poverty-stricken
wide difference
these
quahog (Mercenaria mercenaria)
いいきのき
pessoa que morreu no estrangeiro
person who died outside of their homeland
いちのみや
primeiro príncipe imperial
first-born imperial prince
empty dream
かくれくまのみ
peixe-palhaço-ocellaris
Ocellaris clownfish (Amphiprion ocellaris)
inner sanctuary
しかのみならず
não apenas... mas também
not only ... but also
Kagutsuchi
humphead wrasse (Cheilinus undulatus)
devious mind
clownfish (Amphiprioninae spp., esp. the yellowtail clownfish, Amphiprion clarkii)
got it
here
さんこのれい
cortesia especial para solicitar serviços
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
やまのうちせいやく
Yamanouchi Pharmaceutical
Yamanouchi Pharmaceutical (now Astellas Pharma)
はつくにしらすすめらみこと
primeiro imperador a governar a terra
first emperor to rule the land (title bestowed upon Emperor Jimmu on his coronation)
じつぎょうのにほんしゃ
Jitsugyo no Nihon Sha
Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd. (name of a publishing company)
しょうきゅうのとり
gato escaldado tem medo de água fria
(person who is) once bitten twice shy
OK
すさのお
Susanoo (divindade, irmão mais novo de Amaterasu)
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu)
すさのおのみこと
Susanoo-no-Mikoto (divindade, irmão mais novo de Amaterasu)
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
だんじておこなえばきしんもこれをさく
querer é poder
where there's a will, there's a way
おそかりしゆらのすけ
perder uma oportunidade
to let a chance to do something slip through one's fingers
ちょうのすけそう
dryas octopetala
mountain avens (Dryas octopetala)
あめのみなかぬしのかみ
Amenominakanushi (primeiro deus e fonte do universo no xintoísmo)
Amenominakanushi (first god and the source of the universe according to Shinto)
あまのじゃく
demónio do folclore japonês
antagonistic demon in Japanese folklore
にのみや
segundo santuário provincial mais importante
second most important provincial shrine
ねんさいのめい
percepção extraordinária
extraordinary perceptiveness
's
のじうんどう
movimento em zigue-zague
zig-zag motion (esp. warship)
しんにょう
radical do kanji de caminho ou avanço (radical 162)
kanji "road" or "advance" radical (radical 162)
to exaggerate
はいすいのじん
lutar de costas contra a parede
fighting with one's back to the wall
ひせきのこころ
firmeza de caráter
steadfastness
びのすがい
ameijoa-vênus-de-stimpson
Mercenaria stimpsoni (species of Venus clam)
ふうぜんのともしび
situação precária
precarious situation
chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha)
needle stonecrop (Sedum lineare)
いあくのしん
conselheiro próximo
close adviser