bayonet
kendo
real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
master swordsman
sword
sword play
swordsman
bayonet
great swordsman
けんつくをくわす
repreender duramente
to burst out in anger
けんつくをくわせる
rejeitar com raiva
to angrily reject
kendama
bayonet
ダモクレスのつるぎ
espada de Dâmocles
sword of Damocles
ペンはけんよりもつよし
a caneta é mais poderosa que a espada
the pen is mightier than the sword
あんけんさつ
direção desfavorável
unpropitious direction
おうさまのつるぎ
a espada era a lei
The Sword in the Stone (1963 animated film)
dagger
かつじんけん
espada que dá vida
life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
Demon's Sword Dance (traditional dance of the Kitakami, Iwate area)
きゅうばそうけん
artes marciais em geral
archery, horsemanship, spearsmanship, and swordsmanship
fencing
new moon
rim of a volcano (esp. Mt. Fuji)
つるぎのやま
montanha de espadas
mountain of swords
けんのみち
o caminho da espada
way of the sword
Sabre Dance
to cross swords (with)
to wear a sword at one's side
つるぎをぬく
desenbahar a espada
to draw a sword
けんをおとしてふねをきざむ
apegar-se ao passado
to not be getting with the times
Sword Devil (collection of short stories by Renzaburō Shibata and 1965 film)
sword skills
Cambridge
sword shape
fighting with swords
けんこう
brilho de uma espada
light emanating from a sword
needle-point holder (in ikebana)
けんしこ
tigre-dentes-de-sabre
saber-toothed tiger (sabre)
けんじ
espada e joias sagradas
sacred sword and jewels (imperial regalia)
けんじとうしょうけいのぎ
Cerimônia de Sucessão das Insígnias e Selos Imperiais
Ceremony for Inheriting the Imperial Regalia and Seals
(art of) fencing
fencer
fencer
swordsmith
sword-shaped
けんじょうとっき
apêndice xifoide
xiphoid process
けんじょうなんこつ
cartilagem xifoide
xiphoid (relating to the lower part of the sternum)
sword blade
master swordsman
keystone
point of a sword
けんさきいか
lula-ponta-de-espada
swordtip squid (Photololigo edulis)
tip of a sword
sword belt
gladiator
gladiator
kendo hall
kendo gi
rough scolding
risky
けんなん
perigo de morte por espada
(calamity of) perishing by the sword
cyclops (any minute crustacean of genus Cyclops)
けんつきでっぽう
fuzil com baioneta
fixed bayonet
sword dance
hilt of a sword
(art of) fencing
threatening attitude
stegosaur (any dinosaur of infraorder Stegosauria)
sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (tapered, unlike a regular nata)
steep
sole sword
くちにみつありはらにけんあり
boca de mel e coração de fel
honey in one's mouth but a razor in one's belt
こくさいけんどうれんめい
Federação Internacional de Kendo
International Kendo Federation
さつじんけん
espada que tira a vida
life-taking sword
ざんてつけん
espada que corta ferro
sword that cuts iron
shuriken
ふねにこくしてけんをもとむ
ficar para trás
to not be getting with the times
ふねにきざみてけんをもとむ
ficar para trás
to not be getting with the times
jūkenbō
bayonet drill
form of modern martial art using the bayonet
じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう
lei de controle de posse de armas de fogo e espadas
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
もろはのつるぎ
espada de dois gumes
double-edged sword
しんけんこうさい
relacionamento sério
serious relationship (esp. one with the prospect of marriage)
しんけんしょうぶ
luta com espadas reais
fighting with real swords
しんけんしらはどり
parar uma espada com as mãos vazias
stopping a sword stroke between one's bare hands
divine sword (one of the three sacred treasures)
holy sword
せいけんでんせつ
A Lenda da Espada Sagrada
Seiken Densetsu (lit: Holy Sword Legend), a.k.a. "... of Mana" (RPG series)
sword-shaped stoneware found in archeological sites in eastern Japan dating to the end of the Jomon period
ぜんにほんけんどうれんめい
Federação de Kendo de Todo o Japão
All Japan Kendo Federation
Murakumo no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia)
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia)
cold sharp sword
wearing a sword
large sword
hour hand (of a clock)
fixing a bayonet
long sword