ぶんぽうしょ
livro de gramática
grammar (book)
へいしょ
livro sobre ciência militar
book on military science
べいこくこくりついがくとしょかん
Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos
US National Library of Medicine
べいこくとしょかんきょうかい
Associação Americana de Bibliotecas
American Library Association
べいこくせいしょきょうかい
Sociedade Bíblica Americana
American Bible Society
べいこくりつこうぶんしょかん
Arquivos Nacionais dos Estados Unidos
American National Archives
biased writing
notices proclaiming laws
へんしんようはがき
cartão de resposta postal
(postal) reply card
へんしんはがき
cartão postal de resposta
return postcard
へんしんりょうはがき
cartão postal com porte de retorno pago
return, postage-paid postcard
reply letter
べんめいしょ
carta de explicação
letter of explanation
ほけんしょうしょ
apólice de seguro
insurance papers
ほけんしょうめいしょ
certificado de seguro
insurance certificate
ほしょうしょ
certificado de garantia
written guarantee
ほじゅうしょ
documento suplementar
brief (legal, patent, etc.)
ぼしんしょうしょ
Rescrito Imperial de Boshin
Imperial Rescript of 1908
ほうこくしょファイル
arquivo de relatório
report file
ほうこくしょレコード
registro de relatório
report writer logical record
ほうこくしょきじゅつこう
entrada de descrição de relatório
report description entry
ほうこくしょあしがき
rodapé de relatório
report footing
ほうこくしょく
cláusula de relatório
report clause
ほうこくしょぎょう
linha de relatório
report line
ほうこくしょさくせい
geração de relatório
report generation
ほうこくしょさくせいかんりシステム
sistema de controle do gerador de relatórios
report writer control system
ほうこくしょせつ
seção de relatório
report section
ほうこくしょあたまがき
cabeçalho de relatório
report heading
ほうこくしょめい
nome do relatório
report-name
hosho paper
hosho paper
cursive style of writing or calligraphy
かたがき
detalhes do endereço
additional information used to identify an address (e.g. building name, room number)
ほうがき
documento de instruções
document containing instructions
ほうてきぶんしょ
documento jurídico
legal document
honorific reference to another's letter
ぼうしょ
falsificação de documentos
forgery of documents
inking the outlines of a picture
ぼっかいしょかん
Epístolas Pastorais
Pastoral Epistles (i.e. Timothy 1 and 2, Titus)
ぼっしょ
manuscrito rejeitado
rejected manuscript
ほんにんかくにんしょるい
documento de identidade
identity document
translation
ordinary book
grimoire
まっしょうとうろくしょうめいしょ
certificado de baixa de veículo
proof of vehicle having been registered as disposed of
secret message
みんめいしょぼう
Minmeishobō (editora que aparece na série de mangá "Sakigake!! Otokojuku")
Minmeishobō (publishing company featured in the manga series "Sakigake!! Otokojuku")
めいぎかきかえ
registro de transferência de ações
registration of transfer of shares
decree
めいさいしょ
demonstrativo detalhado
detailed statement
prospectus
written contract
ゆうかしょうけんほうこくしょ
relatório anual de valores mobiliários
annual securities report
ゆうがいとしょ
livro prejudicial
harmful literature
history
postcard
post office box
letter-card
よしんちょうしょ
atas da instrução
minutes of a pre-trial hearing
よのじしょにふかのうというもじはない
a palavra impossível não está no meu dicionário
the word impossible is not in my dictionary
よきんざんだかしょうめいしょ
certificado de saldo bancário
bank certificate
prophetic writing (e.g. Biblical)
はがきだい
tamanho de cartão-postal
postcard size
ようきゅうしょ
pedido por escrito
written request
written request
ようりょうしょ
manual de instruções
manual
らぽにちたいやくじしょ
Dictionarium Latino Lusitanicum, Ac Iaponicum
Dictionarium Latino Lusitanicum, Ac Iaponicum (1595 trilingual Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
letter received
historical graffiti
らくがきちょう
caderno de desenho
sketchbook
うらがききんしてがた
letra não negociável
non-negotiable bill
うらがきじょうと
transferência por endosso
endorsing over to
endorser
abbreviation
りょこうあんないしょ
guia de viagem
travel guide
りょこうぶんしょ
documento de viagem
travel document
cookbook
thesaurus
warrant
れいのしょ
O Livro dos Espíritos
The Spirits' Book (1857)
history book
ろうどうけいやくしょ
contrato de trabalho
labour contract (labor)
Hexateuch (first six books of the Hebrew Bible)
ろっぽうぜんしょ
compêndio de leis
compendium of laws
textbook of Buddhist treatises (containing interpretation of the sutras)
わえいじしょ
dicionário japonês-inglês
Japanese-English dictionary
わしょ
livro em estilo japonês
book bound in the Japanese style
がくげいしょりん
Gakugei Shorin (editora)
Gakugei Shorin (publisher)
ラポにちたいやくじしょ
Dictionarium Latino Lusitanicum ac Iaponicum
Dictionarium Latino Lusitanicum ac Iaponicum (1595 Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
square (block) style of printed typeface
りんぎしょ
documento de aprovação por consenso
document circulated to staff to obtain approval (for a decision, policy, etc.)
petition
seal-engraving style (of writing Chinese characters)
ちゅうしょ
escrita de selo grande
large seal script (dating from China's Spring and Autumn period onward)
Book of Sui