ばいせいどふどうしょうすうてん
ponto flutuante de precisão dupla
double precision floating point
manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
auntie
はくわしょうせつ
romance em chinês coloquial
novel written in colloquial Chinese
knitted fabric
pigeon house
はんじどうしょうじゅう
fuzil semiautomático
semiautomatic (gun)
guard house
petty
ひようさいしょうか
minimização de custos
cost minimization
microtubule
びしょうじゅうりょく
microgravidade
microgravity
microearthquake
diminutive
kneecap
silver-studded blue (Plebejus argus)
ひめこまつ
pinheiro-branco-japonês
Japanese white pine (Pinus parviflora)
こおりあずき
raspajinha com feijão azuki
bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
petty
ふわたりこぎって
cheque sem fundo
dishonored check
ふどうしょうすうてん
ponto flutuante
floating point
ふどうしょうすうてんコプロセッサ
coprocessador de ponto flutuante
floating-point coprocessor
ふどうしょうすうてんデータ
dados de ponto flutuante
floating point data
ふどうしょうすうてんレジスタ
registrador de ponto flutuante
floating-point register
ふどうしょうすうてんえんざん
aritmética de ponto flutuante
floating-point arithmetic
ふどうしょうすうてんえんざんアクセラレータ
acelerador de ponto flutuante
floating-point accelerator
ふどうしょうすうてんえんざんきこう
unidade aritmética de ponto flutuante
floating-point arithmetic unit
ふどうしょうすうてんきすう
base de ponto flutuante
floating-point base
ふどうしょうすうてんきてい
base de ponto flutuante
floating-point base
ふどうしょうすうてんすう
número de ponto flutuante
floating-point number
ふどうしょうすうてんそうたいせいど
precisão relativa de ponto flutuante
floating point precision
ふどうしょうすうてんだいすう
álgebra de ponto flutuante
floating point algebra
ふどうしょうすうてんひょうじ
representação de ponto flutuante
floating-point representation
ふどうしょうすうてんひょうじほう
sistema de representação de ponto flutuante
floating-point (representation) system
ふどうしょうすうてんほうしき
modo de ponto flutuante
floating decimal mode
ふぞくいけだしょうじけん
massacre da escola primária de Ikeda
Ikeda Elementary School massacre (June 8, 2001)
ぶきょうしょうせつ
romance de capa e espada
swashbuckling stories
むしゃのこうじせんけ
escola Mushakōjisenke da cerimônia do chá
Mushakōjisenke school of tea ceremony
windmill
ふうぞくしょうせつ
romance de costumes
novel depicting customs and manners of the day
storage shed
ぶんえきこさく
parceria agrícola
tenant farming
crushed rice
もじのだいしょうじゅんじょ
sequência de intercalação
collating sequence
べいこくしょうにかがっかい
Academia Americana de Pediatria
American Academy of Pediatrics
Benten Kozō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)
ほしょうこぎって
cheque certificado
certified check
hōei koban
ぼうけんしょうせつ
romance de aventura
adventure story
serious novel
small and of mediocre talent
subtenancy
みかんこみばえ
mosca-oriental-das-frutas
Oriental fruit fly (Bactrocera dorsalis)
infinitesimal
むげんしょうすう
decimais infinitos
infinite decimals
むげんしょうへんかん
transformação infinitesimal
infinitesimal transformation
black gram (Vigna mungo)
Japanese barberry (Berberis thunbergii)
もんぜんのこぞう
aprender por osmose
you learn, without realising it, from what is around you
もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ
aprender por osmose
you learn, without realising it, from what is around you
しゅしゅつしゅくしょう
redução das exportações
export reduction
parcel
ゆうやけこやけ
Yūyake Koyake (canção infantil)
Yūyake Koyake (1919 children's song)
sheepfold
はなれこじま
pequena ilha isolada
small isolated island
たちしょうべん
urinar ao ar livre
urinating outdoors
りょこうしゃようこぎって
cheque de viagem
traveler's check
りょこうこぎって
cheque de viagem
traveler's check
りょうきしょうせつ
romance de mistério bizarro
bizarre story (novel)
るいしょうかん
canalículo lacrimal
lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)
れきししょうせつ
romance histórico
historical novel
love romance
going off to urinate together
serial
れんぞくテレビしょうせつ
telenovela matinal
morning soap opera
わこもの
quinquilharia japonesa
Japanese trinket
naughty boy
snot-nosed kid
micropenis
reduction (in size)
dwarf galaxy
わいしょうふきそくぎんが
galáxia irregular anã
dwarf irregular galaxy
gauntlet (used in Kendo)
あまおぶねがい
nerita (Nerita albicilla)
ox-palate nerite (Nerita albicilla)
(ornamental) tip of a scabbard
けいどうみゃくしょうたい
corpo carotídeo
carotid body