こくじこうい
atos constitucionais
constitutional functions (of the emperor)
political offence
くにざむらい
samurai provincial
provincial samurai
こくじ
kanji criado no japão
kana (as opposed to kanji)
こくじもんだい
problemas da escrita nacional
issues pertaining to a nation's script (e.g. standardization of kanji in Japanese)
the seal of state
こくじしょ
lorde do selo privado
(Britain's) Lord Privy Seal
national or local pride
country bumpkin
daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
こくしゅだいみょう
daimyo com domínio de uma ou mais províncias
daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
こくしゅ
governador de província
daimyo with a domain of one or more provinces
skilled physician
くにところ
local de nascimento
birthplace
national emblem
くにのとこたちのみこと
Kuninotokotachi no Mikoto
Kuninotokotachi no Mikoto (eternal god of the land)
こくしょくむそう
beleza inigualável
(a woman of) unparalleled beauty
national disgrace
くにづくし
lista de nomes de províncias
list of province names
こくすいしゅぎしゃ
ultranacionalista
ultranationalist
nationalistic
こくせいをつかさどる
administrar os assuntos do estado
to administer the affairs of state
statecraft
こくせいせんきょ
eleições nacionais
national election
こくせいちょうさけん
direito de investigação parlamentar
parliamentary investigation rights
くにうみ
criação do Japão (mitologia)
creation of Japan (by the gods Izanagi and Izanami)
こくぜいちょうしゅうほう
Lei de Cobrança de Impostos Nacionais
National Tax Collection Act
こくぜいつうそくほう
Lei sobre Regras Gerais para os Impostos Nacionais
Act on General Rules for National Taxes
こくぜいはんそくとりしまりほう
Lei de Controle de Infrações de Impostos Nacionais
National Tax Violations Control Act
national language
こくせきしゅとく
aquisição de nacionalidade
acquisition of nationality
こくせきじょうこう
cláusula de nacionalidade
nationality clause
こくせきせんたく
escolha de nacionalidade
choice of nationality
こくせきそうしつ
perda da nacionalidade
loss of citizenship
こくせきふめい
de nacionalidade desconhecida
of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.)
こくせきほう
lei da nacionalidade
Nationality Act
こくせきほうしこうきそく
regulamento de execução da lei da nacionalidade
Enforcement Regulation of the Nationality Act
こくせきりゅうほ
reserva de nacionalidade
reservation of Japanese nationality (procedure used with children born outside Japan)
こくせん
designado pelo estado
selection by the state (esp. of a defense lawyer)
こくせんべんごにん
defensor público
court-appointed attorney
the whole nation
pillar of state
national mourning
こくそうけん
Instituto Nacional de Gestão de Terras e Infraestruturas (abr)
National Institute for Land and Infrastructure Management (abbr)
state funeral
くにのみやつこ
administrador regional
regional administrator (pre-Taika hereditary title)
the State
traitor (to one's country)
くにがえ
transferência de domínio de um daimyo
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period)
national humiliation
こくちきねんび
dia da humilhação nacional
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
all over the country
national butterfly
national bird
of the land
gods of the land
こくていきょうかしょ
livros didáticos nacionais
national textbooks
こくていこうえん
parque quase-nacional
quasi-national park
こくてつどうりょくしゃろうどうくみあい
Sindicato Nacional dos Maquinistas Ferroviários
National Railway Motive Power Union
こくてつろうどうくみあい
Sindicato Nacional dos Trabalhadores Ferroviários
National Railway Workers' Union
Japanese literature
(national) capital city
こくどあんぜんほしょうしょう
Departamento de Segurança Interna
Department of Homeland Security
こくどかいはつ
desenvolvimento do território nacional
national land development (e.g. building infrastructure, roads, etc.)
こくどかいはつかんせんじどうしゃどう
via expressa arterial de desenvolvimento nacional
national development arterial expressway
こくどぎじゅつせいさくそうごうけんきゅうじょ
instituto nacional de gestão de terras e infraestruturas
National Institute for Land and Infrastructure Management
こくどこうつうしょう
ministério das terras, infraestruturas, transportes e turismo
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
こくどこうつうしょう
ministro das terras, infraestruturas e transportes
Minister of Land, Infrastructure and Transportation
こくどこうつうだいじん
ministro das terras, infraestruturas e transportes
Minister of Land, Infrastructure and Transport
こくどちりいん
autoridade de informação geoespacial do japão
Geospatial Information Authority of Japan (2010-)
こくどちょうちょうかん
diretor-geral da agência nacional de terras
Director General of National Land Agency
こくどちょうさほう
lei de levantamento do território nacional
National Land Survey Act
こくどりようけいかくほう
lei de planejamento do uso do território nacional
National Land Use Planning Act
こくないがい
dentro e fora do país
inside and outside the country
domestic standard
domestic locations (e.g. of a company)
こくないきんこう
equilíbrio interno
domestic equilibrium
こくないけいざい
economia nacional
domestic economy
こくないげんせんしょとく
renda de fonte nacional
domestic source income
こくないむけ
para uso doméstico
for domestic use
こくないさんぎょう
indústria nacional
domestic industry
こくないしじょう
mercado nacional
domestic market
こくないじじょう
assuntos internos
internal (domestic) affairs
domestic demand
こくないじゅんせいさん
produto interno líquido
net domestic product
こくないしょうひぜい
imposto de consumo interno
excise tax
domestic
domestic air route
こくないそうせいさん
produto interno bruto
gross domestic product
internal (to a country)
こくないひなんみん
deslocado interno
internally displaced person
municipal (civic) law
こくないぼうえき
comércio interno
domestic commerce
こくないりゅうがく
estudos em outra instituição nacional
studying (temporarily) at another institution (in the same country as the institution one belongs to)
national crisis
くにいり
retorno de um senhor feudal ao seu feudo
feudal lord's return to his estate
くにやぶれてさんがあり
um país pode cair mas as suas montanhas e rios permanecem
the land outlasts the king
country code
こくひりゅうがくせい
estudante estrangeiro bolsista do governo
government-financed or sponsored foreign student
one's home