きょうどうそかい
concessão conjunta
jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement)
co-founder
co-founder
co-founder
きょうどうそうさ
investigação conjunta
joint investigation
きょうどうそうぞく
herança conjunta
joint inheritance
joint heir
きょうどうたいいしき
senso de comunidade
sense of community
communitarianism
きょうどうだいひょう
representação conjunta
joint representative
きょうどうつうしん
comunicações conjuntas
joint communications
きょうどうつうしんしゃ
Agência de Notícias Kyodo
Kyodo News Service
きょうどうていしゅつ
patrocínio conjunto
joint sponsorship (of a bill, etc.)
きょうどうでんわ
linha compartilhada
party line (telephone line shared by multiple subscribers)
public bath
joint struggle
きょうどうのうじょう
fazenda coletiva
collective farm
きょうどうはつめい
invenção conjunta
joint invention
きょうどうふほうこうい
ato ilícito conjunto
joint unlawful act
きょうどうぶんしょ
comunicado conjunto
joint communique
きょうどうべんじょ
banheiro público
public lavatory
co-insurance
きょうどうぼち
cemitério público
public cemetery
conspiracy
きょうどうぼうえい
defesa conjunta
joint defense
public bathing
public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム
ANSER
ANSER
growing old together (as a couple)
ともばこ
caixa original assinada
original (wooden) box signed and stamped by the creator of the contents (usu. ceramics)
complicity (in a crime)
accomplice
きょうはんしょうげん
testemunho do cúmplice
state's evidence
cooperative selling
きょうはんがいしゃ
empresa de vendas cooperativas
cooperative sales company
same cloth
covariance
きょうぶんさんぎょうれつ
matriz de covariância
covariance matrix
covariance
covariance
covariance
joint editorship
coeditor
きょうぼうきょうどうせいはん
conspiração criminosa
criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)
きょうぼうざい
crime de conspiração
(criminal) conspiracy
conspirator
resonance
resonator
sympathizer
きょうめいどう
caixa de ressonância
sound box (of an instrument)
きょうめいばこ
caixa de ressonância
resonance box
sound(ing) board
conjugation
きょうやくかく
ângulos conjugados
conjugate angles
きょうやくこうばいほう
método do gradiente conjugado
contragradient method
きょうえきちょっけいたい
par de diâmetros conjugados
conjugate diameter pair
きょうやくてんち
transposta conjugada
complex conjugate transpose (of a matrix)
きょうやくにじゅうけつごう
ligação dupla conjugada
conjugated double bond
joint translation (translation carried out by more than one person)
joint translator
きょうゆうサーバー
servidor compartilhado
shared server
きょうゆうディスク
disco compartilhado
shared disk
きょうゆうディレクトリ
diretório compartilhado
shared directory
きょうゆうフォルダ
pasta compartilhada
shared folder
きょうゆうプリンタ
impressora compartilhada
shared printer
きょうゆうメディア
meio compartilhado
shared (communication) medium
きょうゆうメモリー
memória compartilhada
shared memory
きょうゆうライブラリ
biblioteca compartilhada
shared library
きょうゆうけつごう
ligação covalente
covalent bond
きょうゆうけつごうはんけい
raio covalente
covalent radius
きょうゆうかぎ
chave compartilhada
shared key
きょうゆうかぎあんごう
criptografia de chave simétrica
symmetric key cryptography
きょうゆうかぎあんごうほうしき
método de criptografia de chave compartilhada
shared key encryption
community property
きょうゆうしげん
recursos compartilhados
shared resources
きょうゆうしさん
recurso compartilhado
joint resource
joint owners
public land
きょうゆうちのひげき
tragédia dos comuns
tragedy of the commons
きょうゆうぶつ
propriedade comum
common property
きょうようプログラム
programa utilitário
utility program
きょうようルーチン
rotina utilitária
utility routine
SVA
きょうようたい
union (tipo de dados)
union (data type in C and related languages)
common area (of a condominium or other multi-unit building)
きょうようへんすう
variável compartilhada
shared variable
ともうら
forro do mesmo tecido
lining a kimono with the same material as the kimono itself
きょうりつじょしだいがく
Universidade Feminina Kyoritsu
Kyoritsu Women's University
きょうりつじょしたんきだいがく
Faculdade Feminina de Kyoritsu
Kyōritsu Women's Junior College
きょうりつやくかだいがく
Faculdade de Farmácia Kyoritsu
Kyoritsu College of Pharmacy
きょうりつやっかだいがく
Universidade de Farmácia Kyoritsu
Kyoritsu College of Pharmacy
ともづれ
entrada por acompanhamento
following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access
きょうろうしゃ
colega de trabalho
coworker
きょうわきねんび
dia da república
Republic Day
republicanism
きょうわせいど
sistema republicano
republicanism
republicanism
きょうわせいじ
governo republicano
republican government
きょうわせいたい
forma de governo republicana
republican form of government
きゅうしゅうきょうりつだいがく
Universidade Kyushu Kyoritsu
Kyushu Kyoritsu University