ひとかげ
sombra de uma pessoa
shadow of a person
influence
photography (still or motion)
light (stars, moon)
reflection (of light)
face
shade
mountain recess
projection
phantom
shadow picture
shadow cabinet
いえい
retrato de um falecido
portrait of a deceased person
malicious gossip
nuance
body double
sight (signs) of an aeroplane (airplane)
とくしゅさつえい
efeitos especiais
special effects
bad influence
influence
photography
x-ray photography
コンピューターだんそうさつえいほう
tomografia computadorizada
computed tomography
コンピュータだんそうさつえい
tomografia computadorizada
computed tomography
image (esp. of a deity, buddha, royal, noble, etc.)
トリックさつえい
fotografia com truques
trick photography
にえいきょうされて
influenciado por
influenced by
ノモンとうえい
projeção gnomônica
gnomonic projection (in mapping)
パノラマエックスせんさつえいほう
radiografia panorâmica
panoramic radiography
パノラマさつえい
fotografia panorâmica
panoramic photography
X-ray (photography)
レントゲンさつえいき
máquina de raio-x
X-ray machine
ロケさつえい
filmagem em locação
location filming
あくえいきょうをおよぼす
afetar negativamente
to affect adversely
shadow
impression of a seal
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone)
かげにひに
em todos os momentos
at all times
to crosshatch
うわさをすればかげ
falando no diabo
speak of the devil
うわさをすればかげがさす
falando no diabo, ele aparece
speak of the devil and he shall appear
cloud shape
かげアナ
anúncio nos bastidores
announcement from backstage (theatre, television)
かげがさす
projetar uma sombra
to cast a shadow
in the background
かげとかたちのように
inseparavelmente
inseparably
かげナレ
narração nos bastidores
narration from backstage (theatre, television)
gloomy (of a person)
inconspicuous
かげもかたちもない
desaparecer sem deixar rastro
disappear without a trace
to mirror the image (of)
to disappear
かげをなげる
projetar uma sombra
to project a shadow
かげをおとす
projetar uma sombra
to cast a shadow
facsimile
facsimile edition
to affect
えいきょうえんすい
cone de influência
cone of influence
influenced (by)
えいきょうかんわ
mitigação de impacto
impact mitigation
えいきょうけん
esfera de influência
sphere of influence
influencer
えいきょうはきゅうかいせき
análise de impacto
impact analysis
えいきょうはんけい
raio de influência
radius of influence
えいきょうはんい
área de influência
area of influence
かげみ
companheiro inseparável
person always at one's side
staring at one's shadow and then at the sky to see an afterimage
silhouette
in the background
かげふじ
sombra do monte fuji
shadow cast by Mount Fuji
かげぼうし
sombra de uma pessoa
shadow figure
shade
おくがいさつえい
fotografia ao ar livre
outdoor photography
firelight
かんきょうえいきょうひょうかほう
lei de avaliação de impacto ambiental
Environmental Impact Assessment Act
fluoroscopy
fluoroscopy (method)
きねんさつえい
foto comemorativa
taking a commemorative photo
quasiprojective
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
recent photograph (of a person)
lily of the valley (Convallaria majalis)
けいえい
a forma e sua sombra
the form and its shadow
けいえいいちにょ
inseparáveis como forma e sombra
being inseparable as a form and its shadow
けいえいあいともなう
estar sempre juntos
to be together always (esp. married couple)
けっかんしんぞうぞうえい
angiocardiografia
angiocardiography
angiography
けっかんぞうえいほう
método de angiografia
angiography
moonlight
みるかげもない
sombra do que já foi
mere shadow of one's former self
phantom limb
amateur video
lonely figure
こえいしょうぜん
sozinho e abatido
alone and dejected
こがいさつえい
fotografia ao ar livre
outdoor photography
form of a retreating person's body
divine spirit
granite
portrait or photo of a person of high rank
rise and fall