Palavras

Palavras com 正

O kanji 正, com significado corrigir, aparece em 655 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-100 de 655

1/7 páginas

賀正

がしょう

feliz ano novo!

A Happy New Year!

改正

かいせい

reforma

revision

修正

しゅうせい

correção

amendment

正式

せいしき

formal

formal

正常

せいじょう

normalidade

normalcy

是正

ぜせい

correção

correction

正義

せいぎ

justiça

correct meaning

正午

しょうご

meio-dia

noon

せい

original

original

正面

しょうめん

frente

front

不正

ふせい

injustiça

injustice

正月

しょうがつ

ano novo

New Year (esp. first three days)

正当

せいとう

justo

just

公正

こうせい

justiça

justice

正直

しょうじき

honesto

honestly

大正

たいしょう

era taisho

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

正規

せいき

regular

regular

訂正

ていせい

correção

correction

補正

ほせい

correção

correction

正体

しょうたい

identidade

consciousness

正解

せいかい

resposta correta

correct answer

真正面

ましょうめん

bem na frente

directly opposite

正門

せいもん

portão principal

main gate

正確

せいかく

exato

accurate

正統

せいとう

legítimo

legitimate

正しい

ただしい

correto

right

正道

せいどう

caminho da retidão

path of righteousness

正方形

せいほうけい

quadrado

square

醤油

しょうゆ

molho de soja

soy sauce

正装

せいそう

traje de gala

full dress

正座

せいざ

seiza

seiza

正に

まさに

justo

right (when)

正す

ただす

corrigir

to straighten (one's posture, collar, etc.)

正味

しょうみ

peso líquido

net weight

校正

こうせい

calibração

calibration

適正

てきせい

razoável

reasonable

補正予算

ほせいよさん

orçamento suplementar

revised budget

正念場

しょうねんば

momento decisivo

critical moment

糺す

ただす

verificar

to ascertain

正常化

せいじょうか

normalização

normalization

正教

せいきょう

ortodoxia

orthodoxy

検事正

けんじせい

procurador-chefe

chief public prosecutor

正反対

せいはんたい

exatamente oposto (a)

exactly opposite (of)

矯正

きょうせい

correção

correction (of a fault, defect, flaw, etc.)

正当防衛

せいとうぼうえい

legítima defesa

legitimate self-defence

正論

せいろん

argumento sólido

sound argument

旧正月

きゅうしょうがつ

ano-novo lunar

lunar New Year (esp. the Chinese New Year)

更正

こうせい

correção

correction

正則

せいそく

invertível

invertible (matrix)

正攻法

せいこうほう

ataque frontal

frontal attack

端正

たんせい

bonito

handsome

立正佼成会

りっしょうこうせいかい

Rissho Kosei-kai

Rissho Kosei-kai (offshoot of Nichiren-Buddhism founded in 1938)

公正証書

こうせいしょうしょ

escritura pública

notarized document

正統派

せいとうは

escola ortodoxa

orthodox school

規正

きせい

correção

correction

正史

せいし

história oficial

official history

まさき

evônimo-do-japão

Japanese spindletree (Euonymus japonicus)

厳正

げんせい

rigoroso

strict

不正確

ふせいかく

imprecisão

uncertainty

正面

まとも

frente

the front

綱紀粛正

こうきしゅくせい

reforço da disciplina

enforcement of official discipline

正殿

せいでん

sala de cerimônias estatais

alternate name for the Shishiden

適正価格

てきせいかかく

preço justo

fair or reasonable price

正答

せいとう

resposta correta

correct answer

真正

しんせい

genuíno

genuine

大僧正

だいそうじょう

sumo sacerdote

high priest

公明正大

こうめいせいだい

justo

fair

純正

じゅんせい

genuíno

genuine

修正主義

しゅうせいしゅぎ

revisionismo

revisionism

正室

せいしつ

esposa legítima

legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine)

正気

しょうき

lucidez

sanity

正視

せいし

visão normal

normal vision

粛正

しゅくせい

regulamentação

regulation

正式名称

せいしきめいしょう

nome oficial

official name

無修正

むしゅうせい

sem censura

unaltered

エラーの検出と訂正

エラーのけんしゅつとていせい

detecção e correção de erros

Error Checking and Correcting

エラー訂正

エラーていせい

correção de erros

error correction

エラー訂正エンコーディング

エラーていせいエンコーディング

codificação com correção de erros

error-correcting encoding

エラー訂正プロトコル

エラーていせいプロトコル

protocolo de correção de erros

error-correcting protocol

エラー訂正メモリ

エラーていせいメモリ

memória com correção de erros

error-correcting memory

エラー訂正符号

エラーていせいふごう

código corretor de erros

Error-Correcting Code

エラー補正

エラーほせい

correção de erros

error correction

お正月

おしょうがつ

ano novo

New Year (esp. first three days)

ガンマ補正

ガンマほせい

correção gama

gamma correction

ギリシャ正教

ギリシャせいきょう

igreja ortodoxa grega

Greek Orthodox Church

ギリシャ正教会

ギリシャせいきょうかい

igreja ortodoxa grega

Greek Orthodox Church

バカ正直

ばかしょうじき

honesto demais

honest to a fault

ハリストス正教会

ハリストスせいきょうかい

igreja ortodoxa oriental

Eastern Orthodox Church

ボンフェローニ補正

ボンフェローニほせい

correção de bonferroni

Bonferroni correction

ロシア正教会

ロシアせいきょうかい

igreja ortodoxa russa

Russian Orthodox Church

悪人正機

あくにんしょうき

as pessoas más são o objeto adequado da salvação de amida

The evil persons are the right object of Amida's salvation

永正

えいしょう

era eishō

Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)

下方修正

かほうしゅうせい

revisão em baixa

downward adjustment

過剰矯正

かじょうきょうせい

hipercorreção

hypercorrection

過剰修正

かじょうしゅうせい

hipercorreção

hypercorrection

解説真正貸付法

かいせつしんせいかしつけほう

lei da verdade no crédito

truth in lending act

改正案

かいせいあん

projeto de reforma

reform bill

改正法

かいせいほう

lei revisada

revised law

海面更正

かいめんこうせい

redução ao nível médio do mar

reduction (of pressure) to mean sea level

寛正

かんしょう

era Kanshō

Kanshō era (1460.12.21-1466.2.28)