じっちちょうさ
pesquisa de campo
site survey
grass plot
photomap
しゃげききんしちいき
zona de tiro proibido
no fire area
social status
しゃち
terreno de um santuário xintoísta
land owned by a Shinto shrine
しゃゆうち
terreno de propriedade da empresa
company-owned land
wooden dowel
capstan
しゃりょうきち
pátio ferroviário
rail yard
かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお
cara de santo ao pedir e de diabo ao devolver
people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it
leased land
しゃっきんじごく
inferno de dívidas
debt trap
しゃくちけん
direitos de arrendamento de terras
lease
しゃくちりょう
aluguel do terreno
land rent
small plot of land
しゃかしめじ
shaka-shimeji (espécie de cogumelo)
Lyophyllum fumosum (species of mushroom)
しゅさんち
principal centro de produção
chief producing center
しゅじんち
zona principal de batalha
main battle area
しゅとちょっかがたじしん
terremoto direto sob a capital
Tokyo near-field earthquake
しゅとちょっかじしん
terremoto direto sob a capital
Tokyo near-field earthquake
じゅけんじごく
inferno dos exames
examination hell
しゅうぎょうち
local de trabalho
place of work
しゅうさんち
centro de distribuição
distribution center (centre)
mass grave
すみごこちがいい
confortável para viver
comfortable to live in
すみごこちのよい
confortável para viver
comfortable to live in
domicile
じゅうたくだんち
conjunto habitacional
housing development
residential district
じゅうたくちたい
zona residencial
housing belt development
dasabhumi (forty-first to fiftieth stages in the development of a bodhisattva)
billeting area
しゅっしょうち
local de nascimento
birthplace
jus soli
しゅつどち
local de descoberta arqueológica
site where an artifact was unearthed
departure place
しゅっぱんち
local de publicação
place of publication
しゅっぱんちふめい
sem local de publicação
without a place of publication
shield
じゅんこうぎょうちいき
zona industrial leve
light-industrial district
じゅんじゅうきょちいき
zona quase residencial
semi-residential zone
unexplored area (of study, research, etc.)
しょざいちほう
lei da situação da coisa
local law
しょゆうち
propriedade de terra
one's land
おんなころしあぶらのじごく
O assassino de mulheres e o inferno de óleo
The Woman-Killer (bunraku play by Chikamatsu Monzaemon)
おんなじぬし
proprietária de terras
landlady
しょうち
lugar de beleza cênica
suitable land
しょうぎょうち
distrito comercial
business district
commercial area
しょうぎょうちく
distrito comercial
commercial district
しょうぎょうちりがく
geografia comercial
commercial geography
small area
しょうじしん
terremoto de pequena magnitude
minor earthquake
こじねずみ
musaranho-de-dentes-brancos-asiático
Asian lesser white-toothed shrew (Crocidura shantungensis)
a small world
Shōwa Station (Antarctica)
wetland
burning hell
large-scale map
しょうがいちてん
ponto de bloqueio
blocking point
higher position
transit point
じょうすいち
reservatório de água limpa
(clean-water) reservoir
folding map
phytogeography
colonization
しょくみんちしはい
domínio colonial
colonial rule
colonial period
colonialism
しょくみんちせいさく
política colonial
colonial policy
しょくみんちとうち
domínio colonial
colonial rule
fabric
undecorated fabric of any color but black
gluttony
to be gluttonous
comfort when sleeping
ここちよげ
parecer confortável
looking like one is in a good mood
しんかいち
nova área residencial
new residential area
にいがたけんちゅうえつじしん
terremoto de Chuetsu de 2004
Chūetsu earthquake (Niigata prefecture, 2004)
new ground (science, art, etc.)
しんこうじゅうたくち
nova zona residencial
new residential area
しんしょくみんちしゅぎ
neocolonialismo
neocolonialism
new land
しんとうだいち
Novo Partido Daichi
New Party Daichi
woodland
wooded country
しんりんりっちがっかい
Sociedade Japonesa do Meio Ambiente Florestal
Japanese Society of Forest Environment
しんちそうしょぶん
deposição geológica profunda
deep geological disposal (of radioactive waste)
しんぱつじしん
terremoto profundo
deep earthquake
at full speed
padding
すすむもじごくしりぞくもじごく
entre a espada e a parede
between the devil and the deep blue sea
epicenter
しんさいち
zona de desastre sísmico
area of an earthquake disaster
earth-shaking
じんこうしゅうちゅうちく
distrito densamente habitado
densely inhabited district
じんこうじしん
terremoto artificial
artificial earthquake
consciousness
ひとごこちがつく
recuperar o sentido
to come to one's senses