しゅつにゅうこくかんりじむしょ
escritório de imigração
immigration office
しょかつぜいむしょ
repartição de finanças competente
taxation office serving a specific area
scope of affairs under the jurisdiction
しょむ
cobrança de imposto territorial (Japão feudal)
(job of) collecting land tax (feudal Japan)
しょむか
seção de assuntos gerais
general affairs section
paperwork
しょうかんぎむしゃ
garante de pagamento
guarantor (of a payment)
commercial attache
しょうむしょう
departamento de comércio
Department of Commerce
しょうむぶ
ministério do comércio
Ministry of Commerce (China)
こづつみぎょうむ
serviço de encomendas
Parcel Force
しょうねんけいむしょ
prisão de menores
juvenile prison
しょうがいろうむかんりじむしょ
escritório de gestão de relações laborais
Labor Management Office
litigation
しょうむぶ
departamento de litígios
Litigation Department (of the Ministry of Justice)
じょうむとりしまりやく
diretor administrativo
managing director
しょくむきゅう
salário por função
wages based on job evaluation
しょくむけいけん
experiência profissional
work experience
しょくむけいれきしょ
curriculum vitae
resume
しょくむてあて
gratificação de função
salary supplement, usu. paid for mid-ranking employees
しょくむじょう
no exercício das funções
in the course of one's duties
しょくむじんもん
interrogatório policial
ex-officio questioning
しょくむたいまん
negligência no dever
neglect (dereliction) of duty
しょくむないよう
descrição do cargo
job description
しょくむはつめい
invenção de empregado
invention by an employee
しょくむめいさいしょ
descrição de cargo
job description
しんたくぎょうむ
negócios fiduciários
trust business
せかいぎんこうとうきょうじむしょ
escritório do Banco Mundial em Tóquio
World Bank Tokyo Office
worldly affairs
せいむをみる
administrar assuntos de estado
to administer affairs of state
せいむをとる
administrar os assuntos de estado
to administer affairs of state
せいむかん
oficial parlamentar
parliamentary official
せいむさんやく
três cargos mais altos de um ministério
three highest ranks in a ministry: minister, vice minister and parliamentary secretary
せいりぎょうむ
trabalho de processamento
processing service
ぜいむかん
oficial de impostos
a tax official
ぜいむけんしゅうじょ
instituto de formação tributária
Zeimu Training Institute
ぜいむだいがっこう
escola nacional de impostos
National Tax College
tax inquiry
せっきゃくぎょうむ
atendimento ao cliente
customer relations
せつどうぎむ
obrigação de acesso à via pública
obligation for a building site to have access to a public road wider than 4 meters
せんむ
tarefa mais importante
most important task
せんむとりしまりやく
diretor executivo sênior
(senior) managing director
managing director
せんとうにんむ
missão de combate
combat mission
service
ship operations
せんきょじむしょ
comitê eleitoral
(election) campaign office
ぜんしょうきんむ
serviço de posto avançado
outpost duty
ぜんこくだいがくじつむきょういくきょうかい
Associação Japonesa de Faculdades para Educação Empresarial
Japan Association of Colleges for Business Education
bilaterality (e.g. of a contract)
そうむけいやく
contrato bilateral
bilateral agreement
そうむか
seção de assuntos gerais
general affairs section
executive council (usu. of a party)
そうむかいちょう
presidente do conselho executivo
chairman of executive council (usu. of a party)
そうむしょう
Ministério de Assuntos Internos e Comunicações
Ministry of Internal Affairs and Communications
そうむしょうとうけいきょく
Departamento de Estatística do Japão
Statistics Bureau of Japan
そうむしょう
Ministro dos Assuntos Internos e Comunicações
Minister of Internal Affairs and Communications
そうむだいじん
Ministro dos Assuntos Internos e Comunicações
Minister of Internal Affairs and Communications
そうむちょう
Agência de Assuntos Gerais
General Affairs Agency
director-general
そうむぶちょう
chefe do departamento de assuntos gerais
chief of the general affairs department (bureau)
そうりふそうむちょうかん
diretor-geral do gabinete do primeiro-ministro
Director General of Prime Minister's Office
secular affairs
たじゅうさいむしゃ
devedor com múltiplas dívidas
person with multiple debts
かしじむしょ
escritório para alugar
office for rent
military affairs
vicarious management
だいじんせいむかん
secretário parlamentar ministerial
parliamentary secretary
だいさんさいむしゃ
terceiro devedor
garnishee
たんぽつきせきむ
passivos garantidos
secured liabilities
たんていじむしょ
agência de detetives
detective bureau
ちほうこうむいんほう
Lei do Serviço Público Local
Local Public Service Act
local office
ちほうほうむきょく
Escritório de Assuntos Jurídicos do Distrito
District Legal Affairs Bureau
たけなかこうむてん
Takenaka Corporation
Takenaka Corporation
ちゅうしんぎょうむちく
distrito central de negócios
central business district
なかつかさしょう
Ministério de Assuntos Centrais
Ministry of Central Affairs (under the ritsuryō system)
duty of care
overtime (work)
ちょうかきんむてあて
pagamento de horas extras
overtime pay
ちょくせつろうむひ
custos de mão de obra direta
direct labor costs
つうじょうぎょうむ
tarefas habituais
normal duties
つうちぎむ
obrigação de notificação
obligation to give notice
ていきぎょうむ
tarefas periódicas
fixed task
てきようぎょうむ
aplicação de negócios
application
てきようぎょうむソフトウェア
software de aplicação
application software
てきようぎょうむソフトウェアプログラム
programa de software de aplicação
application software program
てきようぎょうむプログラム
programa de aplicação
application software
てきようぎょうむもんだい
problema de aplicação de negócios
application problem
obligation to make a sincere effort (to follow a set of rules, etc.)
this office
とうちょくきんむ
serviço de guarda
shift duty
とくていぎょうむむきげんご
linguagem orientada a aplicações
application-oriented language
special duty
auxiliary vessel
とくむきかん
agência militar secreta
secret military agency
なはこうわんくうこうこうじじむしょ
escritório de construção do porto e aeroporto de naha
Naha Harbour and Airport Construction Office
ないむしょう
ministério do interior
Home Ministry
ないむしょうけいほきょく
departamento de assuntos policiais do ministério do interior
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
ないむだいじん
ministro do interior
Home Minister (pre-1947)