tourist hotel
かんこうあんない
informações turísticas
tourist information (brochure, map, center)
かんこうあんないじょ
posto de informações turísticas
tourist information center
かんこうきょうかい
associação de turismo
tourism association
かんこうぎょう
indústria do turismo
tourist trade
(national) tourist bureau
かんこうこうがい
poluição turística
negative impacts of overtourism
かんこうさんぎょう
indústria do turismo
tourism industry
かんこうしせつ
instalações turísticas
tourist facilities
かんこうしげん
atrações turísticas
tourist attractions
かんこうしょう
ministério do turismo
Ministry of Tourism (Brazil, India, New Zealand, etc.)
sightseeing boat
かんこうしょう
ministro do turismo
Minister for Tourism
tourist party
tourist attraction
tourist map
かんこうちょう
Agência de Turismo do Japão
Japan Tourism Agency
tourist city
かんこうのうえん
fazenda turística
tourist farm
かんこうぶっさんかん
centro de promoção turística e de produtos locais
exhibition hall for promoting tourism and local products
かんこうめいしょ
atração turística
sightseeing spot
かんこうりっけん
província voltada ao turismo
making a prefecture a travel destination
かんこうりっこく
nação voltada ao turismo
making a country a world destination
かんこうりっこくすいしんきほんほう
Lei Básica de Promoção de uma Nação Voltada ao Turismo
Tourism-based Country Promotion Basic Act
かんこうりょかん
ryokan turístico
traditional inn in a popular tourist area
かんこうりょこう
viagem de turismo
(sightseeing) tour
がんこうしはい
ler nas entrelinhas
reading between the lines
がんこうしはいにてっす
poder ler nas entrelinhas
to (be able to) read between the lines
がんこうしはいにてっする
poder ler nas entrelinhas
to (be able to) read between the lines
がんこうひとをいる
atravessar com o olhar
to pierce someone with one's gaze
がんこうけいけい
olhar penetrante
with shining, piercing eyes
きぼうのひかり
raio de esperança
ray of hope
geometrical optics
きゃっこうをあびる
estar sob os holofotes
to be in the limelight
backlight (in photography, etc.)
backlight (in photography, etc.)
うしにひかれてぜんこうじまいり
sorte inesperada
doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else
きょうとこうかじょしだいがく
Universidade Feminina de Kyoto Koka
Kyoto Koka Women's University
the light of dawn
northern or southern lights
golden light
golden light
Konkokyo (Shinto sect founded in 1859)
こんこうみょうきょう
sutra da luz dourada
Golden Light Sutra
こんこうみょうさいしょうおうきょう
sutra da luz dourada
Golden Light Sutra (as translated into Chinese by the monk I Ching)
こんごうこうたく
brilho adamantino
adamantine lustre (luster)
metallic lustre
phototropism
Auld Lang Syne
けいこうインキ
tinta fluorescente
fluorescent ink
highlighter (pen)
fluorescent tube
けいこうけんびきょう
microscópio de fluorescência
fluorescence microscope
fluorescent color
けいこうしきそ
corante fluorescente
fluorescent dye
けいこうせんりょう
corante fluorescente
fluorescent dye
けいこうぞうはくざい
agente de branqueamento fluorescente
fluorescent whitening agent
けいこうたい
substância fluorescente
fluorescent substance
けいこうとりょう
tinta fluorescente
fluorescent paint
fluorescent screen
けいこうぶっしつ
substância fluorescente
fluorescent substance
けっしょうこうがく
óptica de cristais
crystal optics
Moonlight Mask (fictional superhero)
げっこうぞく
clã da luz do luar
carefree young people who spend all their income
Candraprabha (bodhisattva)
けんこう
brilho de uma espada
light emanating from a sword
silky luster
げんしきゅうこう
absorção atômica
atomic absorption
げんしきゅうこうぶんせき
espectrometria de absorção atômica
atomic absorption spectrometry
extinction
げんこうフィルター
filtro de densidade neutra
neutral-density filter
arc light
ごこう
as cinco cartas de 20 pontos
the five 20-point cards (high-scoring meld)
halo (optical phenomenon)
halo effect
ごらいこう
nascer do sol visto do topo de uma montanha
sunrise viewed from the top of a high mountain
photoionization
ひかりインタフェース
interface ótica
optical interface
light echo
optical memory card
optical cable
ひかりコンピュータ
computador óptico
optical computer
ひかりセンサーマウス
mouse com sensor óptico
Optical Sensor Mouse
ひかりチャネルアダプタ
adaptador de canal óptico
Optical Channel Adapter
optical disk
ひかりトポグラフィー
topografia óptica
optical topography
rise and fall
ひかりのはやさ
velocidade da luz
the speed of light
ひかりはひがしから
a luz vem do oriente
the light comes from the East
optical fiber
ひかりファイバーケーブル
cabo de fibra ótica
fiber-optic cable
ひかりファイバケーブル
cabo de fibra ótica
fibre optic cable
ひかりファイバでんそうぎじゅつ
tecnologia de transmissão por fibra ótica
fibre optics
ひかりファイバぶんさんがたデータインターフェース
interface de dados distribuídos por fibra
fiber distributed data interface
ひかりメモリ
armazenamento ótico
optical storage
to make something bright
bright metal
glowstick
ひかりをとおす
deixar passar a luz
to allow light to pass through
to shed light