next spring
youth
しゅんじゅう
primavera e outono
spring and autumn
そうしゅん
início da primavera
early spring
しゅんぶん
equinócio de primavera
vernal equinox
しゅんかしゅうとう
as quatro estações
spring, summer, autumn (fall) and winter
spring breeze
はるさめ
chuva suave de primavera
gentle spring rain
りっしゅん
primeiro dia da primavera
first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)
this spring
しゅんとう
ofensiva sindical de primavera
spring labor offensive
さくしゅん
a primavera passada
last spring
はるばしょ
torneio de primavera
Spring Tournament (held in Osaka in March)
New Year
crown prince
spring season
beginning of spring
puberty
ばいしゅんふ
wanita tuna susila
はるやすみ
férias de primavera
spring break
spring sunshine
はるいちばん
primeira tempestade da primavera
first storm of spring
さんしゅん
três meses de primavera
three spring months
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November)
late spring
しょしゅん
início da primavera
first month of the lunar calendar
next spring
はるめく
começar a parecer primavera
to become spring-like
Arab Spring (revolutionary wave in the Arab world, 2010-2011)
plains coreopsis (Coreopsis tinctoria)
プラハのはる
Primavera de Praga
Prague Spring (1968 reform movement in Czechoslovakia)
わがせいしゅんのかがやき
minha brilhante carreira
My Brilliant Career (novel by Miles Franklin)
Wing Chun (traditional Chinese martial art)
heyday
がしゅん
saudação de ano novo
New Year greeting
かいしゅん
recuperação de saúde
recovery (from an illness)
かいしゅんがた
versão de momotaro do período edo
Edo-period Momotarō story version, where he is conceived from a peach
かいしゅんざい
agente rejuvenescedor
rejuvenating agent
late spring
Happy New Year
げいしゅん
saudações de ano novo
New Year's greetings
the fading of spring
じどうかいしゅん
pembelian seks anak
じどうばいしゅん
penjualan seks anak
しゅうかんぶんしゅん
Shūkan Bunshun (revista semanal)
Shūkanbunshun (weekly magazine)
beautiful spring
spring is in full swing
cloud floating in a spring sky
calm sea of spring
spring moon
はるのやま
montanha de primavera
misty mountain in spring with buds and flowers emerging
はるのつかい
rouxinol-pequeno-do-japão
Japanese bush warbler
はるのななくさ
sete ervas da primavera
seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon)
spring evening
はるのいろ
paisagem de primavera
spring scene
lakes and torrents of spring (overflowing with water)
はるのほし
estrela de uma noite de primavera
star in the sky on a spring night
spring snow (usu. large snowflakes)
river in springtime
はるのだいさんかく
triângulo de primavera
Spring Triangle (asterism)
bare ground revealed by melting snow
はるのひ
Spring Days (drama coreano)
Spring Days (South Korean TV drama)
day of spring
end of spring
end of spring
puberty
はるのよ
noite curta de primavera
short spring night
はるのの
campos calmos de primavera
calm fields of spring
sow thistle (Sonchus oleraceus)
はるのゆう
entardecer de primavera
spring evening
はるのゆうべ
entardecer de primavera
spring evening
はるまき
sementeira de primavera
sowing in spring
しゅんい
tranquil mood of spring
spring clothing
しゅんいん
tempo nublado de primavera
cloudy spring weather
はるさめものがたり
Harusame Monogatari
Harusame Monogatari (1808 collection of stories by Ueda Akinari)
Chinese Spring Festival travel season
vernalization
spring and summer
しゅんかのこう
transição da primavera para o verão
change from spring to summer
はるひばち
braseiro de primavera
brazier for warming one's cold fingers, esp. in spring
spring flowers
しゅんかしゅうげつ
flores de primavera e lua de outono
spring flowers and the autumn moon
springtime haze
はるがいとう
sobretudo de primavera
spring overcoat
しゅんかん
frio do início da primavera
cold weather in early spring
spring roll
しゅんかん
Ministério dos Ritos (China antiga)
Ministry of Rites (Zhou dynasty China)
しゅんき
semestre da primavera
spring term (e.g. school)
puberty
spring scenery
しゅんきキャンプ
acampamento de treinamento de primavera
spring training camp
しゅんきこうれいさい
cerimônia imperial de culto aos ancestrais no equinócio de primavera
imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox