たいこだい
carro alegórico de festival para taiko
very large float used to carry taiko at festivals
たいせんだい
máquinas de arcade conectadas para dois jogadores
opposing arcade machines wired together (for two-player games)
Taiwan
calyx
だいのもの
comida servida em um suporte
food brought on a large stand to a brothel by a red-light district caterer
だいばかり
báscula de plataforma
platform scales
だいや
fornecedor em distrito da luz vermelha
caterer in a red-light district
your honor (honour)
tall building
draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
だいわれ
queda abaixo de um determinado nível (preço de ações, etc.)
a fall below a certain level (of a stock price, etc.)
だいわりひょう
esquema de paginação
draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)
truck scale
たいがん
seu rosto (honorífico)
your face
neckband (of a shirt)
Taiwanese (language)
だいす
suporte para utensílios da cerimônia do chá
large utensil stand (tea ceremony)
theatrical elocution
words
だいどころじじょう
situação financeira
financial situation
だいどころどうぐ
utensílios de cozinha
kitchen utensils
だいどころようひん
artigos de cozinha
kitchenware
butt of a gun
number of large objects such as cars, computers, etc.
coppicing-like technique used with cedar trees
stone pedestal
barge
だいがわり
subida para um novo nível
a rise above a certain level (of a stock price, etc.)
たいちゅうかんけい
relações entre Taiwan e China
relations between Taiwan and China
だいなおしかんな
plaina para retificar bases de madeira
plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes
たいてつ
administração ferroviária de taiwan (abr.)
Taiwan Railways Administration (abbr)
Taito Co., Ltd.
bedplate
だいばん
suporte para bandejas de comida
oblong stand for trays of food
table-wiping cloth
eye of a typhoon
たいふういっか
céu limpo após a passagem de um tufão
clear weather after a typhoon has passed
eye of a typhoon
たいふうぎんざ
região de passagem frequente de tufões
the area (of Japan) where typhoons frequently pass
typhoon-strength (winds, etc.)
your personal name
Taipei (Taiwan)
たいぺいしりつとしょかん
Biblioteca Pública de Taipé
Taipei Public Library
scriptwriter
たいみつ
budismo esotérico da seita Tendai
esoteric Buddhism of the Japanese Tendai sect
to spoil
to come to nothing
command of a shogun or a high official
stock (in grafting)
たいらん
inspeção da imperatriz
inspection by the empress or the crown prince
たいらんずもう
luta de sumô realizada na presença da imperatriz ou do príncipe herdeiro
wrestling performed in the presence of the empress or crown prince
influx of Taiwanese pop culture (into Japan)
たいりん
visita da imperatriz ou do príncipe herdeiro
visit by the empress or the crown prince
architrave
タイワンカステラ
castella taiwanês
Taiwanese castella (sponge cake)
hair loss
Formosan rock macaque (Macaca cyclopis)
たいわんかいきょう
estreito de Taiwan
Straits of Taiwan
たいわんかんこうきょうかい
Associação de Visitantes de Taiwan
Taiwan Visitors Association
paradise fish (Macropodus opercularis)
true indigo (Indigofera tinctoria)
Taiwanese squirrel (subspecies of Pallas's squirrel, Callosciurus erythraeus thaiwanensis)
Taiwan Dog
たいわんいぬなし
pereira-de-taiwan
evergreen pear (Pyrus kawakamii)
たいわんげん
novo dólar taiwanês
New Taiwan dollar
Taiwanese (language)
Kuomintang (Taiwanese Nationalist Party)
water yam (Dioscorea alata)
Formosan sika
たいわんしゅっぺい
Expedição a Taiwan
Taiwan Expedition (punitive expedition by the Japanese military forces; 1874)
たいわんしょうどうつばめ
andorinha-das-barreiras-de-garganta-castanha
brown-throated martin (Riparia paludicola)
たいわんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Taiwan
Taiwan Stock Exchange
Taiwanese person
たいわんせきたいでんろせいぞう
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
たいわんそしょく
culinária vegetariana taiwanesa
Taiwanese vegetarian cuisine
Taiwanese tea (i.e. oolong)
たいわんどじょう
cabeça-de-cobra-manchada
blotched snakehead (Channa maculata)
Taiwanese habu (Trimeresurus mucrosquamatus)
たいわんひょうじゅんじ
horário padrão de Taiwan
Taiwan Time
たいわんぼうず
depressão atmosférica de Taiwan
atmospheric depression originating in Taiwan
blue swimming crab (Portunus pelagicus)
large stage
たっきゅうだい
mesa de pingue-pongue
table tennis table
terminal block (electrical)
だんじょうだい
gabinete imperial de investigação e acusação
Imperial Prosecuting and Investigating Office (1869-1871)
(beheading) block
stand
ちゅうごくちゅうおうでんしだい
Televisão Central da China
China Central Television
China and Taiwan
ちゅうだい
centro da mandala Garbhadhatu
exact center of the Garbhadhatu mandala
ちゅうだいはちよういん
centro da mandala garbhadhatu
center of the Garbhadhatu mandala (containing Mahavairocana and eight Buddhas)
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
ornamental doorway (in the raised area of a shoin-style reception suite)
ちょうりだい
bancada de cozinha
kitchen table
ちんだい
guarnição (era Meiji)
garrison (in Meiji era)
ちんれつだい
mostrador de exposição
display stand
stand used to transport people or things (Edo period)
てんかのだいどころ
a cozinha da nação
The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka)
てんだいしんとう
xintoísmo tendai
Tendai Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai)
てんもくだい
suporte para tigelas de chá
stand for tea bowls (tea ceremony)