じつまい
irmã mais nova biológica
biological younger sister
practical
じつようしんあん
modelo de utilidade
practical model
full of wiles and tricks
falsehood and truth
actual profit
survey
fruition
practical science
loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
false charge
じついん
carimbo oficial registrado
officially registered seal
じっし
irmã mais velha biológica
biological older sister
existence
realistic
in fact
アウトオブオーダーじっこう
execução fora de ordem
out of order execution
pear
Chinese wolfberry fruit (Lycium chinense)
poppy seed
サービスじつげん
realização de serviços
service implementation
システムじつどうじかん
tempo de produção do sistema
system production time
in fact
データじったい
entidade de dados
data entity
データじったいか
materialização de dados
data materialization
hazelnut
プログラムじつどうじかん
tempo de produção do programa
program production time
プロトコルじっそうてきごうせいせんげん
declaração de conformidade de implementação de protocolo
protocol implementation conformance statement
ホーソンじっけん
experimentos de Hawthorne
Hawthorne studies
post-truth
マイケルソンモーリーのじっけん
experimento de Michelson-Morley
Michelson-Morley experiment (1887)
coconut
いっきょいちじつ
mudança constante e imprevisível
constantly changing phase and being highly unpredictable
いちじつ
a única verdade absoluta
the one absolute truth
いちじつしんとう
Ichijitsu Shinto
Ichijitsu Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai)
general entity
ひきすうじったい
entidade de parâmetro
parameter entity
ひきすうじったいさんしょう
referência de entidade de parâmetro
parameter entity reference
Ocellaris clownfish (Amphiprion ocellaris)
うそからでたまこと
mentira que se torna verdade
something intended as a lie or joke which (by chance) ends up being true
oval face (e.g. of a beautiful woman)
dog tapeworm (Dipylidium caninum)
うりみばえ
mosca-da-fruta-do-melão
melon fly (Bactrocera cucurbitae)
おんこうとくじつ
gentil e sincero
having a gentle and sincere personality
かがくじっけん
experimento químico
chemical experiment
かがくじっけんしつ
laboratório de química
chemistry laboratory
かそうげんじつ
realidade virtual
VR
かそうげんじつかん
sensação de realidade virtual
virtual reality
かがくじっけん
experimento científico
scientific experiment
かがくてきじつざいろん
realismo científico
scientific realism
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor)
fruitarianism
fruit vinegar
fruit store
はなもみもある
ter aparência e substância
to have both the looks and the substance
name and reality
かをさりじつにつく
priorizar a substância sobre a aparência
to seek results, not show
accounting practice
かいしゃくじっこう
interpretação e execução
interpretation
かいしゃくじっこうプログラム
programa intérprete
interpreter
ひらいているじったい
entidade aberta
open entity
がいこくじんぎのうじっしゅうせいど
sistema de treinamento técnico para estrangeiros
foreign trainee system
external entity
がいねんじっしょう
prova de conceito
proof of concept
かくだいじっすう
número real estendido
extended real number
かくちょうげんじつ
realidade aumentada
augmented reality
かくじっけんしつ
laboratório nuclear
nuclear laboratory
nuclear test
たしかなじじつ
fato estabelecido
established (certain) fact
regarding as a sure thing
certainty
certainty
かんぜんじっそう
implementação completa
fully populated
きぎょうじったい
entidade empresarial
business entity
ぎのうじっしゅう
formação de estagiários técnicos
technical intern training
ぎのうじっしゅうせいど
programa de treinamento de estagiários técnicos
technical intern training program (for foreigners)
ぎのうじっしゅうせい
estagiário técnico
technical intern trainee
spouse's parents' home
きょきょじつじつのたたかい
duelo de astúcias
match between persons equal in shrewdness
きょじつこんこう
mistura de realidade e ficção
mishmash of truth and untruth
きょじつひまく
a linha tênue entre realidade e ficção na arte
the difference between truth and fiction in art being very subtle
きょうどうじっけん
experimento conjunto
joint test
きょういくじっしゅう
estágio de docência
teaching practice
student teacher
きんむじっせき
histórico de serviço
service record
forbidden fruit
forbidden fruit
きんげんじっちょく
sério e honesto
sober and honest
clownfish (Amphiprioninae spp., esp. the yellowtail clownfish, Amphiprion clarkii)
morula
けいかくをじっこうする
executar um plano
to carry out a scheme
realization
the real world
げんじつかん
senso de realidade
sense of reality
derealization
real world
realism
a realist
realistic
realpolitik