こうかいさいばん
tribunal público
open court
こうはんちょうさ
ata do julgamento
trial record
court
こうはんとうそう
batalha judicial
court battle
こうそさいばんしょ
tribunal de apelação
appeals court
ぎょうせいこうそさいばんしょ
Tribunal de Recursos Administrativos
Administrative Appeals Tribunal
あいばん
papel de tamanho médio (aprox. 15x21 cm)
medium-sized paper (approx. 15x21 cm, used for notebooks)
making a joint signature or seal
こくさいぐんじさいばん
tribunal militar internacional
international military tribunal
こくさいけいじさいばんしょ
Tribunal Penal Internacional
International Criminal Court
こくさいさいばんかんかつ
jurisdição internacional
international jurisdiction
こくさいしほうさいばんしょ
Corte Internacional de Justiça
International Court of Justice
retrial
さいしんさいばんしょ
tribunal de revisão
court of review
rejudgement
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
さいこうさいさいばんかん
juiz da Suprema Corte
justice of the Supreme Court
さいこうさいはんじ
juiz da Suprema Corte
Supreme Court justice
さいこうさいばんしょとしょかん
biblioteca da Suprema Corte
Supreme Court Library
さいばんにかける
levar a julgamento
to put to trial
to file a lawsuit
lay judge
さいばんいんさいばん
julgamento com jurados leigos
trial by lay judges
さいばんいんせいど
sistema de juízes leigos
citizen judge system
さいばんかんきひ
recusação de um juiz
challenging a judge
さいばんかんそついいいんかい
comitê de acusação de juízes
Judge Indictment Committee
さいばんかんだんがいさいばんしょ
tribunal de impeachment de juízes
Judge Impeachment Court
court record
jurisdiction
matter for the court
clerk of court
さいばんしょちょうしゃ
palácio da justiça
courthouse
さいばんしょほう
lei dos tribunais
Court Act
さいばんしょめいれい
ordem judicial
court injunction
judicial
judge
presiding judge
ready-made seal
judicial ruling
しほうはんだんてきごうせい
justiciabilidade
justiciability
しろくばん
tamanho de papel shirokuban
shirokuban (paper size of 127x188mm)
しけいはんけつ
sentença de morte
death sentence
judge timing the matches
じこしゅうたんはんべつ
autodelimitado
self-delimiting
じこはんだん
próprio julgamento
using one's own judgement
しっぱいはんてい
veredicto de falha
fail verdict
じっけいはんけつ
sentença de prisão efetiva
unsuspended prison sentence
じっせんりせいひはん
crítica da razão prática
Critique of Practical Reason (Kant)
deciding the winner from a photo
しゃしんはんていけっしょう
final por foto finish
photo finish
chief judge
wallet-sized (photo)
the Inquisition
しゅうさいばんしょ
tribunal estadual
state court (in the US, etc.)
じゅんすいりせいひはん
Crítica da Razão Pura
Critique of Pure Reason (Kant)
じゅんかいさいばんしょ
tribunal de circuito
circuit court
はつこうはん
primeira audiência
first trial
かきはん
assinatura autógrafa
signature or written seal at the end of a document
ringside judge
しょうぶしんぱんこうたい
troca de juízes
change of judges
oval
live sharksucker (Echeneis naucrates)
こばんきって
selo da era Meiji com desenho oval
Meiji-period postal stamp featuring a large oval in its design
しょうねんさいばんしょ
tribunal de menores
juvenile court
しょうねんしんぱんじょ
tribunal de menores
juvenile court
じょうきゅうさいばんしょ
tribunal superior
superior court
じょうしきはんだん
juízo de senso comum
commonsense judgement
じょうきょうはんだん
avaliação da situação
assessment of the situation
しょくぎょうさいばんかん
juiz profissional
professional judge
しんぱんのひ
dia do juízo final
Judgment Day (as described in Christian tradition)
five ringside judges
referee
しんぱんかん
juiz administrativo
administrative law judge
judge
head judge
しんぱんぶちょう
chefe dos árbitros
head judge
umpire
しんぱんりこん
divórcio por arbitragem
divorce by (Family Court) arbitration
paperback pocket edition (approx. 17x11 cm)
しんぶつはんぜん
separação do budismo e do xintoísmo
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
trial by ordeal
じんみんさいばん
julgamento popular
people's trial (court)
ぜひはんだん
discernimento entre o bem e o mal
discrimination of right and wrong
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
せいかくはんだん
análise da personalidade
character assessment
せいかくはんべつ
avaliação de personalidade
personality assessment
せいじはんだん
julgamento político
political judgement
seal of surety
せんげんてきはんだん
julgamento disjuntivo
disjunctive judgment (judgement)
(degree of) public interest in forthcoming event or performance
しろうとはんだん
julgamento de leigo
layperson's judgment (opinion)
to be understood
そっけつさいばん
julgamento sumário
summary trial
to give the stamp of approval
たいじせいべつのはんていほう
metode penentuan jenis kelamin janin
chief justice (1869-1875)
ōban-yaki
sensation
だいいっしんさいばんしょ
tribunal de primeira instância
court of first instance
だんがいさいばんしょ
tribunal de impeachment
(Japanese) Court of Impeachment