great man
first lady
high steward
coal miner
baroness
male god
ちちぶのくに
província de Chichibu
Chichibu (former province located in present-day Saitama Prefecture)
bamboo wife
ちょうちょうふじん
Madama Butterfly
Madama Butterfly (opera by Puccini)
おとうとふうふ
o irmão mais novo e sua esposa
one's younger brother and his wife
てんとうふ
acendedor de lampiões
lamplighter
peasant
rustic
fourspine sculpin (species of fish, Cottus kazika)
de facto husband
common-law couple
にゅうふ
casamento na família da esposa
marrying into the wife's family
father-to-be
のうだゆう
ator de noh de alto escalão
high-ranking noh actor
のうふしょう
síndrome do agricultor
farmer's syndrome
のみのふうふ
casal em que a mulher é maior que o marido
couple in which the wife is bigger than the husband
one's husband
countess
countess
good-looking man
(humble) man
rash courage
ひっぷもこころざしをうばうべからず
a vontade de um homem humilde é inabalável
one cannot shake the will of even the lowliest man
coarse men and women
おっとをたてる
respeitar o marido
to treat one's husband with due respect
husband's marital rights
ふげんびょう
transtornos da esposa causados pelo comportamento do marido
physical and mental disorders in a wife due to her husband's words and actions
Confucius
おっとえらび
escolher um marido
choosing a husband
married couple
conjugal harmony
love between husband and wife
ふうふえんまん
felicidade conjugal
matrimonial happiness
within a marriage
ふうふかんレイプ
estupro conjugal
marital rape
marital relationship
ふうふきどり
agir como um casal casado
behaving like a married couple
ふうふともかせぎ
marido e mulher trabalhando
husband and wife both working (for a living)
ふうふともばたらき
marido e mulher trabalhando
husband and wife both working (for a living)
marital quarrel
ふうふげんかはいぬもくわない
em briga de marido e mulher não se mete a colher
one should not get involved in a marital quarrel
めおとだき
prato com duas preparações do mesmo ingrediente (especialidade de Quioto, esp. tofu)
dish of the same ingredient prepared two different ways, stewed together (esp. tofu, specialty of Kyoto)
めおとぢゃわん
par de xícaras para casal
pair of teacups (or rice bowls) for a married couple (one large and one small)
conjugal relations
divorce
ふうふべっせい
sobrenomes separados para um casal
use of separate surnames by a married couple
married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife)
husband and wife tomb
ふうふやくそく
compromisso de casamento
engagement
ふうふようし
adoção de um casal
adopting a married couple
ふうふづれ
marido e mulher viajando juntos
husband and wife travelling together (traveling)
Buyeo (ancient kingdom bordering China in the north of Korea)
slave labour
warrior
foremast hand
herdsman
ordinary person
いもうとふうふ
irmã mais nova e seu marido
one's younger sister and her husband
many people
ばんぷふとう
guerreiro poderoso
being a match for thousands
みっぷ
amante (de uma mulher casada)
lover (of a married woman)
one's daughter and her husband
woodcutter
laborer
valiant man
having a husband
husband
Mrs
old man
coward
widower