chairman
ちょうぎかい
conselho municipal
town council
かいけいけんさいん
Tribunal de Contas
Board of Audit
しゃかいきょういく
educação social
social education
じょうほうかしゃかい
sociedade da informação
information society
village assembly
しゃかいふっき
reabilitação social
rehabilitation (in society)
じょうにんいいんかい
comissão permanente
standing committee
conference
sociality
にほんがくじゅつかいぎ
Conselho de Ciência do Japão
Science Council of Japan
かいしゃこうせいほう
lei de reabilitação corporativa
Corporate Rehabilitation Law
しゃかいほけんちょう
Agência de Seguro Social
Social Insurance Agency
fiscal year
こうにんかいけいし
contabilista certificado
certified public accountant
こっかいぎじどう
edifício do parlamento
parliament building
firm
しんぱんがいしゃ
empresa de crédito
credit company
civil society
しゃかいうんどう
movimento social
social movement
parliamentarism
きゅうかい
adiamento de sessão
adjournment
ゆうげんがいしゃ
sociedade de responsabilidade limitada
limited company (company structure for small businesses; abolished in 2006)
りっしょうこうせいかい
Rissho Kosei-kai
Rissho Kosei-kai (offshoot of Nichiren-Buddhism founded in 1938)
ろうどういいんかい
comissão de relações laborais
labor-relations board
to encounter
ちょうかい
associação de bairro
town council
ちょうもんかい
audiência pública
hearing (by a government agency)
どうぎかい
Assembleia da Prefeitura de Hokkaido
Hokkaido Prefectural Assembly
はっかい
inauguração de uma sociedade
opening a meeting
witness
くかい
encontro de poetas de haiku
gathering of haiku poets
social policy
かいそう
comparecimento a um funeral
attendance at a funeral
こっかこうあんいいんかい
Comissão Nacional de Segurança Pública
National Public Safety Commission
だっかい
retirada de uma organização
withdrawal (from membership of organization, organisation)
real world
to happen to meet
しょうじがいしゃ
empresa comercial
commercial company
ふながいしゃ
companhia de navegação
steamship (shipping) company
たいかい
retirada de uma associação
withdrawal (from a society, club, etc.)
branch
gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)
がくじゅつかいぎ
Conselho Científico do Japão
Japan Science Council
とうごうばくりょうかいぎ
Estado-Maior Conjunto
Joint Staff Council
ふぎかい
assembleia provincial (em Quioto ou Osaca)
prefectural assembly (in Kyoto or Osaka)
content-free chat
しぜんきゅうかい
recesso espontâneo (parlamentar)
spontaneous recess (in the Diet)
parliamentarism
garden party
けんじんかい
associação de pessoas da mesma província
association of people from the same prefecture
second meeting
こくみんたいいくたいかい
Festival Esportivo Nacional
National Athletic Meet
understanding
しゃおんかい
festa de agradecimento
thank-you party
であいがしら
momento de se cruzar
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)
のうかい
reunião de encerramento
last meeting (of the year, term, etc.)
public meeting
ほうむいいんかい
comissão de assuntos judiciais
Committee on Judicial Affairs
うたかいはじめ
leitura imperial de poesia de ano novo
Imperial New Year's Poetry Reading
court-martial
そんかい
assembleia de aldeia
village assembly
to be present (esp. during a birth)
みっかい
encontro clandestino
clandestine meeting
りゅうかい
cancelamento de uma reunião
cancelling a meeting
がくげいかい
festival escolar de artes
school arts festival
せいかい
reunião bem-sucedida
successful meeting
こくぼうかいぎ
Conselho de Defesa Nacional
(Japanese) National Defense Council (1956-86) (Defence)
ちょうばついいんかい
comitê disciplinar
disciplinary committee
Buddhist service (e.g. memorial service)
attendance (at a meeting)
evening party
meeting place
こうがいとうちょうせいいいんかい
comissão de coordenação de disputas ambientais
Environmental Dispute Coordination Commission
カトリックきょうかい
igreja católica
Catholic Church
サインかい
sessão de autógrafos
signing
drinking party
えいかいわ
conversação em inglês
English conversation
concert
はなびたいかい
fogos de artifício
fireworks display
かいしゃいん
funcionário de empresa
company employee
academic journal
きしゃかいけん
conferência de imprensa
press conference
げんだいしゃかい
sociedade moderna
modern society
airline company
lecture (esp. special engagement by noted speaker)
にほんしゃかい
sociedade japonesa
Japanese society
admission (to a society, club, etc.)
りょこうがいしゃ
agência de viagens
travel agent
いってんごじかい
recepção de casamento informal
informal wedding ceremony
collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election
エーエーかいぎ
Conferência de Bandung
Afro-Asian Conference (1955)
オービーかい
associação de ex-alunos
alumni association
アイホンかぶしきかいしゃ
Aiphone Co., Ltd.
Aiphone Co., Ltd.
アジアアフリカかいぎ
Conferência Afro-Asiática
Asian-African Conference (1955)
アジアきょうぎたいかい
jogos asiáticos
Asian Games
アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい
associação de tradução automática da ásia-pacífico
Asia-Pacific Association for Machine Translation
アジアたいへいようけいざいきょうりょくかいぎ
cooperação económica ásia-pacífico
Asia-Pacific Economic Cooperation
Asian Games
アニメせいさくがいしゃ
estúdio de animação
animation studio