduzir palavra 会期不継続の原則
かいきふけいぞくのげんそく
princípio da descontinuidade das sessões parlamentares
principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next
Reproduzir palavra 会社の不存在
かいしゃのふそんざい
inexistência da empresa
non-existence of a business corporation
Reproduzir palavra 解決不能
unsolvable
Reproduzir palavra 回避不能
inevitable
Reproduzir palavra 回復不可能
non-recoverable
Reproduzir palavra 回復不能
unrecoverable
Reproduzir palavra 回復不能誤り
かいふくふのうあやまり
erro irrecuperável
unrecoverable error
Reproduzir palavra 核不拡散
かくふかくさん
não proliferação nuclear
nuclear nonproliferation
Reproduzir palavra 核不拡散条約
かくふかくさんじょうやく
Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
Nuclear Non-Proliferation Treaty
Reproduzir palavra 核不使用声明
かくふしようせいめい
declaração de não utilização de armas nucleares
Declaration on Non-Proliferation and Disarmament (2013)
Reproduzir palavra 確固不動
unshakeable (e.g. belief)
Reproduzir palavra 確固不抜
determined
Reproduzir palavra 学業不振
がくぎょうふしん
baixo desempenho acadêmico
poor academic performance
Reproduzir palavra 株式会社不二越
かぶしきがいしゃふじこし
Nachi-Fujikoshi Corporation
Nachi-Fujikoshi Corporation
Reproduzir palavra 冠不全
かんふぜん
insuficiência coronária
coronary insufficiency
Reproduzir palavra 肝不全
かんふぜん
insuficiência hepática
liver failure
Reproduzir palavra 貫禄不足
かんろくぶそく
falta de autoridade
lacking enough gravity for (a position, task)
Reproduzir palavra 頑冥不霊
がんめいふれい
obstinado e ignorante
stubborn and ignorant
Reproduzir palavra 既存不適格建築物
きぞんふてきかくけんちくぶつ
edifício existente não conforme
existing nonconforming building
Reproduzir palavra 期外収縮性不整脈
きがいしゅうしゅくせいふせいみゃく
arritmia extrassistólica
extrasystolic arrhythmia
Reproduzir palavra 機能不全
dysfunction (often medical)
Reproduzir palavra 帰還不能限界点
きかんふのうげんかいてん
ponto de não retorno
the point of no return
Reproduzir palavra 気まずい
unpleasant
Reproduzir palavra 吸収不良症候群
きゅうしゅうふりょうしょうこうぐん
síndrome de má absorção
malabsorption syndrome
Reproduzir palavra 急性腎不全
きゅうせいじんふぜん
insuficiência renal aguda
acute renal failure
Reproduzir palavra 求不得苦
ぐふとくく
sofrimento de não conseguir o que se deseja
the pain of not getting what one seeks
Reproduzir palavra 去勢不安
きょせいふあん
angústia de castração
castration anxiety
Reproduzir palavra 挙動不審
きょどうふしん
comportamento suspeito
suspicious behavior
Reproduzir palavra 供給不足
きょうきゅうぶそく
falta de suprimento
short supply
Reproduzir palavra 共同不法行為
きょうどうふほうこうい
ato ilícito conjunto
joint unlawful act
Reproduzir palavra 強制不妊手術
きょうせいふにんしゅじゅつ
esterilização forçada
forced sterilization
Reproduzir palavra 業績不振
ぎょうせきふしん
mau desempenho empresarial
poor business performance
Reproduzir palavra 金剛不壊
firm and solid
Reproduzir palavra 金融不安
きんゆうふあん
instabilidade financeira
financial instability
Reproduzir palavra 遇不遇
ぐうふぐう
alegrias e tristezas
happiness and sorrows
Reproduzir palavra 沓手鳥
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
Reproduzir palavra 契約不履行
けいやくふりこう
incumprimento de contrato
nonfulfillment of a contract
Reproduzir palavra 形勢不利
けいせいふり
situação desfavorável
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
Reproduzir palavra 携帯電話不正利用防止法
けいたいでんわふせいりようぼうしほう
Lei de Prevenção do Uso Indevido de Telefones Celulares
Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services
Reproduzir palavra 景気不安
けいきふあん
mal-estar econômico
economic malaise
Reproduzir palavra 経営不振
けいえいふしん
dificuldades de gestão
unprofitable business operation
Reproduzir palavra 経験不足
けいけんぶそく
falta de experiência
lack of experience
Reproduzir palavra 経済的不平等
けいざいてきふびょうどう
desigualdade econômica
economic inequality
Reproduzir palavra 経済不況
けいざいふきょう
recessão econômica
economic recession
Reproduzir palavra 芸が身を助けるほどの不幸せ
げいがみをたすけるほどのふしあわせ
infelicidade de ter que viver da arte
being able to live as an artist is no blessing
Reproduzir palavra 血液型不適合
けつえきがたふてきごう
incompatibilidade de grupo sanguíneo
blood type incompatibility
Reproduzir palavra 血行不足
lack of blood flow
Reproduzir palavra 血行不良
けっこうふりょう
má circulação sanguínea
blood circulation failure
Reproduzir palavra 月経前不快気分障害
げっけいぜんふかいきぶんしょうがい
transtorno disfórico pré-menstrual
premenstrual dysphoric disorder