source of funds
recyclable garbage
しげんののろい
maldição dos recursos
resource curse
しげんのゆうこうなりようのそくしんにかんするほうりつ
Lei para a Promoção da Utilização Eficiente de Recursos
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources
しげんかいはつ
desenvolvimento de recursos
resource development
しげんがいこう
diplomacia de recursos
resources diplomacy
しげんかくほ
garantia de recursos
securement of resources
しげんわりふり
alocação de recursos
resource allocation
しげんかんきょうぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Recursos e Meio Ambiente
National Institute for Resources and Environment
しげんかんり
gestão de recursos
resource management
しげんきょうゆう
compartilhamento de recursos
resource sharing
しげんせつやく
conservação de recursos
conservation of resources
しげんちしつがっかい
Sociedade de Geologia de Recursos
Society of Resource Geology
しげんちょうかりじゅんぜい
Imposto sobre Superlucros de Recursos
Resources Super Profits Tax
しげんはいぶん
alocação de recursos
resource allocation
しげんぶんぱい
compartilhamento de recursos
resource sharing
しげんぶんしょ
documento de recursos
resource document
しげんもんだい
problema de recursos
resources problem
じげん
origem de um caractere
Chinese character from which a kana character is derived
local resource
natural resources
ななつのざいげん
os sete pecados capitais
the Seven Deadly Sins
しゅざいげん
fonte de informação
source (for a news article, etc.)
しゅのきげん
A Origem das Espécies
On the Origin of Species (Charles Darwin, 1859)
source of income
しょあくのこんげん
raiz de todo o mal
root of all evil
しょうようでんげんしきけいさんき
calculadora alimentada por rede elétrica
mains-powered calculator
しょうせんげん
pequena fonte radioativa
radioactive small source
しょうせんげんちりょう
braquiterapia
brachytherapy
しょうしげん
economia de recursos
saving resources
じょうちょうでんげん
fonte de alimentação redundante
redundant power supply
じょうほうげん
fonte de informação
message source
じょうほうしげん
recurso de informação
information resource
じょうほうしげんかんり
gestão de recursos de informação
IRM
じょうほうしげんじしょシステム
sistema de dicionário de recursos de informação
IRDS
しんげんいき
região hipocentral
hypocentral region
しんげんきょり
distância hipocentral
hypocentral distance
しんげんじ
hora de origem (de um sismo)
origin time (of an earthquake)
しんげんだんそう
falha fonte do sismo
earthquake source fault
epicenter
human resources
すいげんかんよう
conservação de recursos hídricos
headwater conservation
すいげんかんようりん
floresta de proteção de bacias hidrográficas
watershed protection forest
water resources
みずしげんかいはつこうだん
Corporação Pública de Desenvolvimento de Recursos Hídricos
Water Resources Development Public Corporation
せかいしげんけんきゅうじょ
Instituto de Recursos Mundiais
World Resources Institute
Seigen
せいぶついでんしげんぶもん
Centro de Recursos Biológicos NITE
NITE Biological Resource Center
origin of life
ぜいげんいじょう
transferência de fontes de receita fiscal
transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments)
せきゆしげん
recursos petrolíferos
oil resources
source of radiation
going to the source
だしんはっせいげんにんしょう
autenticação da origem da sonda
probe origin authentication
ていじょうじょうほうげん
fonte de informação estacionária
stationary message source
ていでんあつていしゅうはすうでんげんそうち
fonte de alimentação de tensão e frequência constantes
CVCF
てんねんしげん
recursos naturais
natural resources
てんねんしげんほごろんしゃ
conservacionista
conservationist
てんこうげん
fonte de luz pontual
positional light source
でんげんアダプター
adaptador de energia
power adapter
to be powered on
でんげんコード
cabo de alimentação
power cord
でんげんコンセント
tomada elétrica
electrical outlet
でんげんスイッチ
interruptor de energia
power switch
power strip
でんげんユニット
fonte de alimentação
power supply unit
でんげんランプ
luz de alimentação
power light
でんげんをきる
desligar a energia
to turn off power
to turn on power
でんげんいじょう
falha de energia
power failure
でんげんかいろ
circuito de alimentação
power supply
でんげんかいはつ
desenvolvimento de energia elétrica
Electric Power Development
でんげんかんり
gerenciamento de energia
power management
でんげんきょうきゅう
fornecimento de energia
power supply
でんげんしゃ
vagão gerador de energia
power-generating railway car (e.g. for air-conditioning on a non-electric train)
でんげんせつだんじょうたい
estado de energia desligada
power disconnected (state)
でんげんそうしつ
perda de energia
loss of power
でんげんそうち
fonte de alimentação
power supply (device)
power-up
でんげんとうにゅうシーケンス
sequência de inicialização
power-on sequence
でんげんとうにゅうじパスワード
senha de inicialização
power-on password
でんぱげん
fonte de ondas de rádio
radio source
earthly paradise
とうげんきょう
paraíso terrestre
earthly paradise
どうてきしげんわりふり
alocação dinâmica de recursos
dynamic resource allocation
どうてきしげんわりふり
alocação dinâmica de recursos
dynamic resource allocation
source of power
どうりょくしげん
recurso energético
energy resource
same origin
どうろとくていざいげん
fonte de receita reservada para construção de estradas
revenue source set aside for road construction
にさんかたんそのきゅうしゅうげん
sumidouro de carbono
carbon sink
にさんかたんそきゅうしゅうげん
sumidouro de carbono
carbon sink
のうぎょうせいぶつしげんけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciências Agrobiológicas
National Institute of Agrobiological Sciences
emission source (of exhaust fumes, pollutants, greenhouse gases, etc.)
はつげん
nascente (de um rio)
source (of a river)
はっしんげん
fonte de transmissão
source (of a transmission, broadcast, etc.)
source
はっせいげんのひにんふのう
não repúdio de origem
non-repudiation of origin
ばっぽんそくげん
erradicação do mal pela raiz
eradication of (sources of) evil
ひじょうようでんげん
fonte de alimentação de emergência
emergency power supply