bond
とうきょうしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Tóquio
Tokyo Stock Exchange
にゅうじょうけん
bilhete de entrada
admission ticket
passport
ticket
ていきけん
passe de transporte
commuter pass
かいすうけん
caderneta de bilhetes
coupon tickets
じょうしゃけん
bilhete de passagem
basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
bond
ゆうかしょうけん
valores mobiliários
marketable securities
かぶけん
certificado de ações
stock certificate
airline ticket
まえうりけん
ingresso antecipado
ticket sold in advance
ばけん
bilhete de apostas hípicas
betting ticket
gift certificate
gold certificate
けんばいき
máquina de passagens
ticket machine
はっけん
emissão de passagens
issuing (a banknote, ticket, etc.)
しゃけん
bilhete de apostas de keirin
bike-race (betting) ticket
meal ticket
にちぎんけん
nota do banco do japão
Japanese banknote
exchange ticket
discount coupon or ticket
かくやすこうくうけん
passagem aérea barata
discount airline ticket
travel voucher
せんえんけん
nota de 1.000 ienes
1,000 yen bill
いちまんえんけん
nota de 10.000 ienes
10,000 yen bill
にせんえんけん
nota de 2.000 ienes
2,000 yen bill
ごせんえんけん
nota de 5.000 ienes
5,000 yen bill
gift certificate
coupon (ticket)
グリーンけん
bilhete de primeira classe
green (car) ticket
コスモしょうけん
Cosmo Securities
Cosmo Securities
ジャスダックしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores JASDAQ
JASDAQ Securities Exchange, Inc.
free ticket
ニューヨークしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Nova Iorque
New York Stock Exchange
party ticket (esp. one for a political fundraising party)
ばかはっけんき
detector de idiotas
Twitter
beer coupon
プレミアムしょうひんけん
vale-compra premium
premium voucher (issued as a political tool to increase consumer demand)
プレミアムつきしょうひんけん
vale-compra premium
premium voucher (issued as a political tool to increase consumer demand)
みずほインベスターズしょうけん
Mizuho Investors Securities
Mizuho Investors Securities
みずほしょうけん
Mizuho Securities
Mizuho Securities
みなしゆうかしょうけん
valores mobiliários equiparados
deemed securities
safe conduct (document)
いちじりょけん
passaporte de uso único
one-time use passport
おうふくこうくうけん
bilhete de avião de ida e volta
round trip (airplane) ticket
おうふくじょうしゃけん
bilhete de ida e volta
round-trip ticket (for a train, bus, etc.)
かりかぶけん
certificado provisório de ações
scrip
membership card
がいこうりょけん
passaporte diplomático
diplomatic passport
かくていりつきしょうけん
títulos de renda fixa
fixed interest-bearing securities
school bond or debenture
らくてんしょうけん
Rakuten Securities
Rakuten Securities
admission ticket
かんしょうけん
ingresso para espetáculo
admission ticket (e.g. for a movie)
まるはちしょうけん
Maruhachi Securities
Maruhachi Securities
きゅうこうけん
suplemento de trem expresso
express ticket
きんぶちしょうけん
títulos de primeira classe
gilt-edged securities
きんけんショップ
loja de revenda de ingressos
ticket reseller
きんけんや
revendedor de bilhetes
ticket reseller
banknote
ticket booth
bond
face (of a bond, bill, etc.)
face value (of a bond, cheque, etc.)
train ticket printed on thick paper
ホンコンしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Hong Kong
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited
こくさいしょうけんとりひきじょれんごう
Federação Mundial de Bolsas
World Federation of Exchanges
こくさいへんしんきってけん
cupom de resposta internacional
international reply-paid coupon
ざせきしていけん
bilhete de assento reservado
reserved-seat ticket
さいけんかくづけ
classificação de títulos
bond rating
さいけんしじょう
mercado de títulos
bond market
さいけんはっこう
emissão de títulos
debt issuance
さいむたんぽしょうけん
obrigação de dívida colateralizada
collateralized debt obligation
みつびししょうけん
Mitsubishi Securities
Mitsubishi Securities
Yamaichi Securities Company, Limited
したてけん
cupom de confecção gratuita
free dressmaking ticket (with a purchase of cloth)
していけん
bilhete de assento reservado
ticket (reserved seat)
illegal bookie
しさんたんぽしょうけん
títulos lastreados em ativos
asset-backed securities
じどうけんばいき
máquina de venda automática de bilhetes
automatic ticket machine
しちけん
comprovante de penhor
pawn ticket
debenture
じゅえきしょうけん
título de participação
beneficiary certificate
しゅうゆうけん
bilhete de excursão
excursion ticket
ふなけん
bilhete de aposta de corrida de barcos
boat race betting ticket
じゅうたくローンたんぽしょうけん
título lastreado em hipotecas
residential mortgage-backed security
hotel voucher
しょうたいけん
bilhete de convite
complimentary ticket
まついしょうけん
Matsui Securities
Matsui Securities (Japanese online securities firm)
しょうけんアナリスト
analista de valores mobiliários
securities analyst
securitization
しょうけんがいしゃ
corretora de valores
brokerage
しょうけんぎょうかい
indústria de valores mobiliários
securities industry
しょうけんぎょうしゃきょうかい
associação da indústria de valores mobiliários
Securities Industry Association
しょうけんけいざいがっかい
sociedade para estudos económicos de valores mobiliários
Society for the Economic Studies of Securities
しょうけんこうほうセンター
centro de informação e relações públicas de valores do japão
Japan Institute for Securities Education and Public Relations
しょうけんさぎ
fraude de valores mobiliários
securities fraud
しょうけんしじょう
mercado de valores mobiliários
securities market