エーゲぶんめい
civilização egeia
Aegean civilization (civilisation)
エジプトぶんめい
civilização egípcia
Egyptian civilization (civilisation)
just after Obon
almost completely empty
カリみょうばん
alúmen de potássio
potassium alum
chrome alum
コロナあけ
relaxamento das restrições de covid-19
relaxation of Covid-19-related restrictions
シーリングしょうめいきぐ
luminária de teto
ceiling light
ソクラテスのべんめい
Apologia de Sócrates
Apology (Plato)
デジタルしょうめい
certificado digital
digital certificate
Ya Boy Kongming! (manga series)
pin-outs
to forcefully open up a hole (in a wall, etc.)
プログラムほしゅせつめいしょ
manual de manutenção do programa
program maintenance manual
faint light
see you tomorrow
メソポタミアぶんめい
civilização mesopotâmica
Mesopotamian civilization (civilisation)
four days from today
りさいしょうめいしょ
certificado de sinistrado
disaster certificate
あいこうだいめいでん
Aikodai Meiden
Aikodai Meiden
Ragaraja (esoteric school deity of love)
あくまのしょうめい
probatio diabolica
probatio diabolica
あんぴふめい
paradeiro desconhecido
fate (safety) of a person (persons) being unknown
unconscious
cikitsavidya (the ancient Indian study of medicine)
いんかんしょうめい
certificado de registro de carimbo
certification of official registration of a seal
hetuvidya (ancient Indian logic for determining right from wrong, truth from falsehood, etc.)
dawn
to drink the night away
うちゅうろんてきしょうめい
argumento cosmológico
cosmological argument
Ucchusma
monarch birch (Betula maximowicziana)
えんえきてきせつめいほう
método dedutivo
deductive method
えんどうしょうめい
Endo Lighting Corporation
Endo Lighting Corporation
こうがぶんめい
civilização do rio Amarelo
Yellow River civilization
pavilion housing the sacred mirror (in Heian Palace)
ひをみるよりもあきらか
claro como o dia
clear as day
ひをみるよりあきらか
claro como o dia
clear as day
firelight
ほあかりのみこと
Hoakari no Mikoto
Hoakari no Mikoto (Japanese deity)
はなあかり
brilho das cerejeiras em flor ao anoitecer
the brilliance of cherry blossoms which illuminate the evening
かぜいしょうめいしょ
certificado de imposto
tax declaration certificate
かいしゃせつめいかい
sessão informativa de empresa
company information session
to explain
unguarded
leaving open
unguarded
to open
leaving open
あけはなす
abrir de par em par
to open wide (doors or windows)
あけはなつ
abrir de par em par
to open wide (doors or windows)
がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ
certificado de informações do registro de estrangeiros
certification of information recorded on foreign resident registration file
がいこくじんとうろくしょうめいしょ
cartão de registro de estrangeiro
certificate of alien registration
opening
かくふしようせいめい
declaração sobre o não uso de armas nucleares
Declaration on Non-Proliferation and Disarmament (2013)
the beginning of spring
かんけつめいりょう
claro e conciso
clear and concise
かんたんめいりょう
simples e claro
simple and clear
かんめいきょうこ
simples e sólido
plain and sturdy
simple and plain
かんめいそっちょく
simples e direto
simple, plain, and artless
かんせつしょうめい
iluminação indireta
indirect lighting
to come out of mourning
end of mourning
きしせんめい
definir claramente sua postura
making one's attitude (position, stand) clear
きかいぶんめい
civilização das máquinas
technical civilization
just after a holiday break
post-vacation
きゅうかいあけ
reabertura após o recesso
reassembly after a recess (e.g. of a legislature)
きゅうじつあけ
o dia seguinte ao feriado
the day after a holiday
なきあかす
chorar a noite toda
to weep the night away
きゅうめい
investigação minuciosa
searching examination
きゅうよめいさい
folha de pagamento
payslip
きゅうよめいさいしょ
comprovante de rendimentos
payslip statement
payslip
payslip
きょじゅうしょうめいしょ
certificado de residência
certificate of residence
きょうどうせいめい
declaração conjunta
joint declaration
きょうどうはつめい
invenção conjunta
joint invention
ぎょうむはつめい
invenção de serviço
invention developed as a result of one's work
きんだいぶんめい
civilização moderna
modern civilization
こんこうみょうきょう
Sutra da Luz Dourada
Golden Light Sutra
こんこうみょうさいしょうおうきょう
Sutra da Luz Dourada Soberana
Golden Light Sutra (as translated into Chinese by the monk I Ching)
Castillon bamboo (cultivar of Japanese timber bamboo, Phyllostachys bambsoides)
empty house
empty house
Kundali
かたしきしょうめい
certificação de tipo
(vehicle's) type certification
けいじょうめいじはいれつ
matriz de forma explícita
explicit-shape array
けいさつしょうめいしょ
certificado policial
police certification
pierced
あなあきチーズ
queijo com buracos
cheese with holes in it (e.g. Swiss, Emmenthal)
perforated coin
(staring) piercingly
moonlight
moonlight
けんこうしょうめいしょ
certificado de saúde
health certificate
けんさしょうめいしょ
certificado de inspeção
inspection certificate
けんみんし
missões japonesas à China da dinastia Ming
Japanese mission to Ming dynasty China
けんみんせん
navio das missões à China dos Ming
ship used in Japanese missions to Ming dynasty China