しはんきしゅうえき
lucros trimestrais
quarterly earnings
しはんきしゅうえきはっぴょう
anúncio de lucros trimestrais
quarterly earnings announcement
しはんきほうこく
relatório trimestral
quarterly report
しはんきほうこくしょ
relatório trimestral
quarterly report
quarter of a century
a fourth
しひゃくしびょう
todo tipo de doenças
every type of disease
love-sickness
all China
しふぞう
cervo-do-padre-david
Père David's deer (Elaphurus davidianus)
しぶがっしょう
coro a quatro vozes
four-part harmony
tetralogy
しぶしゅ
quatro categorias de seguidores budistas
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
wind tiles
divide into four pieces
quartile
quadrant
quarter note
quadrant (instrument)
method of lunar calendar formulation
しぶろく
proporção de seis para quatro
six to four ratio
four characters
よんもじことば
palavra de quatro letras
four-letter word (esp. in English)
four-letter word (vulgar English term, e.g. fuck)
よんもじじゅくご
composto de quatro caracteres
four-character compound word (usu. idiomatic)
four sides (of a shape)
quadrilateral
しへんけいこうし
malha quadrilátera
quadrilateral mesh
Tetragonocalamus quadrangularis (type of bamboo)
Prayer to the Four Quarters (Japanese imperial New Year's ceremony)
しほうはっぽう
em todas as direções
in all directions
しほうそりかんな
plaina de carpinteiro com base convexa
wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade
しほういん
os quatro selos do dharma
the four signs of orthodox Buddhism
しぶさ
quatro borlas decorativas do dohyo
four tassels hung above the ring
four-legged
しほんばしら
quatro postes que sustentavam o telhado sobre o ringue de sumô
four posts that used to support the roof over the ring
しま
os quatro tipos de demônios
the four kinds of demons that make trouble for sentient beings
しみん
as quatro classes sociais
the four social classes (of Edo-period Japan; samurai, farmers, artisans, merchants)
しみんびょうどう
igualdade das quatro classes
equality for the four classes (early Meiji-period slogan)
しめんそか
estar cercado de inimigos por todos os lados
being surrounded by enemies on all sides
tetrahedron
よつや
jogo de quatro flechas
matched set of four arrows for target shooting
しう
quatro fases da existência
the four stages of existence: birth, life, death, and limbo
よつばしおがま
pedicularis chamissonis
Chamisso's lousewort (Pedicularis chamissonis var. japonica)
tetramer
しろく
quarto dos nove signos astrológicos tradicionais
fourth of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and south-east)
four-wheeled
よんりんくどう
tração nas quatro rodas
four-wheel drive
よんりんくどうしゃ
veículo com tração nas quatro rodas
four-wheel-drive car
whole neighborhood
しれい
as quatro feras sagradas
the four auspicious beasts from Chinese mythology
しろくばん
tamanho de papel shirokuban
shirokuban (paper size of 127x188mm)
tetrad
しまん
os quatro tipos de mandala
four types of mandala (in Shingon)
よすじふえだい
pargo-de-riscas-azuis
bluestripe snapper (Lutjanus kasmira)
しじょうなわてがくえんだいがく
Universidade Shijonawate Gakuen
Shijonawate Gakuen University
winning hand consisting of four kongs and a pair
てし
quadra (na mão inicial)
four-of-a-kind (in a dealt hand)
しゅうよっか
quatro dias por semana
four days a week
たてしほうがため
tate-shiho-gatame
tate-shiho-gatame (judo)
しょうよん
quarto ano do ensino fundamental
fourth year of elementary school
シャオスーシー
pequenos quatro ventos
little four winds
じょういしこう
as quatro melhores escolas
schools of the upper quartile
せかいよんだいぶんめい
as quatro grandes civilizações do mundo
the four great civilizations of the world (China, Babylon, India, and Egypt; as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)
ladder
せいしめんたい
tetraedro regular
regular tetrahedron
loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora)
タースーシー
quatro grandes ventos
big four winds
だいたいしとうきん
músculo quadríceps
quadriceps muscle
だいいちしはんき
primeiro trimestre
first quarter (of the year)
だいにしはんき
segundo trimestre
second quarter (of the year)
だいさんしはんき
terceiro trimestre
third quarter (of the year)
fourth quarter (of a year)
だいよんしはんき
quarto trimestre
fourth quarter (of the year)
だいよんせだいげんご
linguagem de quarta geração
fourth generation language
fourth
fourth wall (in fiction)
abomasum (fourth compartment of the stomach of a ruminant)
the fourth estate
だいよんき
período quaternário
Quaternary period
だいよじちゅうとうせんそう
Guerra do Yom Kippur
Yom Kippur War
だいよんしゅゆうびんぶつ
correio de quarta classe
fourth-class mail
Fourth World
だいよんのうしつ
quarto ventrículo
fourth ventricle
fourth toe
AAA battery
AAA size (battery)
carbon-14
たんそじゅうしほう
datação por carbono-14
carbon-14 dating
ちちぶさんじゅうよんしょ
trinta e quatro lugares sagrados de Chichibu
thirty-four (orig. thirty-three) sacred places in and around Chichibu, Saitama Prefecture
Chūgoku and Shikoku
the common run of men
being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance
rectangle
とうよんやく
os quatro principais executivos do partido
the four top party executives (of the LDP)
しましこく
réplica dos 88 templos de Shikoku
small-scale version of the 88 temples of Shikoku (Awaji Island, Shōdoshima, etc.)
arbor
ふじわらしけ
as quatro famílias Fujiwara
the four Fujiwara families
amateur
とくいよつ
agarre favorito no cinto (sumo)
wrestler's favourite (favorite) grip on the belt