へいきんでんたつじょうほうりょう
transinformação média
mean transinformation (content)
average age
average cost
mean deviation
へいきんよめい
esperança de vida
life expectancy
へいきんりつ
temperamento igual
equal temperament
average rate
halter
ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)
plain silk
The Tale of the Heike
... the heck (e.g. "what the heck?")
parallel cousins
translation
へいこうこうげん
fonte de luz direcional
directional light source
parallelogram
へいこうしんか
evolução paralela
parallel evolution
へいこうちょう
tonalidade relativa
relative key
へいこうふせいごう
disconformidade
disconformity
へいこうへんかん
transformação paralela
parallel transformation
へいこうろくめんたい
paralelepípedo
parallelepiped
へいこういどうのほうそく
lei do equilíbrio
law of equilibrium (Le Chatelier's principle)
へいこうかんかく
senso de equilíbrio
sense of equilibrium
balanced error
counterweight
へいこうぜい
imposto de compensação
equalization tax (interest, commercial values, etc.)
へいこうせつぞく
conexão equilibrada
balanced line
へいこうていすう
constante de equilíbrio
equilibrium constant
へいこうてきごさ
erro equilibrado
balanced error
vast stretch of desert
normal crop
flat dish
ひらやまじろ
castelo de colina em planície
castle on a hill in the plains
Heike family
free range farming (poultry, etc.)
spur gear
へいじへんせい
organização de tempo de paz
peace organization
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
sod
rank-and-file member of staff
ひらとり
diretor não executivo
non-executive director
ひらとりしまりやく
diretor não executivo
non-executive director
slap
leveling
declarative sentence
たいらのまさかどのらん
rebelião de Taira no Masakado
Taira-no-Masakado Rebellion (939-940 CE)
ピョンチャンごりん
Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang
Pyeongchang 2018 Olympic Winter Games
ひょうじょうきょにゅう
os quatro tons do chinês antigo
the four tones in old Chinese phonetics
Heijō-kyō (capital of Japan from 710-40 and 745-84; located in present-day Nara)
castle on the plains
へいじょうきゅう
palácio de Heijō
Heijō Palace (imperial residence in Heijō-kyō)
Heijō-kyō (capital of Japan from 710-40 and 745-84; located in present-day Nara)
flat ground
ピョンヤンじかん
hora de Pyongyang
Pyongyang Time
へいじょううんてん
operação normal
normal operation (of a train service, bus service, etc.)
びょうじょうしん
presença de espírito
everyday feelings
へいじょうしん
presença de espírito
one's self-possession
as usual
plain fabrics
peaceful news
layman
prostrating oneself
へいすい
nível normal da água
the usual amount of water
foremast hand
へいせいのだいがっぺい
grande fusão municipal da era Heisei
the great municipal mergers of the Heisei era
へいせいおんがくだいがく
Universidade de Música Heisei
Heisei College of Music
へいせいけんきゅうかい
Heisei Kenkyūkai
Heisei Kenkyūkai (faction of the Liberal Democratic Party)
へいせいこくさいだいがく
Universidade Internacional Heisei
Heisei International University
Heisei period (January 8, 1989-April 30, 2019)
yellowtail amberjack (species of fish, Seriola lalandi)
たいらのきよもり
Taira no Kiyomori
Kiyomori (shogun)
in ordinary days
usually worn
(of a Japanese accent) having a low, flat tone
to keep one's temper
ひらづみ
empilhamento horizontal
stacking flat and face up (magazines, books, etc.)
usually
ひらくさ
Ptilophora subcostata
Ptilophora subcostata (species of red alga)
informal and easy to understand (of writing, etc.)
wide sleeve
blow with the flat of a sword
silver sea bream (Sparus sarba)
ひらだいがたかしゃ
vagão plataforma
flatcar
even
flat module
flat plot of land
simple
へいちりん
floresta de planície
lowland forest
ひらおき
colocado na horizontal
horizontally mounted
ひらたぐも
Uroctea compactilis
Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)
prostrating oneself
flat bark beetle
calm condition
(in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E)
tsubo
flat bottom
ひらそこぶね
barco de fundo chato
flat-bottomed boat
level garden
rice field on flat land
seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki)