plenipotentiary
complete power of attorney
ぜんけんこうし
ministro plenipotenciário
minister plenipotentiary
ぜんけんたいし
embaixador plenipotenciário
ambassador plenipotentiary
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
Campeonato Nacional de Beisebol de Escolas Secundárias (Koshien)
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
そしゃくけん
direito de arrendamento
lease(hold)
そけん
direito de ação judicial
right to take legal action
そきゅうけん
direito de regresso
right of recourse
rights of authorship
そうさけん
direito de investigação
right to investigate
right to strike
そうぞくけん
direito de sucessão
heirship
たいよけん
direitos de empréstimo
lending rights (for copyrighted works under Japan's copyright law)
right to arrest
だいひょうけん
direito de representação
(right of) representation
だいりけん
poder de representação
agency
supreme authority
たいけんかんぱん
infração da prerrogativa imperial
infringing on the power of the sovereign
おおさかじんけんはくぶつかん
Museu dos Direitos Humanos de Osaka
Osaka Human Rights Museum
Yamato court
たんどくしんけん
guarda exclusiva
sole custody
たんぽけん
direito de garantia
security interest
たんぽぶっけん
direitos reais de garantia
real rights obtained by security
だんけつけん
direito de associação
the right to organize
だんたいこうしょうけん
direito à negociação coletiva
the right to collective bargaining
だんたいこうどうけん
direito de ação coletiva
right to organize and bargain collectively (organise)
right to know
ちてきざいさんけん
direitos de propriedade intelectual
intellectual property rights
ちてきしょゆうけん
direitos de propriedade intelectual
intellectual property rights
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
Acordo sobre Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちてきしょゆうけんしんがい
violação de propriedade intelectual
infringement of intellectual property rights
ちいきしゅけんかいかく
reforma da soberania regional
regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)
ちけんしゃ
proprietário de terras
land owner
ちじょうけん
direito de superfície
surface rights (i.e. the right to build a house, etc. on land owned by another)
easement
ちゅうおうしゅうけんか
centralização do poder
centralization of power
ちょさくけんフリー
livre de direitos autorais
royalty-free
royalties
ちょさくけんしゃ
titular dos direitos autorais
copyright holder
ちょさくけんしょゆうしゃ
proprietário dos direitos autorais
copyright holder
ちょさくけんしんがい
violação de direitos autorais
copyright infringement
ちょさくけんしんがいそしょう
processo por violação de direitos autorais
copyright infringement suit
ちょさくけんとしょかん
biblioteca de direitos autorais
copyright library
ちょさくけんとうろくとしょかん
biblioteca de registro de direitos autorais
copyright library
ちょさくけんひょうじ
aviso de direitos autorais
copyright notice
ちょさくけんほご
proteção de direitos autorais
copyright protection
ちょさくけんほう
lei de direitos autorais
Copyright Act
ちょさくしゃじんかくけん
direitos morais do autor
author's personal rights
ちょうせんけん
direito de desafiar
right to challenge
right to a view
ちんしゃくけん
direito de arrendamento
right to lease
ついきゅうけん
direito de sequência
droit de suite (artist's right to receive a royalty on resale)
つうこうけん
direito de passagem
right of way
ていおうしんけんせつ
teoria do direito divino dos reis
theory of the divine right of kings
ていとうけんしゃ
credor hipotecário
mortgagee
ていとうけんせいりつ
estabelecimento de hipoteca
mortgage arrangements
mortgage debtor
ていしせいけん
Reino de Tungning
Kingdom of Tungning (Taiwan, 1661-1683)
てんぷじんけん
direitos naturais do homem
natural rights of man
てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい
bônus conversível
convertible bond
でんしさいけん
créditos monetários registrados eletronicamente
electronically recorded monetary claims (system for facilitating business loans)
dropping out
voting right
sovereignty
とうすいけん
autoridade de comando supremo
supreme command authority (of the emperor)
どうぶつのけんり
direitos dos animais
animal rights
the same rights
とっけんグループ
grupos privilegiados
privileged groups
とっけんユーザ
usuário privilegiado
privileged user
とっけんかいきゅう
classe privilegiada
privileged class
とっけんぞくせいしょうめい
certificado de atributo de privilégio
Privilege-Attribute-Certificate
とっけんめいれい
instrução privilegiada
privileged instruction
とくべつひきだしけん
direitos especiais de saque
special drawing rights
とくめいぜんけんこうし
ministro extraordinário e plenipotenciário
minister extraordinary and plenipotentiary
とくめいぜんけんたいし
embaixador extraordinário e plenipotenciário
ambassador extraordinary and plenipotentiary
dictatorship
exclusive right
どくりつけん
direito à independência
right of or to independence
にさんかたんそはいしゅつけん
direito de emissão de dióxido de carbono
right to emit carbon dioxide
にっしょうけん
direito à luz solar
the right to sunshine
いりあいけん
direito de uso comum
common rights
fishing-lot rights
にゅうじょうけん
direito de entrada
liberty of entrance
appointive power
にんめいけんしゃ
autoridade de nomeação
appointer
はけんあんていろん
teoria da estabilidade hegemônica
hegemonic stability theory
hegemonism
leadership competition
はいきゅうけん
direitos de distribuição
distribution rights (to a film, etc.)
うりかけさいけん
contas a receber
accounts receivable
はつあんけん
direito de iniciativa
the right to introduce a bill or measure
はんけんしょゆう
todos os direitos reservados
all rights reserved
はんけんしょゆうしゃ
titular dos direitos autorais
copyright holder
はんけんしんがい
violação de direitos autorais
copyright infringement
はんけんもの
material protegido por direitos autorais
copyrighted material
はんぷけん
direitos de distribuição
(movie) distribution rights
right of asylum
privilege (e.g. "attorney-client privilege")
ひみつこうつうけん
direito de comunicação privada com advogado
(prisoner's) right of private access to a lawyer
ひめんけん
direito de destituição
authority to dismiss someone (from a position)