いようがぞうじょうほうがっかい
Sociedade Japonesa de Ciências de Informação e Imagem Médica
Japan Society of Medical Imaging and Information Sciences
いりょうじょうほうがっかい
Associação Americana de Informática Médica
American Medical Informatics Association
うんこうじょうほう
status do serviço
service status (of a public transport line)
おうようとくゆうじょうほう
informação específica da aplicação
application-specific information
compassion
paternalism
condition of the common people
したまちじょうちょ
ambiente tradicional dos bairros populares
the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods
したまちにんじょう
calor humano dos bairros populares
the warm feelings of people of the traditional commercial and working-class neighborhoods
かざんじょうほう
relatório de atividade vulcânica
volcanic activity report
かふんじょうほう
informação sobre o pólen
pollen report
かきんじょうほう
informações de faturamento
billing information
selfishness
がぞうじょうほう
informações de imagem
image information
かいけいじょうほうシステム
sistema de informação contábil
accounting information system
かいしゃじょうほう
informações corporativas
corporate information
かいふくようじょうほう
informações de recuperação
docket
gossip
かいがいきけんじょうほう
informações de risco no exterior
overseas risk information
かくじょうほう
todas as informações
all information
かんじょうにはしる
deixar-se levar pelas emoções
to act on one's emotions
effusiveness
かんじょうをがいする
ferir os sentimentos
to hurt someone's feelings
かんじょうをころす
reprimir as emoções
to suppress one's emotions
empathy
emotional person
かんじょうしょうがい
transtorno emocional
emotional disorder
かんじょうひょうげん
expressão de emoções
expressing emotion
かんじょうろうどう
trabalho emocional
emotional labour
かんりじょうほう
informação de gestão
management information
かんりじょうほうベース
base de informações de gerenciamento
Management Information Base
かんれんじょうほう
informações relacionadas
related information
かんれんじょうほうそくど
taxa de informações de conexão
connection information rate
きぎょうじょうほう
informações corporativas
corporate information
きぎょうじょうほうポータル
portal de informações empresariais
enterprise information portal
きぎょうないじょうほうポータル
portal de informação empresarial
Enterprise Information Portal
きけんじょうほう
informação de perigo
information about a danger
きほんじょうほう
informações básicas
basic information
きかいじょうほうさんぎょうきょく
Secretaria de Indústrias de Máquinas e Informação
Machinery and Information Industries Bureau
きみつじょうほう
informações confidenciais
confidential information
きしょうじょうほう
informações meteorológicas
weather (meteorology) information
きせつせいじょうどうしょうがい
transtorno afetivo sazonal
seasonal affective disorder
きろくじょうほう
informação gravada
recorded information
disinformation
ぎじゅつじょうほう
informações técnicas
technical information
psychomime
ぎりにんじょう
dever e humanidade
duty and humanity
きゅうじんじょうほう
informações de emprego
job vacancy information
きゅうじんじょうほうし
revista de empregos
job magazine
old friendship
きゅうじょうをあたためる
renovar uma velha amizade
to renew an old friendship
きゅうじょうほう
informação antiga
old information
きょようじょうほうそくど
taxa de informação permitida
allowable information rate
きょうとじょうほうだいがくいんだいがく
The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics
The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics
きょうつうかんりじょうほうサービス
serviços comuns de informação de gestão
Common Management Information Services
きょうつうかんりじょうほうサービスようそ
elemento de serviço de informação de gestão comum
Common Management Information Service Element
stubborn person
to insist on
ごうじょうがまん
obstinado e autoritário
obstinate and self-assertive
headstrong
ごくひじょうほう
informação classificada
classified information
きんきゅうかざんじょうほう
alerta vulcânico de emergência
emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning)
きんきゅうじかんきょうせんりょうじょうほうよそくシステム
Sistema de Previsão de Informações sobre Doses Ambientais em Emergências
System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information
recent situation or conditions
きゅうしゅうじょうほうだいがく
Universidade de Ciências da Informação de Kyushu
Kyushu Institute of Information Sciences
くじょうしょりきかん
órgão de tratamento de queixas
grievance machinery
くじょうちょうさかん
provedor de justiça
ombudsman
military situation
けいたいじょうほうたんまつ
assistente digital pessoal
personal digital assistant
けいえいじょうほうシステム
sistema de informação de gestão
Management Information System
けいえいじょうほうがっかい
Sociedade Japonesa para Informação de Gestão
Japan Society for Management Information
けいざいじじょう
condição económica
economic condition
けいざいじょうせい
clima económico
economic climate
けつごうじょうほうりょう
conteúdo de informação conjunta
joint information content
けわしいひょうじょう
expressão severa
stern expression
こじんじょうほう
informações pessoais
personal information
こじんじょうほうのせっとう
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうのとうなん
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうせっとう
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうとうなん
roubo de identidade
identity theft
こじんじょうほうほごいいんかい
Comissão de Proteção de Informações Pessoais
Personal Information Protection Commission
こじんじょうほうほごほうしん
política de privacidade
privacy policy
こじんじょうほうほごほう
Lei de Proteção de Informações Pessoais
Personal Information Protection Law (2003)
こようじょうせい
situação do emprego
employment situation
the five passions (anger, joy, hatred, desire and grief)
false information
intimacy
こうつうじじょう
condições de trânsito
traffic conditions (e.g. heavy traffic)
こうつうじょうほう
informação de trânsito
traffic report
kindness
こうほうじょうほう
informações de relações públicas
public relations information
こうせいじょうほう
informações de configuração
configuration information
ぎょうせいきかんこじんじょうほうほごほう
lei de proteção de dados pessoais de órgãos administrativos
Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)
こうどじょうほうつうしんしゃかいすいしんほんぶ
sede para a promoção de uma sociedade de informação e comunicações avançada
Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters
ごういじょうし
suicídio duplo pactuado
double suicide
こっかじょうほうかいぎ
Conselho Nacional de Inteligência
National Intelligence Council
こっかじょうほうちょうかん
Diretor de Inteligência Nacional
Director of National Intelligence (USA)
こくさいおんがくしりょうじょうほうきょうかい
Associação Internacional de Bibliotecas, Arquivos e Centros de Documentação Musical
International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
こくさいじょうせい
situação internacional
international situation
こくさいじょうほうだいがく
Universidade de Estudos Internacionais e Informação (Niigata)
(Niigata) University of International and Information Studies