こうへいいいんかい
comissão de equidade
Equity Commission
こうろうい
comissão de relações trabalhistas de empresas públicas
Public Corporation and National Enterprise Labor Relations Commission
こうせいせいぎょいいんかい
conselho de controle de configuração
configuration control board
ごうどういいんかい
comitê conjunto
joint committee
ごうどうぎじゅついいんかい
comitê técnico conjunto
joint technical committee
こっかみんぞくじむいいんかい
comissão de assuntos étnicos do estado
State Ethnic Affairs Commission (China)
こっかいたいさくいいんかい
comitê de assuntos da dieta nacional
committee of the National Diet
こくさいオリンピックいいんかい
comitê olímpico internacional
International Olympic Committee
こくさいしょうめいいいんかい
comissão internacional de iluminação
Commission Internationale de I'Eclairage
こくさいでんしんでんわしもんいいんかい
comitê consultivo internacional de telegrafia e telefonia
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
こくさいどりょうこういいんかい
Comité Internacional de Pesos e Medidas
Comite International des Poids et Measures
こくさいほげいいいんかい
Comissão Baleeira Internacional
International Whaling Commission
こくさいほうしゃせんぼうごいいんかい
Comissão Internacional de Proteção Radiológica
International Commission on Radiological Protection
こくさいむせんつうしんしもんいいんかい
Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicações
Comite Consultatif International des Radiocommunications
こくさいれんごうじんけんいいんかい
Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas
United Nations Commission on Human Rights
こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい
comissão especial das nações unidas
United Nations Special Commission
こくれんい
comitê das nações unidas
United Nations committee
こくれんかんしけんしょうささついいんかい
comissão de monitoramento, verificação e inspeção das nações unidas
UN Monitoring, Verification and Inspection Commission
こくれんきやくじんけんいいんかい
conselho de direitos humanos das nações unidas
United Nations Human Rights Council
こくれんじんけんいいんかい
comissão de direitos humanos das nações unidas
United Nations Human Rights Commission
さもんいいんかい
comissão de inquérito
court of inquiry
reconsignment (of goods)
さいばんかんそついいいんかい
comissão de acusação de juízes
Judge Indictment Committee
さんいんよさんい
comissão de orçamento da câmara alta
Budget Committee of the upper house of the Diet
さんいんよさんいいんかい
comissão de orçamento da câmara alta
Budget Committee of the upper house of the Diet
しほうしけんかんりいいんかい
comissão de administração do exame nacional da ordem
National Bar Examination Administration Commission
しめいいいんかい
comitê de nomeação
nominating committee
しもんいいんかい
comitê consultivo
advisory committee (council, panel)
じゆうけんきやくじんけんいいんかい
comitê de direitos humanos das nações unidas
United Nations Human Rights Committee
action committee
じっこういいん
membro do comitê executivo
action committee
じっこういいんかい
comitê executivo
executive committee
じつじょうちょうさいいんかい
comissão de inquérito
fact-finding committee
しゅうさいつうしょういいんかい
Comissão de Comércio Interestadual
Interstate Commerce Commission (U.S.)
しゅういんよさんい
Comissão de Orçamento da Câmara dos Representantes
Budget Committee of the lower house of the Diet
しゅういんよさんいいんかい
comissão de orçamento da câmara dos representantes
Budget Committee of the lower house of the Diet
しゅうぎいんうんえいいいんかい
comissão de regulamento da câmara dos representantes
House of Representatives Steering Committee
じゅんいにんけいやく
contrato de quase-mandato
quasi-mandate contract
じゅんびいいんかい
comitê preparatório
preparatory committee
subcommittee
subcommittee
しょうちいいんかい
comitê de candidatura
bid committee
しょうけんとりひきいいんかい
comissão de valores mobiliários
Securities and Exchange Commission
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
comissão de vigilância de valores mobiliários
Securities and Exchange Surveillance Commission
じょうちいいんかい
comissão permanente
standing committee
じょうにんいいん
membro de um comitê permanente
member of a standing committee
しんぱんいいん
comitê de arbitragem
five ringside judges
しんそうきゅうめいいいんかい
comissão de inquérito
fact-finding committee
to yield oneself (to something)
じんみんいいん
comissário do povo
People's Commissar (in the early Soviet Union)
としょいいん
membro do comitê de biblioteca
student library assistant
せいじこうどういいんかい
comitê de ação política
political action committee
せいふいいん
delegado do governo
ministerial aide
せいさくいいんかいほうしき
sistema de comitê de produção
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
せきじゅうじこくさいいいんかい
Comitê Internacional da Cruz Vermelha
International Committee of the Red Cross
せんもんいいんかい
comissão de especialistas
advisory committee
せんいんろうどういいんかい
Comissão de Relações Laborais para Marítimos
Labour Relations Commission for Seafarers
せんきょかんりいいんかい
comissão de administração eleitoral
Committee for Election Administration
せんこういいん
membro do comitê de seleção
selection committee member
せんこういいんかい
comitê de seleção
selection committee
ぜんけんをゆだねる
conceder plenos poderes
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)
plenipotentiary
complete power of attorney
organizing committee
そしきいいんかい
comitê organizador
organizing committee
そついいいんかい
comitê de acusação
indictment committee
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
comitê de coordenação para o controle multilateral de exportações
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
power of attorney
だいさんしゃいいんかい
comitê de terceiros
independent committee
ちほうこうせいほごいいんかい
conselho regional de liberdade condicional
Regional Parole Board
ちゅうおういいんかい
comitê central
central committee
ちゅうおうろうどういいんかい
comissão central de relações laborais
Central Labor Relations Commission
ちゅうろうい
comitê central de relações laborais
Central Labor Relations Committee
ちょうていいいんかい
comitê de arbitragem
an arbitration committee
the same committee
the same committee
special committee
とくべついいんかい
comité especial
special committee
ないかくいいんかい
comissão do gabinete
cabinet standing committee
にほんオリンピックいいんかい
comitê olímpico japonês
Japanese Olympic Committee
にほんユネスコこくないいいんかい
comissão nacional japonesa para a unesco
Japanese National Commission for UNESCO
のうちいいんかい
comissão de terras agrícolas
agricultural land commission
carte blanche
はくしいにんじょう
procuração em branco
blank power of attorney
ひゃくじょういいんかい
comissão de inquérito especial
investigation committee (of prefectural assembly, established under Section 100 of the Act)
へんしゅういいん
membro do conselho editorial
editorial committee member
ほごいいん
oficial de condicional
rehabilitation
ほうかついにんじょう
procuração geral
general power of attorney
ほうしゅういいんかい
comitê de remuneração
compensation committee
ぼうえきこうしょういいんかい
Comitê de Negociações Comerciais
Trade Negotiation Committee
みんしゅとうぜんこくいいんかい
Comitê Nacional Democrata
Democratic National Committee (US)
よさんい
comissão de orçamento
Budget Committee (of the Diet)
よさんいいんかい
comissão de orçamento
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet)
reserve member
ethics committee
れんぽうとりひきいいんかい
Comissão Federal de Comércio (EUA)
Federal Trade Commission (USA)
れんぽうつうしんいいんかい
Comissão Federal de Comunicações (EUA)
Federal Communications Commission (USA)
れんぽうぼうえきいいんかい
Comissão Federal de Comércio
Federal Trade Commission
ろうい
conselho de relações trabalhistas
labor-relations board
editorial writer