しょうけんとりひき
negociação de valores mobiliários
securities trading
しょうけんとりひきいいんかい
comissão de valores mobiliários
Securities and Exchange Commission
しょうけんとりひきじょ
bolsa de valores
securities exchange
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
comissão de vigilância de valores mobiliários
Securities and Exchange Surveillance Commission
しょうけんとりひきほう
lei de valores mobiliários
Securities and Exchange Act
しょうけんはっこう
emissão de valores
securities issue
しょうけんほかんふりかえきこう
Japan Securities Depository Center, Inc.
Japan Securities Depository Center, Inc.
シャンハイしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Xangai
Shanghai Stock Exchange
のりかえけん
bilhete de baldeação
transfer ticket
のりつぎけん
bilhete de baldeação
transfer ticket
boat ticket
じょうがいばけん
bilhete de apostas fora do hipódromo
off-track betting
meal ticket
しんだいけん
bilhete de carruagem-cama
ticket (sleeping car)
new banknote
しんこうしょうけん
Shinko Securities
Shinko Securities
しんせんしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Shenzhen
Shenzhen Stock Exchange
しんさつけん
cartão de registro do paciente
patient's registration ticket
gift certificate for books
すうじりょけん
passaporte de múltiplas entradas
passport valid for multiple journeys
せいふたんきしょうけん
letras do tesouro
financing bill
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.)
せっしゅけん
ticket de vacinação
vaccination ticket
ふなにしょうけん
conhecimento de embarque
bill of lading
ぜんべいしょうけんぎょうきょうかい
Associação Nacional de Corretores de Valores
National Association of Securities Dealers
ぜんべいしょうけんぎょうしゃきょうかい
Associação Nacional de Corretores de Valores
National Association of Securities Dealers
かしだしけん
cartão da biblioteca
library card
だいようしょうけん
valores mobiliários em garantia
collateral securities
だいようゆうかしょうけん
valores mobiliários em garantia
collateral securities
たいわんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Taiwan
Taiwan Stock Exchange
だいさいがいさいけん
título de catástrofe
catastrophe bond
おおさかしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Osaka
Osaka Securities Exchange
おおくらしょうしょうけん
letra do tesouro
treasury bill
だいわしょうけん
Daiwa Securities
Daiwa Securities
だいわしょうけんグループほんしゃ
Daiwa Securities Group
Daiwa Securities Group
ちいきしんこうけん
cupons de promoção regional
regional promotion coupons
ちけん
título de propriedade
title deed
chikenshi
ちゅうせんけん
bilhete de loteria
lottery ticket
ちゅうしゃけん
ticket de estacionamento
parking stub
ちょちくさいけん
bônus de poupança
savings bond
ちょうしょくけん
cupom de café da manhã
breakfast voucher
ticket good for multiple performances (e.g. a whole day, including matinee and evening performances)
ticket
つうこうけん
tíquete de pedágio
pass (e.g. in public transportation)
ていきじょうしゃけん
passe de transporte
commuter pass
てんとうさいけん
título de balcão
over-the-counter bond
とうしゆうかしょうけん
investimento em valores mobiliários
investments in securities
とうじょうけん
cartão de embarque
boarding passes
とうかいとうきょうしょうけん
Tokai Tokyo Securities
Tokai Tokyo Securities
winning ticket (in a lottery, etc.)
とうじつけん
bilhete para o próprio dia
same-day ticket
とっきゅうけん
bilhete de trem expresso limitado
limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket)
とくたいけん
bilhete de cortesia
complimentary ticket
とくべつきゅうこうけん
bilhete de expresso especial
special-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket)
なんけん
bilhete de papel flexível
train ticket printed on soft paper, etc. (usu. dispensed from a vending machine as part of a roll)
にほんぎんこうけん
cédula do banco do japão
Japanese banknote
にほんさいけんしんようぎんこう
Nippon Credit Bank
Nippon Credit Bank
にほんしょうけんぎょうきょうかい
associação de negociantes de valores do japão
Japan Security Dealers Association
にほんそうごしょうけん
Japan Bond Trading Company
Japan Bond Trading Company
にっぽんていとうしょうけんきょうかい
associação de títulos hipotecários do japão
Japan Mortgage Association
にゅうえんけん
entrada para o jardim
ticket to the garden
bathhouse entry ticket
certificate of sale
certificate of sale
stub (of a ticket)
ふどうさんたんぽしょうけん
título lastreado em hipotecas
mortgage-backed security
ふくびきけん
bilhete de loteria
lottery ticket
べいこくよたくしょうけん
recibo de depósito americano
American depositary receipt
かたみちこうくうけん
passagem aérea de ida
one-way airline ticket
ほけんしょうけん
apólice de seguro
insurance policy
voucher
ぼうちょうけん
bilhete de entrada para audiência
admission ticket
stock certificate
まんけん
nota de dez mil ienes
ten-thousand yen note
まんばけん
bilhete de aposta de alto dividendo
betting ticket with a payout of at least 100 times
むりそくしょうけん
títulos sem juros
non interest-bearing securities
のむらしょうけん
Nomura Securities
Nomura Securities
ゆうたいけん
bilhete de cortesia
complimentary ticket
ゆうかしょうけんほうこくしょ
relatório anual de valores mobiliários
annual securities report
postage stamp
よやくけん
comprovante de reserva
reservation slip
よたくしょうけん
recibo de depósito
depository receipt
voucher
りゅうつうしょうけん
títulos negociáveis
negotiable securities
visa
Passport Act
convertible banknotes
deed of sale (for a land, forest or house)
こけんにかかわる
ser uma questão de honra
to be a point of honor