こうちこうみん
propriedade estatal de terras e súditos
complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms; ritsuryō period)
こうていちか
valor oficial da terra
assessed value of land
public land
thick cloth
the nature of plants to grow down and root
こうぎょうだんち
parque industrial
industrial park
industrial area
industrial zone
industrial area
こうじょうだんち
complexo industrial
industrial complex
factory or industrial district or area
こういきちず
mapa de pequena escala
small-scale map
empty lot
school grounds
tectonic earthquake
こうしんえつちほう
região de Kōshin'etsu
Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures)
Kōshin region
cultivated land
こうさくほうきち
terras de cultivo abandonadas
fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated
こうちせいり
reorganização de terras cultiváveis
redeployment of arable land
air base
あれちをひらく
desbravar terras virgens
to open up unbroken land
wasteland
Arechi
bur cucumber (Sicyos angulatus)
lesser Egyptian gerbil (Gerbillus gerbillus)
flax-leaf fleabane (Conyza bonariensis)
wild land
zone of action
こうきゅうじゅうたくち
zona residencial de luxo
upmarket residential district
こうそうち
terreno elevado e seco
high and dry ground
High German
こうちトレーニング
treinamento em altitude
high-altitude training
ごうせつちたい
zona de fortes nevascas
area of heavy snowfall
こっかちほうけいさつ
polícia rural nacional
national rural police (1947-1954)
こっきょうちたい
zona fronteiriça
border area
こくさいちしつかがくれんごう
União Internacional de Ciências Geológicas
International Union of Geological Sciences
こくさいちほうじちたいれんごう
União Internacional de Autoridades Locais
International Union of Local Authorities
gods of the land
こくどちりいん
Autoridade de Informação Geoespacial do Japão
Geospatial Information Authority of Japan (2010-)
state-owned land
こくりつきょくちけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa Polar
National Institute of Polar Research
こくれんちいきちずかいぎ
conferência cartográfica regional das Nações Unidas
UN regional cartographic conference
grain-producing region
suddenly
dark blue cloth
さぼうしていち
zona de controle de erosão
erosion control-designated area
すわりごこち
conforto ao sentar
level of comfort (of objects you sit on)
goldfield
さいがいち
zona afetada pelo desastre
disaster-stricken area
place where one lives
ざいにちべいぐんきち
bases militares dos EUA no Japão
US military bases in Japan
さくせんちいき
área de operações
area of operation
strategic base
ざっきょち
bairro residencial misto
mixed residential quarter
さんぎょうち
zona de meretrício licenciada
licensed red-light quarters
さんりくおきじしん
terremoto de Sanriku
Sanriku offshore earthquake (esp. June 15, 1896, March 3, 1933, and March 11, 2011)
かさじ
tecido de guarda-chuva
umbrella cloth
San'in region
mountain land
さんがくちたい
região montanhosa
mountain district
montane zone
San'yō region
さんちロンダリング
lavagem de origem
disguising a product's country of origin (e.g. by exporting via a third country)
fraudulent claim of product origin
さんちちょくそう
direto do produtor
direct from the farm
しかけじらい
mina terrestre armada
booby trap
ease of use
judicial region
Shikoku region (incl. Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures)
guardian Ksitigarbha of childbirth (bodhisattva)
city land
しはいてきちい
posição dominante
driver's seat
proper place to die
しぼうち
local de falecimento
place of death
private land
しちしみん
propriedade privada de terras e cidadãos
private ownership of land and citizens
demesne
wood blewit (Lepista nuda)
apparent horizon
しけんじごく
inferno dos exames
(entrance) examination hell
しげんちしつがっかい
Sociedade de Geologia de Recursos
Society of Resource Geology
じこたはつちてん
zona de alta incidência de acidentes
accident-prone zone
じしょうのちへいせん
horizonte de eventos
event horizon
じしょうのちへいめん
horizonte de eventos
event horizon
children's playground
wildlife growth area
しぜんかんきょうほぜんちいき
área de conservação ambiental
nature conservation area
physical geography
physical geography
じゆうぼうえきちいき
zona de livre comércio
free trade zone
じかんのうち
renúncia e devolução de terras (restauração Meiji)
Tokugawa Yoshinobu's resignation as Minister of the Interior and the abandonment of the Shogunate's territories (during the Meiji Restoration)
しっちかいふく
recuperação de território perdido
the recovery of lost territory
むろらんちほうきしょうだい
Observatório Meteorológico Local de Muroran
Muroran Local Meteorological Observatory
wetlands
じっちくんれん
treinamento prático
on-the-job training
じっちけんしょう
investigação no local
on-the-spot investigation
fieldwork
じっちしどう
orientação prática
hands-on guidance
practical test