Reproduzir palavra 彫刻室座
Sculptor (constellation)
Reproduzir palavra 朝座
morning service
Reproduzir palavra 長座
long stay
Reproduzir palavra 直角座標
ちょっかくざひょう
coordenadas retangulares
rectangular coordinates
Reproduzir palavra 直交座標
ちょっこうざひょう
coordenadas cartesianas
Cartesian coordinates
Reproduzir palavra 通信講座
つうしんこうざ
curso por correspondência
correspondence course
Reproduzir palavra 定規座
じょうぎざ
Norma (constelação)
Norma (constellation)
Reproduzir palavra 帝座
imperial throne
Reproduzir palavra 鼎坐
ていざ
três pessoas sentadas em triângulo
three people sitting in a triangle
Reproduzir palavra 笛座
ふえざ
assento do flautista (teatro noh)
flute-player seating area (noh), behind upstage left
Reproduzir palavra 鉄砲座
gunmakers guild
Reproduzir palavra 典座
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
Reproduzir palavra 天球座標
てんきゅうざひょう
coordenadas celestiais
celestial coordinates
Reproduzir palavra 天体座標
てんたいざひょう
coordenadas celestiais
celestial coordinates
Reproduzir palavra 天秤座
Libra (constellation)
Reproduzir palavra 転座
translocation
Reproduzir palavra 度胸が据わる
どきょうがすわる
ter nervos de aço
to have steady nerves
Reproduzir palavra 当座資産
liquid assets
Reproduzir palavra 当座煮
とうざに
comida cozida para consumo rápido
food boiled or stewed in soy sauce, sugar, mirin, etc. for short-term preserving
Reproduzir palavra 当座貸越
とうざかしこし
descoberto bancário
overdraft
Reproduzir palavra 当座帳
とうざちょう
livro de contas correntes
current journal (accounting)
Reproduzir palavra 当座逃れ
とうざのがれ
recurso temporário
temporary expedient
Reproduzir palavra 当座比率
とうざひりつ
índice de liquidez imediata
acid-test ratio
Reproduzir palavra 当座預金口座
checking account
Reproduzir palavra 当座凌ぎ
makeshift
Reproduzir palavra 特定口座
とくていこうざ
conta especificada
specified account
Reproduzir palavra 独座
sitting alone
Reproduzir palavra 猫座
ねこざ
Felis (antiga constelação)
Felis (former constellation)
Reproduzir palavra 白鳥座
はくちょうざ
Cisne (constelação)
Cygnus (constellation)
Reproduzir palavra 鳩座
はとざ
Columba (constelação)
Columba (constellation)
Reproduzir palavra 半跏趺坐
はんかふざ
posição de meio lótus
half lotus position (meditation posture)
Reproduzir palavra 磐座
いわくら
morada de uma divindade (rocha sagrada)
dwelling place of a deity (usu. in reference to a large rock)
Reproduzir palavra 美味しゅうございました
おいしゅうございました
muito obrigado pela refeição
thank you for the meal
Reproduzir palavra 表座敷
おもてざしき
sala de estar frontal
front room
Reproduzir palavra 風鳥座
ふうちょうざ
Apus (constelação)
Apus (constellation)
Reproduzir palavra 複座
two-seater (e.g. aircraft)
Reproduzir palavra 複座機
ふくざき
avião de dois lugares
two-seater aeroplane
Reproduzir palavra 仏の座
ほとけのざ
lamium amplexicaule
Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)
Reproduzir palavra 仏座
ぶつざ
pedestal de estátua budista
Buddhist image seat
Reproduzir palavra 仏像二座
ぶつぞうにざ
duas estátuas de Buda
two images of Buddha
Reproduzir palavra 文学座
Bungakuza (Japanese theatre company)
Reproduzir palavra 便座
toilet seat
Reproduzir palavra 弁座
valve seat
Reproduzir palavra 法座
Buddhist religious service
Reproduzir palavra 砲座
gun platform
Reproduzir palavra 鳳凰座
ほうおうざ
Fénix (constelação)
Phoenix (constellation)
Reproduzir palavra 末座
lowest seat
Reproduzir palavra 満座
the whole assembly
Reproduzir palavra 名画座
めいがざ
cinema de repertório
revival house
Reproduzir palavra 名乗り座
なのりざ
parte traseira direita do palco noh
upstage right (on a noh stage)
Reproduzir palavra 黙坐
もくざ
sentar-se em silêncio
sitting silently
Reproduzir palavra 夜座
nocturnal seated Zen meditation (esp. around 8pm)
Reproduzir palavra 油座
あぶらざ
guilda medieval do óleo
medieval trade guild specialized in perilla oil
Reproduzir palavra 優先座席
ゆうせんざせき
assentos prioritários
priority seating
Reproduzir palavra 夕座
evening service
Reproduzir palavra 予備座席
rumble seat
Reproduzir palavra 預金口座
bank account
Reproduzir palavra 利用者座標
りようしゃざひょう
coordenadas do utilizador
user coordinate
Reproduzir palavra 離れ座敷
room detached from main house
Reproduzir palavra 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
beleza feminina ideal
beautiful appearance of a woman
Reproduzir palavra 立体配座
conformation
Reproduzir palavra 竜座
Draco (constellation)
Reproduzir palavra 猟犬座
Canes Venatici (constellation)
Reproduzir palavra 量的形質座位
りょうてきけいしつざい
locus de características quantitativas
quantitative trait locus
Reproduzir palavra 列座
attendance
Reproduzir palavra 蓮華坐
lotus position (meditation and yoga posture)
Reproduzir palavra 蓮座
lotus seat (under Buddhist statues)
Reproduzir palavra 連座制
れんざせい
sistema de responsabilidade coletiva
system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime)
Reproduzir palavra 露座
sitting in the open air
Reproduzir palavra 六分儀座
Sextans (constellation)
Reproduzir palavra 脇座
downstage left (in noh), where the secondary actor is often seated
Reproduzir palavra 鷲座
Aquila (constellation)
Reproduzir palavra 擱座
being disabled (of a tank, train, etc.)
Reproduzir palavra 跪座
kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels
Reproduzir palavra 馭者座
Auriga (constellation)
Reproduzir palavra 麒麟座
Camelopardalis (constellation)