さんかくけいいじょう
anomalia do sistema triangular
triangle anomaly
dyslipidemia
しょぎょうむじょう
impermanência de todas as coisas
all things must pass
constant
eternity
unusually
normal pressure
everlasting darkness
じょういたいばんそうきはくり
descolamento prematuro da placenta
premature separation of the normally implanted placenta
everyday clothes
regular drinking
cold fusion
じょうおんほぞん
armazenamento à temperatura ambiente
storage at room temperature
とこなつのくに
terra de verão eterno
land of everlasting summer
sixth lunar month
eternally flowering flower (usu. made of metal)
ordinary Diet session
とこなめしりつとうげいけんきゅうじょ
Laboratório de Arte Cerâmica de Tokoname
Tokoname Ceramic-Art Laboratory
とこなめやき
cerâmica de Tokoname
Tokoname ware
standard
aberrant
じょうきをいっする
desviar-se das normas
to defy accepted norms
regular customer
habitually being (in a place)
living room
じょうきょしょ
residência habitual
habitual residence
じょうきんこうし
professor em tempo integral
(full-time) lecturer
eternalism (belief in permanence of things)
じょうやとい
emprego permanente
regular employment
つねのごしょ
pavilhão de residência do imperador
room or pavilion of residence for the master of the house (Heian-period palatial-style architecture)
ordinary ray
isn't it obvious?
じょうこう
sistema avoirdupois
avoirdupois system
じょうこうオンス
onça avoirdupois
avoirdupois ounce
じょうこうばん
relógio de incenso
incense clock (marks time with a smouldering train of incense)
じょうざ
fundo à direita do palco Noh
upstage right (on a noh stage)
resident
じょうざいせんじょう
sempre pronto para o combate
always conducting oneself as though one were on a battlefield
normal affair
じょうじこよう
emprego em tempo integral
full-time employment
じょうじせつぞく
conexão permanente
always-on connection (esp. to the Internet)
paramagnetism
じょうじせいたい
substância paramagnética
paramagnetic substance
じょうしきテスト
teste de cultura geral
test of general knowledge
じょうしきにかける
carecer de senso comum
to lack in common sense
じょうしきのはんいない
dentro dos limites do senso comum
within the bounds of common sense
unconventional
じょうしきをくつがえす
desafiar o senso comum
to defy conventional wisdom
sensible person
じょうしきがくは
escola do senso comum
(Scottish) School of Common Sense
じょうしきじん
pessoa com senso comum
person of common sense
じょうしきてつがく
filosofia do senso comum
philosophy of common sense
じょうしきはんだん
juízo de senso comum
commonsense judgement
common-sense expectation
じょうじゃっこうど
terra da luz eternamente tranquila
land of eternally tranquil light (highest realm in Tendai Buddhism)
じょうしゅうしゃ
infrator habitual
habitual offender
habitual
じょうしゅうはん
criminoso habitual
habitual criminal
じょうじゅう
residência permanente
permanent residence
じょうじゅうざが
a todo o momento
at all times
ceaseless
everlasting
everlasting spring
ordinary person
じょうじんたいほ
prisão em flagrante por particular
citizen's arrest
constant
distant land over the sea
distant country
movie theater
じょうせつてん
exposição permanente
permanent exhibition
Sulculus diversicolor supertexta (species of abalone or ear shell)
direct style
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
joke
permanent
じょうちいいんかい
comissão permanente
standing committee
everyday clothes
じょうちゅうプログラム
programa residente
resident program
じょうちゅうがたプログラム
programa residente
terminate and stay resident program
じょうちゅうしゅうりょうけいプログラム
programa residente
terminate-and-stay-resident program
じょうでんどうじきふじょうしきてつどう
trem maglev de condução normal
non-superconducting maglev train
conventionality
frequently used musical (guitar) phrase
hackneyed expression
conventional (stock) phrase
continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar)
じょうとうみょう
luz de altar perpétua
continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar)
moto perpetuo
regular customer
everyday
じょうにんいいん
membro de um comitê permanente
member of a standing committee
じょうにんしきしゃ
maestro permanente
regular (permanent) conductor
じょうにんりじこく
membro permanente do conselho de segurança da onu
permanent member of the UN Security Council
じょうねいでん
pavilhão das damas (do palácio Heian)
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
round leaved primula (Primula obconica)
ひたちれきししりょうかん
Museu Tokiwa de Materiais Históricos
Tokiwa Museum of Historical Materials
Japanese mazus (Mazus pumilus)
ときわかいがくえんだいがく
Universidade Tokiwakai Gakuen
Tokiwakai Gakuen University
beefwood (Casuarina equisetifolia)